Entre Tus Manos (feat. Dinelly) - Gran Rah translation in German

Entre Tus Manos (feat. Dinelly)

Ooohh ooh yea, ooh
Oye, entre tus manos esta
Solo entre tus manos volare.
Tu puedes cambiarlo
Solo entre tus manos volare
Tutuururur
Es demasiado simple hermano.
En ti esta, no hay tormenta que dure para siempre

No hay más donde estar, destruyes mi hogar que también es tu hogar
No hay paz en ningún lugar
Religiones matan mucho mas que un arma nuclear
Que culpa tienen las armas, si las almas con maldad mandan a dispararlas
No hay diferencia cuando sangras
Sale rojo aunque tu piel sea negra o blanca
El karma que a veces tarda pero a la larga llega y te marca
Para que buscar vida en otras galaxias
Si aqui ya tienes una para poder cambiarla
Debe ser como una planta de enredadera, buscar tu propio camino aunque hayan barreras
La libertad no esta allí afuera, recuerda que hasta los horizontes tienen fronteras
Y si hay tanto mar allí afuera, por qué lo niegan
Por qué buscan guerras si esta tierra
Es redonda y todo da vueltas
Mientras más te alejas más te acercas broda...
Eeeeh ahhh
Y las mujeres que quieran un nuevo mundo me dicen
Y los hombres que quieran un nuevo mundo me dicen
Y las personas que quieran un nuevo mundo me dicen
Solo entre tus manos volaré...
Siiii, tienes la dicha de estresarte y sentir,
Demuestra que aprovechas con ansias el vivir
Respirar, sonreir, dar amor

Escucha tu voz interior y cree en ti

Donde jugarán los niños su pulgar tapando el sol,
Sergio rap escrito en un banquillo encerrao en un corazón
Quiero pasar un dia en el campo disfrutar de mi respiración,
Y pensar que hay gente que vivio en un campo, pero de concentración
Y no, yo no quiero mas holocaustos, ni tanto ____ ni faltos de amor
Solo quiero que el canto llegue más alto que hasta el arbol mas largo viva escuchando mi voz
Y no, no mas bombas que la tierra se transforma
No es venganza es advertencia que las placas de nazca se salgan

Y el magma queme tu iglesia, ni dios ni la ciencia tuvieron clemencia ante tanta violencia

Que pasa ahí fuera, les falta conciencia,
No hay gente que aun piensa que las pertencias son enternas

Eeeeeh aaaaaah
Y las mujeres que quieran un nuevo mundo me dicen
Y los hombres que quieran un nuevo mundo me dicen
Y las personas que quieran un nuevo mundo me dicen
Solo entre tus manos volaré...
Siiii, tienes la dicha de estresarte y sentiiiir,
Demuestra que aprovechas con ansias el vivir
Respirar, sonreir, dar amor, escucha tu voz interior y cree en ti
Solo entre tus manos volaré...

In Deinen Händen (feat. Dinelly)

Ooohh ooh ja, ooh
Hör zu, in deinen Händen liegt es
Nur in deinen Händen werde ich fliegen.
Du kannst es ändern
Nur in deinen Händen werde ich fliegen
Tutuururur
Es ist zu einfach, Bruder.
In dir liegt es, kein Sturm dauert ewig

Es gibt keinen anderen Ort zu sein, du zerstörst mein Zuhause, das auch dein Zuhause ist
Es gibt nirgendwo Frieden
Religionen töten viel mehr als eine Atomwaffe
Was ist die Schuld der Waffen, wenn die Seelen mit Bosheit das Feuer befiehlt
Es gibt keinen Unterschied, wenn du blutest
Es kommt rot heraus, egal ob deine Haut schwarz oder weiß ist
Das Karma, das manchmal spät kommt, aber langfristig trifft und dich markiert
Warum nach Leben in anderen Galaxien suchen
Wenn du hier schon eines hast, das du ändern kannst
Es sollte wie eine Kletterpflanze sein, deinen eigenen Weg suchen, auch wenn es Barrieren gibt
Freiheit ist nicht da draußen, denk daran, dass selbst Horizonte Grenzen haben
Und wenn es da draußen so viel Meer gibt, warum leugnen sie es
Warum suchen sie Kriege, wenn diese Erde
Rund ist und sich alles dreht
Je weiter du dich entfernst, desto näher kommst du, Bruder...
Eeeeh ahhh
Und die Frauen, die eine neue Welt wollen, sagen mir
Und die Männer, die eine neue Welt wollen, sagen mir
Und die Menschen, die eine neue Welt wollen, sagen mir
Nur in deinen Händen werde ich fliegen...
Jaaaa, du hast das Glück, gestresst zu sein und zu fühlen,
Zeig, dass du das Leben mit Ungeduld genießt
Atmen, lächeln, Liebe geben

Hör auf deine innere Stimme und glaub an dich

Wo werden die Kinder spielen, ihr Daumen verdeckt die Sonne,
Sergio Rap geschrieben auf einer Bank, eingesperrt in einem Herz
Ich möchte einen Tag auf dem Land verbringen, meinen Atem genießen,
Und daran denken, dass es Leute gab, die in einem Lager lebten, aber einem Konzentrationslager
Und nein, ich will keine weiteren Holocauste, nicht so viel ____ und keinen Mangel an Liebe
Ich will nur, dass der Gesang höher reicht als der längste Baum, der meine Stimme hört
Und nein, keine Bomben mehr, die die Erde verwandeln
Es ist keine Rache, sondern eine Warnung, dass die Nazca-Platten sich lösen

Und das Magma deine Kirche verbrennt, weder Gott noch die Wissenschaft hatten Gnade bei so viel Gewalt

Was passiert da draußen, ihnen fehlt das Bewusstsein,
Es gibt Leute, die immer noch denken, dass Besitz ewig ist

Eeeeeh aaaaaah
Und die Frauen, die eine neue Welt wollen, sagen mir
Und die Männer, die eine neue Welt wollen, sagen mir
Und die Menschen, die eine neue Welt wollen, sagen mir
Nur in deinen Händen werde ich fliegen...
Jaaaa, du hast das Glück, gestresst zu sein und zu fühlen,
Zeig, dass du das Leben mit Ungeduld genießt
Atmen, lächeln, Liebe geben, hör auf deine innere Stimme und glaub an dich
Nur in deinen Händen werde ich fliegen...