Gran Rah feat. Claudio Bastardo - Los Mismos - translation of the lyrics into German

Los Mismos - Gran Rah , Claudio Bastardo translation in German




Los Mismos
Die Gleichen
El gran porcentaje de mi cuerpo es hip hop hermano
Der Großteil meines Körpers ist Hip Hop, Bruder
Pa las paredes sister (ooh)
Für die Wände, Schwester (ooh)
(Impacto)
(Impact)
Sigo siendo el de roses y aun pienso que nada es gratis
Ich bin immer noch der von Rosen und glaube, nichts ist umsonst
Antes tinta de plumones ahora la tinta del lapiz
Früher Tinte von Markern, jetzt die Tinte des Stifts
Sigo siendo el mismo hermano sigo siendo el mismo
Ich bin immer noch derselbe Bruder, ich bin immer noch derselbe
Me palpita el corazon igual que antes por los beatbox
Mein Herz schlägt wie früher für die Beatbox
La calle me enseño a enseñar al que estuviera empezando
Die Straße lehrte mich, dem zu zeigen, der gerade anfängt
La calle me enseño a escuchar al que me estaba hablando
Die Straße lehrte mich, dem zuzuhören, der mit mir spricht
Tome un microfono antes de tomar el notebook o el computador
Ich nahm ein Mikrofon, bevor ich den Notebook oder Computer nahm
No me arrepiento de las cosas malas por que sin esto seria peor
Ich bereue die schlechten Dinge nicht, denn ohne sie wäre es schlimmer
Por favor no intenten conocerme que es complicado
Bitte versucht nicht, mich zu verstehen, es ist kompliziert
Cruzando el niagara nado comprenderan cuanto el luchado
Über den Niagara schwimmend, versteht man, wie viel gekämpft wurde
Gran Rah sabe de esto (Que no)
Gran Rah kennt sich aus (Was nicht)
Dejare too (un error)
Ich lasse alles (ein Fehler)
Mi vida un freestyle de esos que al final te gritan (OOOOUUUH!)
Mein Leben ein Freestyle, bei dem sie am Ende schreien (OOOOUUUH!)
Tan rapero como obrero porque mi obra maestra
So Rapper wie Arbeiter, denn mein Meisterwerk
Esta rima lanzo al viento manso a veces canto
Dieser Reim fliegt in den Wind, manchmal singe ich
Fue mi orquesta maestra repuesta con lagrimales
War mein Meisterorchester, gefüllt mit Tränen
Cuando solo cuento con esto si es que el resto no me sale
Wenn ich nur das habe, wenn der Rest nicht klappt
Llevo una vida muy diferente a la tuya
Ich lebe ein ganz anderes Leben als du
Fumando porros freestaleando en un arbol bajo la lluvia
Kiffend, freestylend unter einem Baum im Regen
Compraste alguna vez tinta de zapatos en victoria
Hast du je Schuhcreme in Victoria gekauft?
Rayaste con la innovadora alguna vez en tu trayectoria
Hast du je mit dem Innovator in deiner Laufbahn gesprayt?
Retrocediendo un compilado con un lapiz pastar otro
Zurückgeblättert in einem Mix mit einem Pastellstift
Inmortalizo estos momentos por que pronto vendran otros
Ich verewige diese Momente, denn bald kommen andere
Amo el rap mas que cualquier otra cosa que existo no
Ich liebe Rap mehr als alles andere, das existiert
Vibra mi alma con las palmas eso si saltan me los you broo.
Meine Seele vibriert mit den Händen, wenn sie springen, meine Brüder.
Letra a letra
Zeile für Zeile
No hermano que nadie es delincuente
Nein, Bruder, niemand ist ein Verbrecher
Micro a micro
Mikro für Mikro
Es bastante simple somos los de siempre
Es ist ganz einfach, wir sind immer dieselben
Calle a calle
Straße für Straße
Rapeando con justa razon
Rappend mit gutem Grund
El hip hop es mi motor del cuerpo como el corazon (Yehh)
Hip Hop ist der Motor meines Körpers wie das Herz (Yehh)
Letra a letra
Zeile für Zeile
Tanto tiempo y seguimos el pie
So viel Zeit und wir bleiben standhaft
Micro a micro
Mikro für Mikro
Con un micro frente a todo bien
