Gran Rah feat. El Oss - Con Los Ojos De Hip Hop (feat. El Oss) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gran Rah feat. El Oss - Con Los Ojos De Hip Hop (feat. El Oss)




Con Los Ojos De Hip Hop (feat. El Oss)
Avec Les Yeux Du Hip Hop (feat. El Oss)
You Gran Rah e el Hip Hop
You Gran Rah et le Hip Hop
Yo soy el Hip Hop
Je suis le Hip Hop
Nosotros somos el Hip Hop.
Nous sommes le Hip Hop.
(Gran Rah)
(Gran Rah)
Yo te eh visto men con el dinero de tristesas a flor de piel
Je t'ai vu mec avec l'argent des tristesses à fleur de peau
Y es que era un don nadie
Et c'est qu'il était un don personne
Que se convertia en alguien con sus frases y sus clases
Qui devenait quelqu'un avec ses phrases et ses classes
Hoy te he visto en la cima de la cordillera de los andes
Aujourd'hui, je t'ai vu au sommet de la Cordillère des Andes
Prometiste que jamas dejarias de escribir
Tu as promis que tu n'arrêterais jamais d'écrire
Ya he visto muchas pu que quieren alejarse de mi
J'ai vu beaucoup de putes qui veulent s'éloigner de moi
Tuviste que decidir entre rapear o morir
Tu as choisir entre rapper ou mourir
No permitire que ninguna droga fea te aleje del mic (Ouu si)
Je ne permettrai à aucune drogue moche de t'éloigner du micro (Ouu oui)
Hace falta una dosis de crisis MC
Il manque une dose de crise MC
El rap es la unica que droga que libera tu sickis en fin
Le rap est la seule drogue qui libère ton malade en fin
Hay de mi sin ti hay de mi sin weed
Il y a de moi sans toi il y a de moi sans weed
Hay de mi hay di de remoto bin su fin que si
Il y a de moi il y a di de télécommande bin sa fin que si
Se que necesitas sexo amor calor
Je sais que tu as besoin de sexe d'amour de chaleur
Pero el corazon es un iman del dolor
Mais le cœur est un aimant de la douleur
(Eh yo) yo lo veo todo con los ojos del Hip Hop
(Hé moi) je vois tout avec les yeux du Hip Hop
Pero lo mejor a sido ver al Sergio convertirse en yo.
Mais le mieux c'est de voir Sergio devenir moi.
(ElOss)
(ElOss)
Yo soy parte de ti tu de mi aunque no lo notes
Je fais partie de toi tu fais partie de moi même si tu ne le remarques pas
Tu eres un freno ¿entiendes? siendo MC ¿me oyes?
Tu es un frein tu comprends ? étant MC tu m'entends ?
Lo vi con los ojos del alma cuando hacia falta
Je l'ai vu avec les yeux de l'âme quand il le fallait
Y todo cambia
Et tout change
Y entendio como levantar palmas sin armas
Et il a compris comment lever les paumes sans armes
Nada es sorpresa yo cumpli mi promesa
Rien n'est une surprise j'ai tenu ma promesse
Beso a la realeza frente a un niño ciego de cerveza
Baiser à la royauté face à un enfant aveugle de bière
Se te perdio la cabeza por mi no se si feliz lo siento asi
Tu as perdu la tête pour moi je ne sais pas si heureux je le sens comme ça
Cuando miro con mi mismo iris
Quand je regarde avec mon propre iris
Entrego nota para lo que nota
Je donne une note pour ce qui est noté
Aunque no me note escucho sus palabras y noto como flota
Même si je ne le remarque pas j'écoute ses paroles et je remarque comment il flotte
La vida no dota de talentos solo brota
La vie ne donne pas de talents elle ne fait que germer
Yo le regale la paz de morir sin sacarse las botas
Je lui ai donné la paix de mourir sans enlever ses bottes
Yo estuve ahi cuando el mundo se apago
J'étais quand le monde s'est éteint
Me bañe en las cascadas del ico de su esofago yo
Je me suis baigné dans les cascades de l'icône de son œsophage moi
Lo veo todo con los ojos del Hip Hop
Je vois tout avec les yeux du Hip Hop
Pero lo mejor a sido ver al Oscar convertirse en yo.
Mais le mieux c'est de voir Oscar devenir moi.
