Gran Rah feat. Claudio Bastardo - Los Mismos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gran Rah feat. Claudio Bastardo - Los Mismos




Los Mismos
Les Mêmes
El gran porcentaje de mi cuerpo es hip hop hermano
Le hip-hop représente un grand pourcentage de mon corps, mon frère
Pa las paredes sister (ooh)
Pour les murs, ma sœur (ooh)
(Impacto)
(Impact)
Sigo siendo el de roses y aun pienso que nada es gratis
Je suis toujours celui des roses et je pense toujours que rien n'est gratuit
Antes tinta de plumones ahora la tinta del lapiz
Avant l'encre des marqueurs, maintenant l'encre du crayon
Sigo siendo el mismo hermano sigo siendo el mismo
Je suis toujours le même frère, je suis toujours le même
Me palpita el corazon igual que antes por los beatbox
Mon cœur bat toujours autant pour les boîtes à rythmes
La calle me enseño a enseñar al que estuviera empezando
La rue m'a appris à enseigner à celui qui débutait
La calle me enseño a escuchar al que me estaba hablando
La rue m'a appris à écouter celui qui me parlait
Tome un microfono antes de tomar el notebook o el computador
J'ai pris un micro avant de prendre l'ordinateur portable ou l'ordinateur
No me arrepiento de las cosas malas por que sin esto seria peor
Je ne regrette pas les mauvaises choses car sans cela ce serait pire
Por favor no intenten conocerme que es complicado
S'il vous plaît, n'essayez pas de me connaître, c'est compliqué
Cruzando el niagara nado comprenderan cuanto el luchado
En traversant le Niagara à la nage, vous comprendrez à quel point j'ai lutté
Gran Rah sabe de esto (Que no)
Gran Rah s'y connaît (Quoi non)
Dejare too (un error)
Je vais tout laisser (une erreur)
Mi vida un freestyle de esos que al final te gritan (OOOOUUUH!)
Ma vie est un freestyle de ceux qui à la fin te crient (OOOOUUUH!)
Tan rapero como obrero porque mi obra maestra
Autant rappeur qu'ouvrier car mon chef-d'œuvre
Esta rima lanzo al viento manso a veces canto
Cette rime que je lance au vent doux, parfois je chante
Fue mi orquesta maestra repuesta con lagrimales
Fut mon orchestre maître, réponse en larmes
Cuando solo cuento con esto si es que el resto no me sale
Quand je n'ai que ça si le reste ne me vient pas
Llevo una vida muy diferente a la tuya
Je mène une vie très différente de la tienne
Fumando porros freestaleando en un arbol bajo la lluvia
Fumer des joints en freestyle dans un arbre sous la pluie
Compraste alguna vez tinta de zapatos en victoria
As-tu déjà acheté de l'encre à chaussures à Victoria
Rayaste con la innovadora alguna vez en tu trayectoria
As-tu déjà rayé avec l'innovante au cours de ton parcours
Retrocediendo un compilado con un lapiz pastar otro
Rembobiner une compilation avec un crayon pour en écouter une autre
Inmortalizo estos momentos por que pronto vendran otros
J'immortalise ces moments car d'autres viendront bientôt
Amo el rap mas que cualquier otra cosa que existo no
J'aime le rap plus que toute autre chose qui n'existe pas
Vibra mi alma con las palmas eso si saltan me los you broo.
Mon âme vibre avec les paumes, ça oui, ils sautent, mes frères.
Letra a letra
Lettre par lettre
No hermano que nadie es delincuente
Non mon frère, personne n'est un délinquant
Micro a micro
Micro par micro
Es bastante simple somos los de siempre
C'est assez simple, nous sommes ceux de toujours
Calle a calle
Rue par rue
Rapeando con justa razon
Rapper avec juste raison
El hip hop es mi motor del cuerpo como el corazon (Yehh)
Le hip-hop est le moteur de mon corps comme le cœur (Yehh)
Letra a letra
Lettre par lettre
Tanto tiempo y seguimos el pie
Tant de temps et nous sommes toujours debout
Micro a micro
Micro par micro
Con un micro frente a todo bien
Avec un micro face à tout le monde
Calle a calle
Rue par rue
Respeta tu presente mi respuesta
Respecte ton présent, ma réponse
Mi dario harcore por los poros seguimos sobremuriendo.