Mit einem Mikro vor allem gut
Calle a calle
Straße für Straße
Respeta tu presente mi respuesta
Respektiere deine Gegenwart, meine Antwort
Mi dario harcore por los poros seguimos sobremuriendo.
Mein täglicher Hardcore durch die Poren, wir überleben weiter.
(Gran Rah)
(Gran Rah)
Y es que apenas se pelear pero
Und ich kann kaum kämpfen, aber
En el arma verbal soy un cinturon negro en cuanto a dar
Bei verbalen Waffen bin ich ein Schwarzer Gürtel im Geben
Los sueños se van las palabras se van atrapalas
Träume vergehen, Worte vergehen, fang sie
Mi disco sale bien por que invitar a Impacto es cabala (YO!)
Mein Album wird gut, denn Impact einzuladen ist Kabbalah (YO!)
Muchas veces fracase lo se
Ich bin oft gescheitert, ich weiß
Pero los raperos en la carcel y no se por que
Aber Rapper im Gefängnis und ich weiß nicht warum
Me rechazaron tantas veces hasta que puede entender
Ich wurde so oft abgelehnt, bis ich verstand
Que el unico lugar para mi esta entre el micro y la pared men
Dass der einzige Platz für mich zwischen Mikro und Wand ist, Mann
Cuantas veces me dijeron que esto es moda
Wie oft sagte man mir, das sei nur ein Trend
2 años despues hago las letras que dedican a sus novias
Zwei Jahre später schreibe ich Texte, die sie ihren Freundinnen widmen
Las palabras sobran apenas flotan
Worte sind überflüssig, sie schweben nur
Se ahogan en un vaso de vino con coca cola a altas horas
Ertrinken in einem Glas Wein mit Cola in später Stunde
Ganar dinero haciendo rap todo mi respeto
Geld verdienen mit Rap, meinen ganzen Respekt
Si eres mejor persona en tu bolsillo no me meto
Wenn du ein besserer Mensch bist, misch ich mich nicht ein
Todo lo que digo es mi opinion na ma
Alles, was ich sage, ist meine Meinung, nichts weiter
Tu llena tus bolsillos sin vaciar los bolsillos del alma y
Du füllst deine Taschen, aber leerst nicht die Taschen der Seele und
Y esa papa a esos MCs que va a hacerla
Und dieser Klatsch über diese MCs, was soll’s
Buscandole a la vida la rima que mejor le venga
Im Leben den Reim suchen, der am besten passt
Nuestra vida es esta aun estamos aqui no te das cuenta
Unser Leben ist das hier, wir sind immer noch hier, merkst du’s nicht?
Los niños se vuelven hombres haciendo la misma mierda
Kinder werden Männer, machen denselben Mist
Raperos y raperas que se escuchen mis canciones
Rapper und Rapperinnen, die meine Lieder hören
Sepan que si un dia soy de mejores que trabaje con los mejores
Wisst, wenn ich eines Tages zu den Besten gehöre, arbeite ich mit den Besten
Daria tantos nombres pero pa que
Ich würde so viele Namen nennen, aber wozu?
Solo se que la vida es un cachipun y saque papel ya ve.
Ich weiß nur, das Leben ist Schere-Stein-Papier und ich zog Papier, siehst du.
Letra a letra
Zeile für Zeile
No hermano que nadie es delincuente
Nein, Bruder, niemand ist ein Verbrecher
Micro a micro
Mikro für Mikro
Es bastante simple somos los de siempre
Es ist ganz einfach, wir sind immer dieselben
Calle a calle
Straße für Straße
Rapeando con justa razon
Rappend mit gutem Grund
El hip hop es mi motor del cuerpo como el corazon (Yehh)
Hip Hop ist der Motor meines Körpers wie das Herz (Yehh)
Letra a letra
Zeile für Zeile
Tanto tiempo y seguimos el pie
So viel Zeit und wir bleiben standhaft
Micro a micro
Mikro für Mikro
Con un micro frente a todo bien
Mit einem Mikro vor allem gut
Calle a calle
Straße für Straße
Respeta tu presente mi respuesta
Respektiere deine Gegenwart, meine Antwort
Mi dario harcore por los poros seguimos sobremuriendo
Mein täglicher Hardcore durch die Poren, wir überleben weiter.






Attention! Feel free to leave feedback.