Lyrics and translation Gran Rah feat. Claudio Bastardo & Marie Lyon's - Sin Do Sin Re Sin Mi

Sin Do Sin Re Sin Mi

Crees que siempre estoy feliz
Que vivo en una foto
Que siempre hay que sonreír
Poniendo cara de otro
Que pa' que mentir, no tengo un disco de oro
Tengo ganas de escribir y de dormir poco
Tienes 34 me dijo el espejo
Malditos aliens, me abdujieron cuando niño
Y me han devuelto viejo
"¿Cuando dejarás el rap? Ya estás añejo"
Y yo respondo
"Cuando del sombrero dejen de salir conejos"
Tanta modernidad no es para mi
Yo estoy bien así, lejos del trono del King
En mi tienda de antigüedades no recibo shit
Traes tus hits y digo; "No lo sé, Rick..."
Uh, mi vida no es pa' cualquiera
Ya nada me llena (nada)
Me paso la vida buscando letras
Temáticas nuevas pa'l nuevo tema
Temáticas nuevas pa'l nuevo tema
Yeah, no consigo pechos tibios, frío anfibio
Esa mierda no es rap, es un idilio
Es carne y vidrio, a veces brillo
Pero es como explicarle a un simio que pase cáncer, traje quimio
Y es que yo sin rap es como tú sin radio
Como un mar sin agua
Como Marisol sin Claudio (one love)
Sin nosotros no hay historia, hermano
Y sin los de antes no hay nosotros
Puente floridano

Sin Do, sin Re, sin ti pero no sin mi, oh
Sin Do, sin Re, sin ti pero nunca sin mi, no

Crees que siempre estoy feliz
Con el corazón roto
Mintiendole al juez y al doctor
Pero no al micro, loco
Mi psicólogo soy yo mismo
¿Y quién va a ser?
No cuento ovejas
Cuento Lunes que cambiaría y fallé, uh
Los mismos de siempre, la cábala ha vuelto
Impacto pa' mi gente, molestaré hasta muerto
Bipolar y todo, una mente que no controlo
Y apañando a mi otro yo
Más complicado que estar solo
Así prosigo con mi eterna lucha
En busca de paz
Y si está mal, ¿Qué más da?
Me coloco loco si no estás
El hip-hop me necesita
Tanto que si me lo quitan
Sería como un día sin sol
Como el Rah sin su hermana chica (one love)
Respeto eterno pa' mi hermano
El polvorea gracia sobre muriendo
Y muchos hit, ¿Estamo'?
Moldeando el panorama con las manos
Reconstruyendo lo que deformaron
Me siento muerto
Pero muerto de ganas
De ver que el hip-hop se sana
Y que demuestren cultura que imparten
En estos tiempos los cantantes no cantan
Los amantes no aman
Los artistas no hacen arte
Así que vengo con el Sergio a conseguir el milagro
Desde el punto exacto que mi cuaderno lo abro
Y arranco un trozo de mi alma en cada disco compacto
El Gran Rah y el impacto

Sin Do, sin Re, sin ti pero no sin mi, oh
Sin Do, sin Re, sin ti pero nunca sin mi, no

Me tomo mi tiempo, voy despacio
Caminando hacie el espacio
Entre gramática y recuerdos varios
Me di cuenta que es necesario
Disfrutar lo simple
Tener control de mi prontuario
Así soy feliz, ah
Teniendome a mi, yeah, yeah

Sin Do, sin Re, sin ti pero no sin mi, oh
Sin Do, sin Re, sin ti pero nunca sin mi, no

Without Do Without Re Without You But Not Without Me

You think I'm always happy
That I live in a photo
That you always have to smile
Putting on someone else's face
That I don't have a gold record, what a lie
I want to write and sleep little
You're 34 the mirror told me
Damned aliens, they abducted me when I was a child
And they brought me back old
"When will you quit rap? You're already old"
And I answer
"When rabbits stop coming out of the hat"
So much modernity is not for me
I'm fine like this, far from the king's throne
In my antique shop I receive no shit
You bring your hits and I say; "I don't know, Rick..."
Uh, my life is not for everyone
Nothing fills me anymore (nothing)
I spend my life looking for lyrics
New subjects for the new song
New subjects for the new song
Yeah, I don't get warm breasts, cold amphibian
That shit is not rap, it's an idyll
It's flesh and glass, sometimes I shine
But it's like explaining to an ape that cancer is coming, chemo suit
And the fact is that without rap I'm like you without radio
Like a sea without water
Like Marisol without Claudio (one love)
Without us there is no history, brother
And without those before us there is no us
Florida bridge

Without Do, without Re, without you but not without me, oh
Without Do, without Re, without you but never without me, no

You think I'm always happy
With a broken heart
Lying to the judge and the doctor
But not to the microphone, man
My psychologist is myself
And who's going to be?
I don't count sheep
I count Mondays that I would change and I failed, uh
Same old people, the cabal is back
Impact for my people, I'll bother until I'm dead
Bipolar and all, a mind I can't control
And coping with my other self
More complicated than being alone
That's how I carry on with my eternal struggle
In search of peace
And if it's wrong, what does it matter?
I get crazy if you're not there
Hip-hop needs me
So much that if they take it away from me
It would be like a day without sunshine
Like Rah without his little sister (one love)
Eternal respect for my brother
He sprinkles grace upon the dying
And many hits, right?
Molding the landscape with his hands
Rebuilding what they deformed
I feel dead
But dead with desire
To see hip-hop get well
And that they show the culture they teach
In these times, singers don't sing
Lovers don't love
Artists don't make art
So I come with Sergio to achieve the miracle
From the exact point that I open my notebook
And I tear a piece of my soul out of each compact disc
The Great Rah and the impact

Without Do, without Re, without you but not without me, oh
Without Do, without Re, without you but never without me, no

I take my time, I go slowly
Walking towards space
Between grammar and various memories
I realized that it is necessary
To enjoy the simple things
To have control over my report card
That's how I'm happy, ah
Having me, yeah, yeah

Without Do, without Re, without you but not without me, oh
Without Do, without Re, without you but never without me, no