Mon journal intime hardcore à travers les pores, nous continuons à survivre.
(Gran Rah)
(Gran Rah)
Y es que apenas se pelear pero
Et c'est qu'à peine on se bat mais
En el arma verbal soy un cinturon negro en cuanto a dar
Dans l'arme verbale, je suis une ceinture noire pour donner
Los sueños se van las palabras se van atrapalas
Les rêves s'en vont, les mots s'en vont, attrapez-les
Mi disco sale bien por que invitar a Impacto es cabala (YO!)
Mon disque sort bien car inviter Impacto porte bonheur (YO!)
Muchas veces fracase lo se
J'ai échoué plusieurs fois, je sais
Pero los raperos en la carcel y no se por que
Mais les rappeurs en prison et je ne sais pas pourquoi
Me rechazaron tantas veces hasta que puede entender
J'ai été rejeté tant de fois jusqu'à ce que je puisse comprendre
Que el unico lugar para mi esta entre el micro y la pared men
Que le seul endroit pour moi est entre le micro et le mur mec
Cuantas veces me dijeron que esto es moda
Combien de fois m'a-t-on dit que c'était de la mode
2 años despues hago las letras que dedican a sus novias
Deux ans plus tard, je fais les paroles qu'ils dédient à leurs copines
Las palabras sobran apenas flotan
Les mots sont superflus, ils flottent à peine
Se ahogan en un vaso de vino con coca cola a altas horas
Ils se noient dans un verre de vin avec du coca tard dans la nuit
Ganar dinero haciendo rap todo mi respeto
Gagner de l'argent en faisant du rap, tout mon respect
Si eres mejor persona en tu bolsillo no me meto
Si tu es une meilleure personne, je ne mets pas les pieds dans ta poche
Todo lo que digo es mi opinion na ma
Tout ce que je dis est mon opinion, rien de plus
Tu llena tus bolsillos sin vaciar los bolsillos del alma y
Tu remplis tes poches sans vider les poches de ton âme et
Y esa papa a esos MCs que va a hacerla
Et cette patate à ces MCs qui vont la faire
Buscandole a la vida la rima que mejor le venga
Cherchant dans la vie la rime qui lui convient le mieux
Nuestra vida es esta aun estamos aqui no te das cuenta
Notre vie est celle-ci, nous sommes toujours là, tu ne t'en rends pas compte
Los niños se vuelven hombres haciendo la misma mierda
Les enfants deviennent des hommes en faisant la même merde
Raperos y raperas que se escuchen mis canciones
Rappeurs et rappeuses qui écoutent mes chansons
Sepan que si un dia soy de mejores que trabaje con los mejores
Sachez que si un jour je suis meilleur, je travaille avec les meilleurs
Daria tantos nombres pero pa que
Je donnerais tellement de noms mais pour quoi faire
Solo se que la vida es un cachipun y saque papel ya ve.
Sachez juste que la vie est un pierre-feuille-ciseaux et j'ai sorti du papier, vous voyez.
Letra a letra
Lettre par lettre
No hermano que nadie es delincuente
Non mon frère, personne n'est un délinquant
Micro a micro
Micro par micro
Es bastante simple somos los de siempre
C'est assez simple, nous sommes ceux de toujours
Calle a calle
Rue par rue
Rapeando con justa razon
Rapper avec juste raison
El hip hop es mi motor del cuerpo como el corazon (Yehh)
Le hip-hop est le moteur de mon corps comme le cœur (Yehh)
Letra a letra
Lettre par lettre
Tanto tiempo y seguimos el pie
Tant de temps et nous sommes toujours debout
Micro a micro
Micro par micro
Con un micro frente a todo bien
Avec un micro face à tout le monde
Calle a calle
Rue par rue
Respeta tu presente mi respuesta
Respecte ton présent, ma réponse
Mi dario harcore por los poros seguimos sobremuriendo
Mon journal intime hardcore à travers les pores, nous continuons à survivre.






Attention! Feel free to leave feedback.