Lyrics and translation Gran Rah - Amiga 2

Amiga 2

Amiga eso es hasta la fecha, una amistad a prueba de balas
Pero no a prueba de flechas,
Flechas que cupido a disparado el amor es ciego por que
Llevo años con los ojos vendados, soy un esclavo
El tiempo que te azota, claro no es raro que el corazon
Se me caiga por la boca y diga te amo
Es un regalo que te hago cuando hablo con las manos

Cuando el calor de mis dedos te convierte en piano,
Y toca. y hablando la roca del nudo en tu espalda

Desnudo mi alma y mis ojos te enfocan
El amor se me disloca desde el pecho y va derecho
Hacia tu cuello y así las horas hacen pocas y nomas
No mas, quiero palomas de la paz palabras denme
Alas para volar hasta las sabanas de su cama
Se que es mi amiga y mi hermana nada que hacer
Sin el agua apagaras la llama

échame al olvido soy pájaros de alas heridas trayendo
Ramas al nido desde hace años queriendo compartirlo contigo
Dime "que culpa tiene el corazon de que seamos amigos"

Ooh porque te fuiste
No es fácil despertar (despertar)
Si ya no estas (si ya no estas)
Busque todo eso en otros brazos

Soooñe que te volví otra vez (yeah)
No puedo respirar (respirar)
Por que me das (por que me das)
Lo que yo busco en otros brazos...

Yo en otros brazos busque y no logre olvidarte solo
Pedía amor ella solo tenia en carne
Para darme odio si no estas amo imaginarte mis ojos
Mienten dicen que estas en todas partes
Mi perdición eres tu viendo en tus puntos cardinales
En tu norte y tu sur
Tu belleza es para ser un tour (mmmm) yo se mas de carne
Que de amor mi corazon sigue virgen aun
Eh recorrido millas mirando el cielo buscando a dios
Para decirle toma todas mis costillas
Y tráeme una mujer que sea buena y sencilla como ella
La esperare entre cigarros y botellas
El hombre a un amigo, un amigo a una mujer sea lo que sea va a doler la cosa es no ver con los ojos, los ojos van a envejecer nuestra carne se hace vieja pero hay niños bajo nuestra piel

Y esta la cancion que escribió tu sonrisa en mi
No dejo de sentir menos aprendí a mentir
Es mejor así no es bueno que lo diga
Ni pensar que "una amiga es la mujer de tu vida"...

Ooh porque te fuiste
No es fácil despertar (despertar)
Si ya no estas (si ya no estas)
Busque todo eso en otros brazos
Sooooooooñe que te volvía a tener (yeah)
No puedo respirar (respirar)
Por que me das (por que me das)
Lo que yo busco en otros brazos...

Amiga 2

Дорогая, наша дружба остается нерушимой, как и прежде,
Но вот незадача,
Стрелы, пущенные Купидоном, застали меня врасплох, ведь любовь слепа, и вот уже
Я годами хожу с завязанными глазами, сродни рабу
Сложное время оставило свой отпечаток, конечно, не удивительно, что сердце
Готово вырваться из груди, чтобы произнести: я тебя люблю
Моя любовь к тебе — это дар, который я выражаю посредством жестов

Когда тепло моих пальцев превращает тебя в инструмент, словно рояль,
Звуки издают и руки, убирая тяжесть с твоих плеч

Я обнажаю свою душу, и взгляд мой сфокусирован на тебе
Моя любовь вырвалась из груди и мчится прямо
К твоей шее, заставляя часы лететь незаметно
Остановись, я не хочу торопить время, дай мне слова,
Дай мне крылья, чтобы я смог воспарить к твоим простыням
Я знаю, что мы друзья, как сестра и брат, и ничего не поделаешь
Но без любви мы как пламя без воды

Отвергни меня, я — раненая птица, пытающаяся принести
Ветви в гнездо, в котором мы с тобой хотим жить, вот уже много лет
Спроси себя: "Чем виновато сердце, заставляющее нас быть лишь друзьями?"

Ох, как же я хочу вернуться
Это нелегко, проснувшись (проснувшись)
Без тебя рядом (без тебя рядом)
Я искал это в чужих объятьях

Мечтал вернуть тебя вновь (да)
Дыхание сперлось (сперлось)
Потому что ты даешь мне (ты даешь мне)
То, что я ищу в чужих объятьях...

И в чужих объятиях я не смог тебя забыть, только
Просил о любви, а получал лишь страсть
Твое отсутствие стало моей ненавистью, но и мыслью постоянной
Мои глаза лгут, говоря, что ты здесь, повсюду
Моя гибель в твоих руках, все четыре стороны света
Твой север и твой юг
Твоя красота достойна восхищения (ммм), а я знаю больше о страсти
Чем о любви, мое сердце до сих пор не знало любви
Я прошел километры, всматриваясь в небо, ища Бога
Чтобы предложить ему все мои ребра
И попросить взамен женщину, добрую и простую как она
Я буду ждать ее, покуривая и попивая
Мужчина для друга, друг для женщины, кем бы мы ни были, боль будет в любом случае, важно только не смотреть глазами, глаза стареют, наша плоть стареет, но в глубине нас остаются дети

И вот та самая песня, которую рождает твоя улыбка во мне
Я уже не чувствую, как прежде, но научился лгать
Так лучше, я не должен ничего говорить
И даже думать, что "подруга — это единственная женщина в твоей жизни"...

Ох, как же я хочу вернуться
Это нелегко, проснувшись (проснувшись)
Без тебя рядом (без тебя рядом)
Я искал это в чужих объятьях
Мечтал вернуть тебя вновь (да)
Дыхание сперлось (сперлось)
Потому что ты даешь мне (ты даешь мне)
То, что я ищу в чужих объятьях...