(Hep Hap) Hagamos de todas las voces una sola luz
(Hep Hap) Faisons de toutes les voix une seule lumière
Que esperas te vi llorar pues respira al fin veras
Qu'attends-tu je t'ai vu pleurer alors respire enfin tu verras
Con los ojos del rap
Avec les yeux du rap
Tu sabras y venceras repaceras al fin seras
Tu sauras et tu vaincras tu répareras enfin tu seras
Digno del rap
Digne du rap
(Gran Rah)
(Gran Rah)
Se que muchos traicioneros me cambiaron por dinero
Je sais que beaucoup de traîtres m'ont échangé contre de l'argent
Y aqui estoy adonde vas yo voy
Et je suis tu vas je vais
Asi seremos uno en todo sitio adonde quieras que vayas te sigo
Ainsi nous ne ferons qu'un partout tu voudras aller je te suis
Seras el mejor esta el Oscar y el micro de testigo
Tu seras le meilleur il y a Oscar et le micro en témoigne
Yo veo tu alma hebrea a paso penas tristesas histerias etc, etc
Je vois ton âme hébraïque à pas de peine tristesses hystéries etc, etc
Pero el dolor no se abrevia (No)
Mais la douleur ne s'abrège pas (Non)
Mas de un oyente fue y te dijo:
Plus d'un auditeur est venu te dire:
Lo que me pasa ti me pasa a mi y ya somos 2
Ce qui m'arrive t'arrive à moi et on est déjà 2
Asi que fluye fluye que yo fluyo fluyo por tus venas
Alors coule coule que je coule coule dans tes veines
Bienvenio a una carcel de barrotes de aire de agua y tierra
Bienvenue dans une prison de barreaux d'air d'eau et de terre
Yo se que tu libertad suena a la hecha de papeles
Je sais que ta liberté sonne à la Une des journaux
Si del si del solo un cable de XLR
Si du si du juste un câble XLR
Yo se que eres el mago del tiempo
Je sais que tu es le magicien du temps
Los relojes te persiguen pero tu escribiendo versos y yo
Les montres te poursuivent mais toi écrivant des vers et moi
Yo lo veo todo con los ojos del Hip Hop
Je vois tout avec les yeux du Hip Hop
Pero lo mejor a sido ver al Sergio convertirse en yo.
Mais le mieux c'est de voir Sergio devenir moi.
(ElOss)
(ElOss)
Si el amor va pal mundo la rotacion el beso mas profundo
Si l'amour va au monde la rotation le baiser le plus profond
Quizas sexo sin condon un mañana mejor y punto
Peut-être du sexe sans préservatif un meilleur lendemain et point final
Yo ya lo apoyo el me apoya y ya no hay rollo
Je le soutiens déjà il me soutient et il n'y a plus de rouleau
Sentao haciendo humo en forma de argollas lo fumo
Assis à faire de la fumée en forme d'anneaux je la fume
Yo soy la mano que mese su craneo
Je suis la main qui berce son crâne
El amor es fato no estoy pa tu ___ no es tan mutuo
L'amour est fato je ne suis pas pour ton ___ ce n'est pas si mutuel
Muchos me alejaron de su lado
Beaucoup m'ont éloigné d'eux
No hay mejor compañia pal dia a dia
Il n'y a pas de meilleure compagnie au quotidien
Que el que te mantiene enamorado
Que celui qui te rend amoureux
Y eso es esto eres tu soy yo y el resto
Et c'est ça c'est toi je suis moi et le reste
Te vi caminar por el desierto pasos falsos y muertos
Je t'ai vu marcher dans le désert des faux pas et des morts
Quise revivir a varios mate a otros
J'ai voulu en faire revivre plusieurs en tuer d'autres
Discos recopilatorios hace años pura fe en nosotros
Disques de compilation il y a des années pure foi en nous
Y ahora dime lo que eres lo que soy lo que somos
Et maintenant dis-moi ce que tu es ce que je suis ce que nous sommes
Que es lo que quieres para el hoy tu vida en tomos
Qu'est-ce que tu veux pour aujourd'hui ta vie en volumes
Yo lo veo todo con los ojos del Hip Hop
Je vois tout avec les yeux du Hip Hop
Pero lo mejor a sido ver al Oscar convertirse en yo.
Mais le mieux c'est de voir Oscar devenir moi.
(Hep Hap) Hagamos de todas las voces una sola luz
(Hep Hap) Faisons de toutes les voix une seule lumière
Que esperas te vi llorar pues respira al fin veras
Qu'attends-tu je t'ai vu pleurer alors respire enfin tu verras
Con los ojos del rap
Avec les yeux du rap
Tu sabras y venceras repaceras al fin seras
Tu sauras et tu vaincras tu répareras enfin tu seras
Digno del rap .
Digne du rap .






Attention! Feel free to leave feedback.