Gramo Rokkaz feat. Separ, Decko, Strapo & DJ Spinhandz - Si Zvonil?! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gramo Rokkaz feat. Separ, Decko, Strapo & DJ Spinhandz - Si Zvonil?!




Si Zvonil?!
Tu as téléphoné ?!
Len čo dieťa prejde rosou rán
Dès que l'enfant traverse la rosée du matin
Začne vnímať reč a sa hlási
Il commence à percevoir la parole et se manifeste déjà
Iba neskôr chápe zmysel krásny
Ce n'est que plus tard qu'il comprend le beau sens
Že vyrieklo slovko
Qu'il a prononcé un petit mot
Zrazu detský úsmev z tváre stratí
Soudain, le sourire d'enfant disparaît de son visage
Si zvonil?!
Tu as téléphoné ?!
Tvoja jeblá homo-hudba, jebo, môj rap neskrotí
Ta putain de musique homo, yo, mon rap ne peut être apprivoisé
A že nevieš kdo som, Bambi, tak to mi iba lichotí
Et que tu ne sais pas qui je suis, Bambi, c'est juste flatteur
Takí kokoti jak ty sa so mnou môžu len vyfotiť
Des connards comme toi ne peuvent que prendre des photos avec moi
Si napiču jak nikdo, nemôžeš ma hodnotiť
T'es nul comme personne, tu ne peux pas me juger
A nazývaš ma feťákom ty nakazená piča?
Et tu m'appelles drogué, salope infectée ?
Tak sa radšej priznaj ľudom k rokom užívania pika
Alors avoue plutôt aux gens tes années de consommation de crack
Ja som otoľko lepší jak ty, že by si mi mal vykať
Je suis tellement meilleur que toi que tu devrais me vénérer
Tvoje čísla môžem jebať, jebem sám na seba klikať
Je m'en fous de tes chiffres, je m'en fous de mes propres clics
Zmena mena na YouTube
Changement de nom sur YouTube
Názory píšete sami
Vous écrivez vos propres avis
Keď sa objaví negatívny je hneď zablokovaný
Si un commentaire négatif apparaît, il est immédiatement bloqué
A moja technika kokot ťa zadusí jak pytón
Et ma technique de bégaiement va t'étouffer comme un python
3x hádaj jebo kto je v tomto celom favoritom
Devine trois fois qui est le favori dans tout ça
Som jak vyjebaný obor proti zasraným hobitom
Je suis comme un putain de géant contre des putains de hobbits
Verdikt jasný jak vybrať trenky proti slipom
Le verdict est clair comme choisir un caleçon plutôt qu'un slip
Checkuj dva, štyri, šesť, osem, desať
Check deux, quatre, six, huit, dix
Hluchý ťa počúva a nevie s tým prestať
Un sourd t'écoute et ne peut pas s'arrêter
Vraj vyrástli na Dramatikz, more, to je strašné
Ils disent qu'ils ont grandi sur Dramatikz, mec, c'est horrible
Vedia že si vážim ľudí, ale toto je fakt na smiech
Ils savent que je respecte les gens, mais c'est vraiment risible
Keby si chcel vedieť tuleň jak fungujú šlachy
Si tu veux savoir, phoque, comment fonctionnent les tendons
Predvediem ti rýchlo
Je vais te le montrer rapidement
Zo mňa uvidíš len rozmazané fľaky lietať vzduchom
Tu ne me verras que des taches floues voler dans les airs
Není dopriané pampúchom
Ce n'est pas donné à un sac gonflable
Môžeš iba ticho závidieť s tým tlstým bruchom
Tu ne peux qu'envier en silence avec ton gros ventre
A ozaj diky, že nás iba vďaka tebe všetci poznajú
Et vraiment merci, que grâce à toi tout le monde nous connaisse
Ty jediný si popiči, teba všetci počúvajú
Tu es le seul con, tout le monde t'écoute
Niesom sólista na Youtube
Je ne suis pas un soliste sur YouTube
Kdo chce ma pozná dobre
Qui veut me connaître vraiment
Môžme sa hádať jak deti o tatrovku v školke
On peut se disputer comme des enfants pour un camion de pompiers à la maternelle
Som suchý šeredný hrobár a toto je tvoj pohreb
Je suis un maigre et horrible fossoyeur et c'est tes funérailles
Sprav drep, pička, treba ťa opreť
Fais une révérence, salope, on doit te soutenir
Celé to stojí na tom
Tout est basé sur le fait
že zakrývaš fakty, ty taktik
que tu caches les faits, espèce de stratège
Není to úprimné degeš - to vidí každý
Ce n'est pas un message sincère - tout le monde peut le voir
Len kvákaš pičoviny, jak male žabky
Tu ne fais que dégoiser des conneries, comme des petites grenouilles
Ja to nemienim riešiť
Je ne veux plus en parler
Toto posledné riadky!
Ce sont les dernières lignes !
Ty si ten najväčší kokot a po stranách máš svý kulky
T'es le plus gros connard et tu as tes balles sur les côtés
Jsou dva typy kouli velke statečný koule a sesvrklí buzerantsky koule
Il y a deux types de couilles : les grosses couilles courageuses et les couilles de tapette ratatinées
Kokoti jdu vpřed a maji jasnou vidinu ale jsou vrhli, a se hrnou
Les connards avancent et ont une vision claire, mais ils se sont ratatinés et ils se précipitent
Do akce a ty si myslíš žes ucitil fame ale trochu sis to poplet
Dans l'action et tu penses que tu as senti la gloire mais tu t'es un peu trompé
Jako kokot si to rozmyslíš, scvrkávaš se a tvý koulky
