Lyrics and translation Gran Rah - Hasta Que Nunca Sea Siempre

Hasta Que Nunca Sea Siempre

Hay algunas que dicen hasta nunca para siempre
Y otras que siempre dicen hasta nunca
Pero nunca es para siempre
No, no sé
Yo sé que cada uno tiene su propia historia
Y que otros como yo
Vivimos intentando que el corazón pierda la memoria
Escribiendo rap

Impuro
Yeah!

Escribiéndote hasta nunca pa' que suene a para siempre
Te saco de mi corazón, pero te escondes en la mente
Vuelve
Cuando borres el pasado del presente
Y defiendas con dientes el amor que tu supuestamente sientes
Mienten

Como tus amigos de fin de semana
Esos que están contigo solo si posees marihuana
Y nada, no, no tienen pito que tocar
No seré yo (no) si no la vida lo que les hará pagar

Como yo rapiando en el mic
Cuando sufro esclavizado a tu recuerdo me siento como un recluso
Oscuro
Como el dolor con el que vivo, apoyando con el lápiz
Pa que sientas lo que escribo
Y ahora estas orgullosa Gran Rah te hizo un verso
¡Cágate!
Esto es un freestyle, porque lo siento en el momento y sale
Como las cosas que yo hice por ti
Están allí sin necesidad de vacile y de wit (it's real)

Real como la vida si no me entendiste a mi ni a mi
Sé que me explico mejor con rimas, pero
Dañaste mi autoestima de rapero
Solo es bueno perdonar, pero
No perdonar el desprecio (no)
Comprate mi disco y úsalo de guillotina
Y decapita ese momento en el que me juraste por tu vida que
Nunca te irías, nunca me dejarías
Pedía fidelidad, felicidad todos los días pero me mentías

Sé que un día llegará la hora en que la fiesta se te acabe
Y se que te sentirás tan sola que
Me buscaras, pedirás la oportunidad
Verás que sera otra la que estará ocupando tu lugar
Y será tarde
La lluvia borrará nuestros nombres
En aquel banco del parque
Y será tarde
Buscando tus besos en otra pa' ver si logro olvidarte

Si dices hasta nunca que sea para siempre
El amor también vive en la mente
Si dices hasta nunca que sea para siempre
El titán dejó de ser tan fuerte
Bebiendo despacio, olvidando deprisa
Esperando que la brisa se lleve tus cenizas de acá
Que se la lleve ya, que se la lleve ya

Mi padre me dejó y no me ibas a dejar tú
Solo pido que un rayo de sol descongele el iglú
La soledad es mi crew, es mi cruz, es la luz
Que ilumina dentro de este puto oscuro ataúd
Hago un salud, porque un día conozcas, reconozcas
Que si yo escribí esta mierda solo fue por si las moscas
Me quedo con el Pablo y el Oscar
Antes que una perra venga a lamerme las costras

Yo cagando sangre, enfermo, gordo y todo lo que quieras
Pero no es que te quiera pa' un mero polvo
Aunque eras la mejor en eso
Prefiero darte un beso y meterte el corazón hasta el fondo
Hasta sentir tus huesos
Primero, siempre fui el segundo
Segundo de silencio
Por eso ya que esta muerto vengo pa cobrar venganza
Con versos que llegan dentro, allí donde nace el sentimiento

Jardinero de emociones que fluyen a flor de piel
Hoy corto de raíz la flor que nunca te regalé
Pero regué con placer siempre fiel
Tu tienes que entender que una vagina no te hace mujer
Y que culpa tiene el micro de tanto maltrato
No vale la pena, pero si lo vale cada canción que hago
Porque así me acuerdo de todo lo que me hiciste
Y volveré pa' poner play cuando quieras arrepentirte

Si dices hasta nunca que sea para siempre
El amor también vive en la mente
Si dices hasta nunca que sea para siempre
El tirar dejó de ser tan fuerte
Bebiendo despacio, olvidando deprisa
Esperando que la brisa se lleve tus cenizas de acá
Que se la lleve ya, que se la lleve ya

Jusqu'à ce que jamais ne soit toujours

Il y en a qui disent "à jamais" pour toujours
Et d'autres qui disent toujours "jamais"
Mais jamais n'est pour toujours
Non, je ne sais pas
Je sais que chacun a sa propre histoire
Et que d'autres, comme moi,
Vivent en essayant de faire oublier le cœur
En écrivant du rap

Impur
Ouais!

