Gran Rah - Warning - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gran Rah - Warning




Warning
Avertissement
Yo ¿Qué pasa Veiderr?
Yo ¿Qué pasa Veiderr?
¿Qué pasa Gran Rah?
¿Qué pasa Gran Rah?
Sí, esto es Warning, así va
Oui, c'est Warning, c'est comme ça que ça se passe
No pueden, no saben, no deben, no valen
Ils ne peuvent pas, ils ne savent pas, ils ne doivent pas, ils ne valent pas
Que quieren a buenos raperos, oye, dejen a los que saben yo
Qu'ils veulent de bons rappeurs, eh bien, laissez faire ceux qui savent, moi
Hey-Hey, diles que vengan por mi
Hey-Hey, dis-leur de venir me chercher
Hey-Hey, tengo más flow que money
Hey-Hey, j'ai plus de flow que d'argent
Hey-Hey, tu grupo haciendo el Tony
Hey-Hey, ton groupe en train de faire le Tony
Warning MC, esto es fuck the police
Warning MC, c'est fuck the police
Hey-Hey, diles que vengan por mi
Hey-Hey, dis-leur de venir me chercher
Hey-Hey, tengo más flow que money
Hey-Hey, j'ai plus de flow que d'argent
Hey-Hey, tu grupo haciendo el Tony
Hey-Hey, ton groupe en train de faire le Tony
Warning MC, esto es fuck the police
Warning MC, c'est fuck the police
Fuck, fuck you rapper too
Merde, je t'emmerde, toi aussi, rappeur
Quieres cash, money, fumar camel Te-
Tu veux du cash, de l'argent, fumer des Camel Te-
Ner los pantalones más anchos que MC Hammer
Avoir un pantalon plus large que MC Hammer
Voy de oreja en oreja dejando el polen-acaso no ven
Je vais d'oreille en oreille en laissant le pollen, tu ne vois pas ?
Hago rap para alivianar la vida, brother
Je fais du rap pour me faciliter la vie, mon frère
Fomes son con sus flow simplones lost
Vous êtes nuls avec vos flows simplistes perdus
De estos dos MC son mucho mejores yo
De ces deux MC, je suis bien meilleur
Tengo hectáreas de jardines en mi orgullo porque
J'ai des hectares de jardins dans mon orgueil parce que
To's esos amigos tuyos no paran ni dejan de lanzarme flores
Tous tes amis n'arrêtent pas de me jeter des fleurs
No, señores, no quiero fama (no, no)
Non, messieurs, je ne veux pas de gloire (non, non)
Quiero ser el mejor en la rap rama. No more drama
Je veux être le meilleur dans la branche du rap. Plus de drame
Es al son del rap frente al Mic Sansón
C'est au son du rap face au micro que Samson
Saca el skill donde dejo el nivel en llama (Warning)
Sors le talent je laisse le niveau en feu (Warning)
Yo, ya sabe'
Yo, tu sais déjà
Esto MC, no podrás pasar por aquí
Ce MC, tu ne passeras pas par ici
No, ya sabe'
Non, tu sais déjà
Donde está Veiderr, dícelo
est Veiderr, dis-le ?
Warning, peligo, y cuida'o con este par de MC
Warning, danger, et attention à ces deux MC
Pásame el papel y el lápiz de tu escrito mi elixir
Passe-moi le papier et le crayon de ton écrit, mon élixir
Empuño el MIC, alguna vez lo vi tirao en la street
Je brandis le micro, je l'ai déjà vu traîner dans la rue
Aprendí que un infeliz se siente bien en su forma de vestir
J'ai appris qu'un malheureux se sent bien dans sa façon de s'habiller
Explícito lenguaje mueve el engranaje
Un langage explicite fait tourner les rouages
Tus rimas son por canje anarquista vesti'o de ángel
Tes rimes sont anarchistes en échange, habillées en ange
Se me funde la falange cuando entono el canto en serio
Ma phalange me brûle quand j'entonne le chant sérieusement
no tení remedio, te vai zumba'o pal cementerio
Tu n'as pas de remède, tu vas aller au cimetière en dansant
No como vivo, si no, como lo que veo
Je ne mange pas vivant, mais je mange ce que je vois
Muchos son la moda blinblineo, cualquier cosa al peo
Beaucoup sont à la mode bling-bling, n'importe quoi
Movimiento de Morfeo con la táctica espectacular
Mouvement de Morphée avec une tactique spectaculaire
Si ven a estos dos aprieten sus mandíbula
S'ils voient ces deux-là, qu'ils serrent les mâchoires
Hey-Hey, diles que vengan por mi
Hey-Hey, dis-leur de venir me chercher
Hey-Hey, tengo más flow que money