Comme un connard, tu te ravise, tu te ratatines et tes couilles
Se scvrkávaji stebou
Se ratatinent avec toi
Tento track by mnel urychlit vaše scvrknutí
Ce morceau est censé accélérer votre ratatinement
Takže na toto som čakal šašo tie tri týždne?
Alors c'est ça que j'attendais depuis trois semaines, clown ?
Sranduješ, to nemyslíš vážne
Tu plaisantes, tu ne penses pas sérieusement
Vylial si sa jak Dunaj, veď to bol lovesong!
Tu t'es déversé comme le Danube, c'était une chanson d'amour !
Pri tom počúvaní skoro spal som
En t'écoutant, j'ai failli m'endormir
Tak povedz ty ľuďom jak je to s prípadom v Trnave
Alors dis aux gens ce qu'il en est de l'affaire de Trnava
Kto potom plakal Strapovi na ramene?
Qui a pleuré sur l'épaule de Strapo ensuite ?
Nechcel si aby to tak ďaleko zašlo
Tu ne voulais pas que ça aille si loin
Mein Gott?
Mon Dieu ?
Du bist arschloch!
T'es un connard !
Sa oháňaš jak malý že sme traja
Tu te vantes comme un gamin qu'on est trois
Chcel si GR, dali sme len dvaja
Tu voulais GR, on n'était que deux
Buď rád že dala len tretina, a ty si sám
Sois content qu'un tiers seulement ait donné, et tu es tout seul
Kde je teraz tvoja super skupina?
est ton super groupe maintenant ?
Si jak béčkovy film v kine
T'es comme un film de série B au cinéma
Zlý príklad pre deti na scéne
Un mauvais exemple pour les enfants sur la scène
Píšeš Dramatikz Army nech stiahnu skladby
Tu écris à Dramatikz Army de retirer les morceaux
A vyprávaš že každý fanúšik ti je vzácny
Et tu racontes que chaque fan est précieux pour toi
Jaká show?
Quel spectacle ?
Si pustil bobek?
Tu as fait caca ?
Ťa opierdzim jak starý šulek
Je vais te chier dessus comme une vieille chaussette
Viem že ťa bijú v tvojom meste
Je sais qu'on te frappe dans ta ville
Tváriš sa statočne, a vieš o tom že máš kerku opačne?
Tu fais le malin, et tu sais que ton cul est à l'envers ?
Matikár, šlabikár, slabý kár
Mathématicien, abécédaire, carte faible
Další milión ľudí si ma teraz nakliká
Un autre million de personnes vont cliquer sur moi maintenant
Tak neplač kurvička
Alors ne pleure plus, salope
Prepudruj si nos, a tanczy na LKamu jak tatarsky sos
Poudre-toi le nez et danse sur LKamu comme une sauce tartare
Kdo som?
Qui suis-je ?
Čo som?
Que suis-je ?
Kde som?
suis-je ?
Kokot jebe ti?
Une bite te baise ?
Radikála ovládajú ilumináti, ty mi neveríš?
Les Illuminati contrôlent Radikál, tu ne me crois pas ?
Pozri jak manipuluje ľudí, všetci žerú jeho hovno a mega im chutí
Regarde comment il manipule les gens, tout le monde mange sa merde et ils adorent ça
Zdravím Yakshu a Tina ostali ste rovnakí
Salutations à Yaksha et Tina, vous êtes restés les mêmes
Iba Idea je špina vašej kapely
Seul Idea est la merde de votre groupe
Naďalej počítajte s tým že vás pozdravím
Attendez-vous à ce que je vous salue à nouveau
Ale aj pochopím že vy budete na mňa nasraní
Mais je comprendrai aussi que vous soyez en colère contre moi
Sorry, že som prišiel aj keď ma nikdo nezavolal
Désolé d'être venu même si personne ne m'a appelé
Ale Paťo neodpovedal keď som ho pozdravoval
Mais Paťo n'a pas répondu quand je l'ai salué
A ja hrozne chcem aby to všetci vedeli
Et je veux vraiment que tout le monde le sache
Že malý Idea dneska iné levely
Que le petit Idea a des niveaux différents aujourd'hui
Hovorí môjmu DJovi, že je fašista a potom nenené ja nič, ja bukvica
Il dit à mon DJ qu'il est fasciste et puis moi je ne suis rien, juste une lettre
Kukni sa na seba ty sfetovaný narcista
Regarde-toi, espèce de narcissique drogué
Ty niesi MC ty si kalkulátor, šachista
Tu n'es pas un MC, tu es un calculateur, un joueur d'échecs
Za svoj fame môžeš denne ďakovať len
Pour ta gloire, tu ne peux remercier chaque jour que
Yakshovi a tomu, že si celej scéne fajčil kokoty
Yaksha et le fait que tu aies sucé les bites de toute la scène
A ty to vieš a nehovor mi, že to nevidíš a necítiš
Et tu le sais et ne me dis pas que tu ne le vois pas et ne le sens pas
Každý deň ťa to sere hneď jak sa zobudíš
Ça te fait chier tous les jours dès que tu te réveilles
A nedissuješ nás, dissuješ len seba
Et tu ne nous critiques pas, tu te critiques toi-même
Lebo vieš, že si jediný koho tu neni treba
Parce que tu sais que tu es le seul dont on n'a pas besoin ici
Si nafúknutá bublina a kradneš texty
Tu es une bulle gonflée et tu voles des textes
A ani nevieš jak ma sere, že mám s tebou veci
Et tu ne sais même pas à quel point ça me fait chier d'avoir des choses en commun avec toi





Writer(s): Jozef Moravcik, Michael Kmeť, Peter Klamo, Tomas Lacko

Gramo Rokkaz feat. Separ, Decko, Strapo & DJ Spinhandz - V
Album
V
date of release
10-12-2014



Attention! Feel free to leave feedback.