Lyrics and translation Gran Rah feat. Flor De Rap - Valientes

Valientes

Ay! Que sería de mi
Si no fuera guerrera, por dentro y por fuera
Ay! Que sería de mi...
Valiente el que dice gracias y perdón
No sólo por llevar puesto un pantalón
Valiente el que acepta su condición
Aunque ahí fuera lo traten de maricon
No es valiente el que parte tu corazón
Ni el que más mete mujeres a su habitación
Valiente el que va y lo hace sin
Condón, pero sin chistar paga la pensión
Yo también eh insultado parejas bro
En plena tormenta de relación
También me han insultado y eh elevado la voz
En mi opinión pa' una guerra necesitas dos
Cobarde tu, valiente yo, que voy sin temor a perderlo todo
Escupir como escupo en el microphone
Es quemarse a lo bonzo en medio del show
Valiente!
Hija del fuego y del mar
Valiente!

Aunque me quieran callar
Valiente!
Soy luz en la oscuridad
Valiente!
Para enfrentar la adversidad
Ay! Que sería de mi
Si no fuera guerrera por dentro y por fuera
Ay! Que sería de mi...
Valientes las mujeres luchadoras
Que crían a sus hijos solas
Ser padre, madre no es broma
Ellas ponen los ovarios cuando faltan bolas
Valientes los que dicen no a la coca
Los que van de frente a lo que les toca
Cobarde el que dispara balas locas
Y da muerte a los niños allá en la pobla
Hey broda! Asi que por fumar mota
Broca! Tu te crees tener pelotas
Piola, pero no la dejes sola
Menos cuando tú sangre en su vientre corra
Valientes, esos que me representan
Los que siguen aquí después de los 30
Valientes niños del año 80
Que crecimos prendiendo a tumbar las puertas
Valiente!
Hija del fuego y del mar
Valiente!
Aunque me quieran callar
Valiente!
Soy luz en la oscuridad
Para enfrentar la adversidad
Ay! Que sería de mi
Si no fuera guerrera, por dentro y por fuera
Ay! Que sería de mi...

Храбрецы

Ах! Что бы со мной было,
Если бы я не была воительницей, как внутри, так и снаружи
Ах! Что бы со мной было...
Храбрец тот, кто говорит спасибо и просит прощения
Не только за то, что носит брюки
Храбрец тот, кто принимает свою сущность
Даже если кто-то там называет его гомиком
Не храбрец тот, кто разбивает твоё сердце
И не тот, кто приводит больше женщин в свою комнату
Храбрец тот, кто делает это без
Контрацептива, но спокойно платит алименты
Я тоже, знаешь ли, оскорбляла пары, милый
В разгар бурных отношений
Меня тоже оскорбляли и я повышала голос
По-моему, для войны нужны двое
Ты трус, а я храбрая, и без страха пойти на всё
Изливать душу в микрофон
Это как поджечь себя как Бонзо во время концерта
Храбрая!
Дочь огня и моря
Храбрая!

Хотя меня и хотят заставить замолчать
Храбрая!
Я свет во тьме
Храбрая!
Чтобы противостоять беде
Ах! Что бы со мной было
Если бы я не была воительницей, как внутри, так и снаружи
Ах! Что бы со мной было...
Храбрые женщины-борцы
Которые в одиночку растят детей
Быть отцом, матерью не шутки
Они показывают своё величие, когда нет яиц
Храбрые те, кто говорит нет кокаину
Те, кто лицом к лицу встречает проблемы
Трус тот, кто стреляет наобум
И убивает детей в бедных кварталах
Эй, бро! Так что за то, что ты куришь траву
Чувак! Ты думаешь, что у тебя яйца
Круто, но не оставляй её одну
Тем более, когда твоя кровь течёт в её чреве
Храбрые, те, кто меня представляют
Те, кто до сих пор здесь, после тридцати
Храбрые дети 80-х
Которые выросли, научившись выбивать двери
Храбрая!
Дочь огня и моря
Храбрая!
Хотя меня и хотят заставить замолчать
Храбрая!
Я свет во тьме
Чтобы противостоять беде
Ах! Что бы со мной было
Если бы я не была воительницей, как внутри, так и снаружи
Ах! Что бы со мной было...