Lyrics and translation Gran Orquesta Internacional - Ruleta de Amor

Ruleta de Amor

... Y con el cariño de siempre, Gran Orquesta!

Tú!. Con tu carita de princesa y de ángel.
Yo!. El solitario que soñó enamorarte.
Él!. Un pobre diablo que mendiga cariño...
Me dá coraje haberme comvertido, en juguete de amor.

Tú!. La que me hablaba con amor verdadero.
Yo!. El perro fiel que soñó ser dueño.
Él!. Que no teinia un papel de la historía, ahora gira sin pena ni gloría, en tú ruleta de amor, uoh, uoh, uoh, uooh!

Parece que a pesar de lo que dices... Nunca me amaste,
Parece que tú solo mentiste y de mi te burlaste, me engañaste lo sé!
Parece que tu amor no era sincero, era cobarde!
Hoy vienes a llorar a mi puerta demasiado tarde, me perdiste otra vez!

Gran Orquesta!

Tú!. La que me hablaba con amor verdadero.
Yo!. El perro fiel que soñó ser dueño.
Él!. Que no teinia un papel de la historía, ahora gira sin pena ni gloría, en tú ruleta de amor,
... Uoh, uoh, uoh, uooh!

Parece que a pesar de lo que dices... Nunca me amaste,
Parece que tú solo mentiste y de mi te burlaste, me engañaste lo sé!
Parece que tu amor no era sincero, era cobarde!
Hoy vienes a llorar a mi puerta demasiado tarde, me perdiste otra vez!

... Uuuoooooohhh!

Parece que a pesar de lo que dices... Nunca me amaste,
Parece que tú solo mentiste y de mi te burlaste, me engañaste lo sé!
Parece que tu amor no era sincero, era cobarde!
Hoy vienes a llorar a mi puerta demasiado tarde, me perdiste otra vez!

Roulette de l'amour

... Et avec l'affection d' toujours, Grand Orchestre !

Toi ! Avec ta petite tête de princesse et d'ange.
Moi ! Le solitaire qui a rêvé de t'aimer.
Lui ! Un pauvre diable qui mendie de l'affection...
Je suis furieux de m'être transformé en jouet d'amour.

Toi ! Celle qui me parlait avec un amour véritable.
Moi ! Le chien fidèle qui rêvait d'être propriétaire.
Lui ! Qui n'avait pas de rôle dans l'histoire, tourne maintenant sans vergogne ni gloire, dans ta roulette d'amour, ouh, ouh, ouh, ouh !

Il semble que malgré ce que tu dis... Tu ne m'as jamais aimé,
Il semble que tu as juste menti et t'es moqué de moi, tu m'as trompé, je le sais !
Il semble que ton amour n'était pas sincère, il était lâche !
Tu viens aujourd'hui pleurer à ma porte, trop tard, tu m'as perdu encore une fois !

Grand Orchestre !

Toi ! Celle qui me parlait avec un amour véritable.
Moi ! Le chien fidèle qui rêvait d'être propriétaire.
Lui ! Qui n'avait pas de rôle dans l'histoire, tourne maintenant sans vergogne ni gloire, dans ta roulette d'amour,
... Ouh, ouh, ouh, ouh !

Il semble que malgré ce que tu dis... Tu ne m'as jamais aimé,
Il semble que tu as juste menti et t'es moqué de moi, tu m'as trompé, je le sais !
Il semble que ton amour n'était pas sincère, il était lâche !
Tu viens aujourd'hui pleurer à ma porte, trop tard, tu m'as perdu encore une fois !

... Uuuoooooohhh !

Il semble que malgré ce que tu dis... Tu ne m'as jamais aimé,
Il semble que tu as juste menti et t'es moqué de moi, tu m'as trompé, je le sais !
Il semble que ton amour n'était pas sincère, il était lâche !
Tu viens aujourd'hui pleurer à ma porte, trop tard, tu m'as perdu encore une fois !