T'écrivant "jamais" pour que ça sonne comme "pour toujours"
Je te chasse de mon cœur, mais tu te caches dans mon esprit
Reviens
Quand tu effaceras le passé du présent
Et que tu défendras bec et ongles l'amour que tu es supposée ressentir
Ils mentent

Comme tes amis du week-end
Ceux qui ne sont là que si tu as de la marijuana
Et rien, non, ils n'ont rien à dire
Ce ne sera pas moi (non), mais la vie qui les fera payer

Comme moi en train de rapper sur le micro
Quand je souffre, esclave de ton souvenir, je me sens comme un reclus
Sombre
Comme la douleur avec laquelle je vis, m'appuyant sur mon crayon
Pour que tu ressentes ce que j'écris
Et maintenant tu es fière, Gran Rah t'a écrit un couplet
Merde!
C'est un freestyle, parce que je le ressens sur le moment et ça sort
Comme les choses que j'ai faites pour toi
Elles sont là, sans avoir besoin de frime ni de blague (c'est réel)

Réel comme la vie, si tu ne m'as compris ni moi ni moi
Je sais que je m'explique mieux avec des rimes, mais
Tu as brisé mon ego de rappeur
Il est bon de pardonner, mais
Ne pardonne pas le mépris (non)
Achète mon disque et sers-t'en comme d'une guillotine
Et décapite ce moment où tu m'as juré sur ta vie que
Tu ne partirais jamais, tu ne me quitterais jamais
Je demandais de la fidélité, du bonheur tous les jours, mais tu mentais

Je sais qu'un jour viendra où la fête sera finie pour toi
Et je sais que tu te sentiras si seule que
Tu me rechercheras, tu demanderas une chance
Tu verras qu'une autre occupera ta place
Et il sera trop tard
La pluie effacera nos noms
Sur ce banc du parc
Et il sera trop tard
Cherchant tes baisers chez une autre pour essayer de t'oublier

Si tu dis "à jamais", que ce soit pour toujours
L'amour vit aussi dans l'esprit
Si tu dis "à jamais", que ce soit pour toujours
Le titan a cessé d'être aussi fort
Buvant lentement, oubliant vite
Espérant que la brise emporte tes cendres d'ici
Qu'elle les emporte maintenant, qu'elle les emporte maintenant

Mon père m'a quitté et tu n'allais pas me quitter toi
Je demande juste qu'un rayon de soleil dégèle l'igloo
La solitude est mon équipe, ma croix, la lumière
Qui éclaire l'intérieur de ce putain de cercueil obscur
Je lève mon verre, pour qu'un jour tu saches, que tu reconnaisses
Que si j'ai écrit cette merde, c'était juste au cas où
Je préfère Pablo et Oscar
Plutôt qu'une chienne qui vient me lécher les croûtes

Moi, chiant le sang, malade, gros et tout ce que tu veux
Mais ce n'est pas que je te veuille juste pour un coup
Même si tu étais la meilleure pour ça
Je préfère t'embrasser et t'enfoncer mon cœur jusqu'au fond
Jusqu'à sentir tes os
Avant, j'ai toujours été le deuxième
Deuxième de silence
C'est pourquoi, maintenant qu'il est mort, je viens me venger
Avec des vers qui pénètrent à l'intérieur, là où naît le sentiment

Jardinier des émotions qui fleurissent sur la peau
Aujourd'hui, je coupe à la racine la fleur que je ne t'ai jamais offerte
Mais que j'ai arrosée avec plaisir, toujours fidèle
Tu dois comprendre qu'un vagin ne fait pas de toi une femme
Et quelle est la faute du micro de subir tant de mauvais traitements
Ça n'en vaut pas la peine, mais si ça vaut la peine chaque chanson que je fais
Parce que comme ça je me souviens de tout ce que tu m'as fait
Et je reviendrai pour appuyer sur play quand tu voudras te repentir

Si tu dis "à jamais", que ce soit pour toujours
L'amour vit aussi dans l'esprit
Si tu dis "à jamais", que ce soit pour toujours
Le titan a cessé d'être aussi fort
Buvant lentement, oubliant vite
Espérant que la brise emporte tes cendres d'ici
Qu'elle les emporte maintenant, qu'elle les emporte maintenant