Hey-Hey, j'ai plus de flow que d'argent
Hey-Hey, tu grupo haciendo el Tony
Hey-Hey, ton groupe en train de faire le Tony
Warning MC, esto es fuck the police
Warning MC, c'est fuck the police
Hey-Hey, diles que vengan por mi
Hey-Hey, dis-leur de venir me chercher
Hey-Hey, tengo más flow que money
Hey-Hey, j'ai plus de flow que d'argent
Hey-Hey, tu grupo haciendo el Tony
Hey-Hey, ton groupe en train de faire le Tony
Warning MC, esto es fuck the police
Warning MC, c'est fuck the police
Voy a entrar con pateando puertas pa' dejar con boca abierta
Je vais entrer en enfonçant les portes pour te laisser bouche bée
Con las pistas este monstruo de la tumba se despierta
Avec les pistes, ce monstre se réveille de la tombe
Manifiesto una supuesta ingesta alcoholica en tu fiesta
Je manifeste une supposée consommation excessive d'alcool à ta fête
Las letras se desnudas en donde más uno le aprieta
Les paroles se déshabillent on les serre le plus
Hinchado como aprieta con peinado a lo Capitan Planeta
Gonflé comme une tique avec une coiffure à la Capitaine Planète
Pozando pa' la foto, y se te enganchó la jeta
Prenant la pose pour la photo, et tu t'es fait prendre la tête
Con nosotros no te metas, estamos chatos de caretas
Ne te mêle pas de nous, on en a marre des faux-semblants
De tus largas camisetas y de tus 'tillas proxenetas
De tes longs t-shirts et de tes petites putes proxénètes
Cada cosa en su sitio, vay a terminar tira'o en el ripio
Chaque chose à sa place, tu vas finir à la poubelle
A mi persona flipflop y te caíste al precipicio
Flipflop à ma personne et tu es tombé dans le précipice
No me enjuicies que te enjuicio, así es como lo grafico
Ne me juge pas, je te juge, c'est comme ça que je le vois
Con los cabros allá en el barrio te ponemos el crucifijo
Avec les potes du quartier, on te met le crucifix
(Warning) Como aquí usted aprendiz tenga un buen pasar
(Warning) Comme ici, toi, apprenti, aies une bonne vie
No pueden pasar nuestras fronteras, yo
Ils ne peuvent pas passer nos frontières, moi
The real shit, hermano. Dícelo Gran Rah
Le vrai truc, mon frère. Dis-le, Gran Rah
Hey yo
Hey yo
Gran Rah en volumen dos, mirá solo es un número
Gran Rah en volume deux, regarde, c'est juste un chiffre
Versus energúmenos, fecundando úteros
Contre des énergumènes, fécondant des utérus
Palmas y panderos para estos tristes raperos
Applaudissements et tambourins pour ces tristes rappeurs
Para'os en paradero esperando que hayan un bus que los lleve directo al cielo
Debout à l'arrêt de bus, attendant qu'il y ait un bus pour les emmener directement au paradis
Quiero y puedo, si mis rimas se disparan del suelo
Je veux et je peux, si mes rimes s'envolent du sol
Hasta luego, voy, pecas por, malo soy, pa los ra-Peros que dicen ser buenos
Au revoir, je vais, tu pêches par, je suis mauvais, pour les rap-peurs qui se disent bons
Pero yo tranquilo y sereno tomo el micro y les explico
Mais moi, calme et serein, je prends le micro et je leur explique
Quién es el verdadero. Jocker, Posser, Jefe, domina el macro
Qui est le vrai. Joker, Posser, Patron, domine la macro
Si no ha perfuma'o un pito respira, master de que flu-
S'il n'a pas senti un joint, il respire, maître de la fluidité-
Juntándome con esto' cabro'
Me rassemblant avec ces gars'
El Veiderr, el Jona, El Diego, el Mata y el Bster
Le Veiderr, le Jona, le Diego, le Mata et le Bster
Ya sabes de quienes hablo
Tu sais de qui je parle
Hey-Hey, diles que vengan por mi
Hey-Hey, dis-leur de venir me chercher
Hey-Hey, tengo más flow que money
Hey-Hey, j'ai plus de flow que d'argent
Hey-Hey, tu grupo haciendo el Tony
Hey-Hey, ton groupe en train de faire le Tony
Warning MC, esto es fuck the police
Warning MC, c'est fuck the police
(Warning)
(Warning)
(Warning)
(Warning)
(Warning)
(Warning)
(Warning)
(Warning)





Writer(s): Sergio Miranda Nunez


Attention! Feel free to leave feedback.