Lyrics and translation Gramps Morgan - The Almighty

The Almighty

Me praise de almighty
All when dem try fight me
Me know dem no like me
So me praise him more and more
Me know dem ah chat me
Jah know dem cyan stop me
If you a God bless pickney
You fi praise him more and more

Down by de river we ah read up we Psalms
A chapter a day
All when tings get rough ad hard
We ah read it same way
Hungry belly pickney cyan go a school
But we ah gwaan live de golden rule
From Negril to Morant Bay
Gramps say sing and kick off you shoes

Me praise de almighty
All when dem try fight me
Me know dem no like me
So me praise him more and more
Me know dem ah chat me
Jah know dem cyan stop me
If you a God bless pickney
You fi praise him more and more

Thru de valley and de shadow of death
Nah fear no bwoy and we nah tek no threat
Me know say Jah Jah never fail I yet
Unno no hear wha Gramps say
Me say, thru de valley and de shadow of death
Nah fear no bwoy and we nah tek no threat
Me know say Jah Jah never fail I yet
Yo, unno come sing wid me no man

Me praise de almighty
All when dem try fight me
Me know dem no like me
So me praise him more and more
Me know dem ah chat me
Jah know dem cyan stop me
If you a God bless pickney
You fi praise him more and more

Jah Jah always there
Devil me no fear
Bad mind come mek me show unno fu prayer
Jah Jah always there
Devil me no fear
Bad mind come mek me show unno

Me praise de almighty
All when dem try fight me
Me know dem no like me
So me praise him more and more
Me know dem ah chat me
Jah know dem cyan stop me
If you a God bless pickney
You fi praise him more and more

Whooaaaa this is Dada Son
Whoa, give thanks and praise
And continue to say his name
Whether north, south, east and west
You know de most high is the best, den no true?

Me praise de almighty
All when dem try fight me
Me know dem no like me
So me praise him more and more
Me know dem ah chat me
Jah know dem cyan stop me
If you a God bless pickney
You fi praise him more and more

Help me say, me praise de almighty
All when dem try fight me
Me know dem no like me
So me praise him more and more
Me know dem ah chat me
Jah know dem cyan stop me
If you a God bless pickney
You fi praise him more and more

Me praise de almighty
All when dem try fight me
Me know dem no like me
So me praise him more and more

Le Tout-Puissant

Je loue le Tout-Puissant
Même quand ils essaient de me combattre
Je sais qu'ils ne m'aiment pas
Alors je le loue de plus en plus
Je sais qu'ils me rabaissent
Jah sait qu'ils ne peuvent pas m'arrêter
Si tu es un enfant béni par Dieu
Tu dois le louer de plus en plus

Au bord de la rivière, nous lisons nos Psaumes
Un chapitre par jour
Même quand les choses deviennent difficiles et dures
Nous les lisons de la même manière
Les enfants au ventre vide ne peuvent pas aller à l'école
Mais nous continuons à vivre selon la règle d'or
De Negril à Morant Bay
Gramps dit de chanter et de retirer tes chaussures

Je loue le Tout-Puissant
Même quand ils essaient de me combattre
Je sais qu'ils ne m'aiment pas
Alors je le loue de plus en plus
Je sais qu'ils me rabaissent
Jah sait qu'ils ne peuvent pas m'arrêter
Si tu es un enfant béni par Dieu
Tu dois le louer de plus en plus

A travers la vallée et l'ombre de la mort
N'aie pas peur des hommes et ne prends aucune menace
Je sais que Jah Jah ne m'a jamais encore laissé tomber
Tu n'as pas entendu ce que Gramps a dit
Je dis, à travers la vallée et l'ombre de la mort
N'aie pas peur des hommes et ne prends aucune menace
Je sais que Jah Jah ne m'a jamais encore laissé tomber
Yo, venez chanter avec moi, mon homme

Je loue le Tout-Puissant
Même quand ils essaient de me combattre
Je sais qu'ils ne m'aiment pas
Alors je le loue de plus en plus
Je sais qu'ils me rabaissent
Jah sait qu'ils ne peuvent pas m'arrêter
Si tu es un enfant béni par Dieu
Tu dois le louer de plus en plus

Jah Jah est toujours là
Je n'ai pas peur du diable
La méchanceté vient me faire montrer la prière
Jah Jah est toujours là
Je n'ai pas peur du diable
La méchanceté vient me faire montrer

Je loue le Tout-Puissant
Même quand ils essaient de me combattre
Je sais qu'ils ne m'aiment pas
Alors je le loue de plus en plus
Je sais qu'ils me rabaissent
Jah sait qu'ils ne peuvent pas m'arrêter
Si tu es un enfant béni par Dieu
Tu dois le louer de plus en plus

Whooaaaa c'est le Fils de Dada
Whoa, donne grâce et louange
Et continue de dire son nom
Que ce soit au nord, au sud, à l'est et à l'ouest
Tu sais que le Très-Haut est le meilleur, n'est-ce pas ?

Je loue le Tout-Puissant
Même quand ils essaient de me combattre
Je sais qu'ils ne m'aiment pas
Alors je le loue de plus en plus
Je sais qu'ils me rabaissent
Jah sait qu'ils ne peuvent pas m'arrêter
Si tu es un enfant béni par Dieu
Tu dois le louer de plus en plus

Aide-moi à dire, je loue le Tout-Puissant
Même quand ils essaient de me combattre
Je sais qu'ils ne m'aiment pas
Alors je le loue de plus en plus
Je sais qu'ils me rabaissent
Jah sait qu'ils ne peuvent pas m'arrêter
Si tu es un enfant béni par Dieu
Tu dois le louer de plus en plus

Je loue le Tout-Puissant
Même quand ils essaient de me combattre
Je sais qu'ils ne m'aiment pas
Alors je le loue de plus en plus