Lyrics and translation Gramps Morgan - Always & Forever

Always & Forever

Lucky Dube uhh
Lucky Dube yeah ayy
Lucky Dube I
Lucky Dube
What could he have done so wrong
Did we even know he was one of the JAH prophets
Listen to his great songs, oh JAH
What a man we have lost so
We always will remember you now & forever for the works you have carried out.
And we will not forget all of the things you did this is a sign to show that times have changed.
They have changed
They have changed
Yeah, they have changed yeah
They have changed
Times have changed, yeah
Ooh mankind
Now that you're amongst the stars,
We will make sure your works live on
Crying tears will fall time to time
But memories of you, help us carry on soooo
We always will remember you now & forever for the words you have carried out
And, we will not forget all of the things you did this is a sign to show that times have changed.
They have changed
They have changed
They have changed yeah
Times have changed
Times have changed, yeah uhhh
Lucky Dube all the youths gonna cry
Lucky Dube the whole world's gonna miss
Lucky Dube Jamaica will never forget
Lucky Dube Africa will always love
Lucky Dube. the youths gonna cry
Lucky Dube the whole world's gonna miss
Lucky Dube Jamaica will not forget you
Lucky Dube Africa is saying
We always will remember you now & forever for the works you have carried out
And we will not forget all of the things you did this is a sign to show that times have changed.
They have changed,
The times have changed yeah
They have changed,
They have changed
Times have changed times have changed
Have changed, yeah
Some will come, some will go.
But the works you've done will still live on.
Just like the prophets of old you were one, a chosen one
Some will come, some will go
But the works you've done will still live on
Just like the prophets of old Surely, Surely
We always will remember you now & forever for the works you have carried out.
And, we will not forget all of the things you did this is a sign to show that times have changed.
They have changed
They have changed
They have changed
Oh Lucky Dube, look what we have done to you
Oh, mankind, is so unjust oh Lucky Dube you live on
Forever more oh Jah oh Lucky Dube, you will live on yeah, oh Lucky Dube Yeah
Everything's gonna be alright.

Toujours et à jamais

Lucky Dube uhh
Lucky Dube oui ayy
Lucky Dube je
Lucky Dube
Que pouvait-il avoir fait de si mal?
Savions-nous même qu'il était l'un des prophètes de JAH?
Écoute ses belles chansons, oh JAH
Quel homme nous avons perdu, tellement
Nous nous souviendrons toujours de toi maintenant et pour toujours pour le travail que tu as accompli.
Et nous n'oublierons pas tout ce que tu as fait, c'est un signe pour montrer que les temps ont changé.
Ils ont changé
Ils ont changé
Oui, ils ont changé oui
Ils ont changé
Les temps ont changé, oui
Oh l'humanité
Maintenant que tu es parmi les étoiles,
Nous veillerons à ce que ton œuvre perdure
Des larmes couleront de temps en temps
Mais les souvenirs de toi, nous aident à continuer soooo
Nous nous souviendrons toujours de toi maintenant et pour toujours pour les paroles que tu as prononcées
Et, nous n'oublierons pas tout ce que tu as fait, c'est un signe pour montrer que les temps ont changé.
Ils ont changé
Ils ont changé
Ils ont changé oui
Les temps ont changé
Les temps ont changé, oui uhhh
Lucky Dube tous les jeunes vont pleurer
Lucky Dube le monde entier va manquer
Lucky Dube la Jamaïque n'oubliera jamais
Lucky Dube l'Afrique aimera toujours
Lucky Dube. les jeunes vont pleurer
Lucky Dube le monde entier va manquer
Lucky Dube la Jamaïque ne t'oubliera pas
Lucky Dube l'Afrique dit
Nous nous souviendrons toujours de toi maintenant et pour toujours pour le travail que tu as accompli
Et nous n'oublierons pas tout ce que tu as fait, c'est un signe pour montrer que les temps ont changé.
Ils ont changé,
Les temps ont changé oui
Ils ont changé,
Ils ont changé
Les temps ont changé les temps ont changé
Ont changé, oui
Certains viendront, certains partiront.
Mais l'œuvre que tu as faite continuera de vivre.
Comme les prophètes d'autrefois, tu étais l'un, un élu
Certains viendront, certains partiront
Mais l'œuvre que tu as faite continuera de vivre
Comme les prophètes d'autrefois Sûrement, Sûrement
Nous nous souviendrons toujours de toi maintenant et pour toujours pour le travail que tu as accompli.
Et, nous n'oublierons pas tout ce que tu as fait, c'est un signe pour montrer que les temps ont changé.
Ils ont changé
Ils ont changé
Ils ont changé
Oh Lucky Dube, regarde ce que nous t'avons fait
Oh, l'humanité, est tellement injuste oh Lucky Dube tu continues de vivre
Pour toujours oh Jah oh Lucky Dube, tu vivras oui, oh Lucky Dube Oui
Tout va bien aller.