Gran Rah - De Corazon - translation of the lyrics into German

De Corazon - Gran Rahtranslation in German




De Corazon
Von Herzen
Estas palabras me acompañaron siempre cuando nadie estaba de corazón
Diese Worte begleiteten mich immer, wenn niemand mit Herz da war
Van dedicadas a quienes lo dan todo sin esperar nada de corazón
Sie sind gewidmet denen, die alles geben und nichts zurück erwarten, von Herzen
Dejandome la vida en cada letra
Ich habe mein Leben in jeden Buchstaben gelegt
Partiendome el lomo escribiendo temas
Hab mir den Rücken krumm gemacht beim Schreiben von Tracks
Recorriendo las calles tocando puertas
Die Straßen durchstreift und Türen geklopft
Bueno aquí la suerte es una puta mierda
Nun, hier ist das Glück ein verdammter Mist
Yo no leo libros yo leo vidas
Ich lese keine Bücher, ich lese Leben
Buscando musas entre calles y avenidas
Suche Musen zwischen Straßen und Alleen
Haciendo enemigos de forma sencilla
Mir Feinde gemacht, ganz einfach so
Mi mano opacando a todo lo que brilla
Meine Hand verdunkelt alles, was glänzt
Me han matado muchas veces ya
Man hat mich schon oft getötet
Amenazas públicas que han preocupado a mamá
Öffentliche Drohungen, die Mama beunruhigt haben
Pero
Aber
Tranquila vieja ya no pueden matar
Beruhige dich, Mama, sie können den nicht mehr töten
Al que dejó su huella eterna en esta orilla del mar
Der seine ewige Spur an diesem Ufer des Meeres hinterließ
Y por qué tanta mala por qué odian (por qué)
Und du, warum so viel Hass, warum hassen sie? (Warum)
Aléjense del micro busquense una novia
Geht weg vom Mic, sucht euch ne Freundin
Que me estoy ganando el pan mientras hago historia tratando de flotar entre tanta escoria
Ich verdiene mein Brot, während ich Geschichte schreibe und versuche, über all den Dreck zu schweben
Me preocupo de mis planes y de nada más
Ich kümmere mich um meine Pläne und um nichts anderes
Si felicito algún rapero bueno es con sinceridad
Wenn ich einen guten Rapper lobe, dann aus Aufrichtigkeit
He visto beleidad en quienes te dan la mano
Ich habe Schönheit in denen gesehen, die dir die Hand reichen
He visto traicionar al que te llama hermano
Ich habe den verraten sehen, der dich Bruder nennt
Quieren batallarme y buscar fallos
Sie wollen mich bekämpfen und Fehler suchen
Y mi lucha no es contigo es contra el dueño del gallo casi que ya tengo treinta años
Doch mein Kampf ist nicht mit dir, sondern mit dem Besitzer des Hahns, ich bin fast schon dreißig
Mis desafíos son de otro tamaño
Meine Herausforderungen sind von anderer Größe
Y estas palabras me acompañaron siempre cuando nadie estaba de corazón
Und diese Worte begleiteten mich immer, wenn niemand mit Herz da war
Van dedicadas a quienes lo dan todo sin esperar nada de corazón
Sie sind gewidmet denen, die alles geben und nichts zurück erwarten, von Herzen
Dejándome la vida en cada letra
Ich habe mein Leben in jeden Buchstaben gelegt
Partiendome el lomo escribiendo temas
Hab mir den Rücken krumm gemacht beim Schreiben von Tracks
Recorriendo las calles tocando puertas
Die Straßen durchstreift und Türen geklopft
Bueno aquí la suerte es una puta mierda
Nun, hier ist das Glück ein verdammter Mist
De corazón
Von Herzen
De corazón
Von Herzen
De corazón
Von Herzen
De corazón
Von Herzen
Yeah
Yeah
Así que no te gusta mi canción es más fácil no pulsar el play que pulsar stop
Also gefällt dir mein Song nicht? Es ist einfacher, nicht Play zu drücken als Stop
El tema está escrito en do menor porque es demasiado grave lo que hay alrededor
Der Track ist in c-Moll geschrieben, denn zu schwer ist, was uns umgibt
Por eso doy amor y amor recibo
Darum gebe ich Liebe und Liebe empfange ich
Hay demasiado MC celoso de este amor correspondido pero no hay motivos para no estar bien
Zu viele MCs sind neidisch auf diese erwiderte Liebe doch gibt es keinen Grund, nicht glücklich zu sein
Yeah yeah
Yeah yeah
Repito yeah yeah very easy men
Ich wiederhole yeah yeah sehr einfach, Mann
Sentado mirando el atardecer
Sitzend und den Sonnenuntergang betrachtend
Viendo como el sol de hoy día
Sehend, wie die heutige Sonne
Es más viejo que el de ayer
Älter ist als die von gestern
Así es
So ist es
Por eso el rap es mágico
Darum ist Rap magisch
Porque las canciónes no se ponen viejas
Denn Songs werden nicht alt
Se vuelven clásicos
Sie werden zu Klassikern
Mi mejor rima aún no la he escrito
Mein bester Reim ist noch nicht geschrieben
Estoy buscandola el camino es infinito
Ich suche ihn, der Weg ist unendlich
Te saco de mi corazón mitad pal hip mitad pal hop corazón bipartido
Ich hole dich aus meinem Herzen, halb für Hip, halb für Hop, ein geteiltes Herz
Si algo descubrí es que mientras caminas
Wenn ich etwas entdeckt habe, dann dies: Während du gehst
Dejas una huella que se borra pero no se olvida
Hinterlässt du eine Spur, die verschwindet, doch nie vergessen wird
Y que las deudas de la vida se saltan con vida
Und dass die Schulden des Lebens mit Leben bezahlt werden
Cuando la sanación la encuentras dentro de la herida
Wenn du Heilung in der Wunde selbst findest
Y estas palabras me acompañaron siempre cuando nadie estaba de corazón
Und diese Worte begleiteten mich immer, wenn niemand mit Herz da war
Van dedicadas a quienes lo dan todo sin esperar nada de corazón
Sie sind gewidmet denen, die alles geben und nichts zurück erwarten, von Herzen
Dejándome la vida en cada letra
Ich habe mein Leben in jeden Buchstaben gelegt
Partiendome el lomo escribiendo temas
Hab mir den Rücken krumm gemacht beim Schreiben von Tracks
Recorriendo las calles tocando puertas
Die Straßen durchstreift und Türen geklopft
Bueno aquí la suerte es una puta mierda.
Nun, hier ist das Glück ein verdammter Mist.






Attention! Feel free to leave feedback.