Gran Rah feat. Jonas Sanche - Le Dan Un Kilo Y Pesan Un Gramo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gran Rah feat. Jonas Sanche - Le Dan Un Kilo Y Pesan Un Gramo




Le Dan Un Kilo Y Pesan Un Gramo
Le Dan Un Kilo Y Pesan Un Gramo
Fueron quienes dieron el dinero
C’étaient ceux qui donnaient l'argent
Y ahora perdieron su fuerza
Et maintenant ils ont perdu leur force
Antes de hablar de esto escuchalo y piensa
Avant de parler de ça, écoute et pense
Ahora chequea quien te aplasta la confianza
Maintenant, regarde qui écrase ta confiance
(Jona Sanche)
(Jona Sanche)
Que wa choro mirame salir solo
Quel choro me regarde sortir seul
Yo muevo particulas y silabas porque tengo los modos
Je déplace des particules et des syllabes parce que j'ai les manières
Las comas los puntos te preguntaras como
Les virgules les points tu te demanderas comment
Esperate no mas que comeran lodo parara el feria de estos
N'attends plus qu'ils ne mangent que de la boue pour arrêter la foire de ceux-ci
Dos
Deux
Sabras que el dinero no mejorara tu vida
Tu sauras que l'argent ne rendra pas ta vie meilleure
Con los dedos saben lo que entrego en el tono somos
Avec les doigts ils savent ce que je livre dans le ton nous sommes
Nuevos
Nouveau
La voz de la avenida que calma las paredes con su ene
La voix de l'avenue qui calme les murs avec son N
Escriben rap por doquier luego me va a desmerecer
Ils écrivent du rap partout puis ils vont me dénigrer
Y no te pintes de colores porque aqui nadie te ve
Et ne te peins pas de couleurs parce qu'ici personne ne te voit
En el barrio de santiago casi nadie te lo cree
Dans le quartier de Santiago, presque personne ne te croit
Cuento Gran Rah palabras sabias tus crios en histeria
Je raconte des mots sages de Gran Rah, tes enfants en hystérie
Que a mi me cambiaran el afamao esta historia seria
Que la célébrité me changerait, cette histoire serait
Es porque es asi de facil los que estaban arriba bajan
C'est parce que c'est aussi simple que ceux qui étaient en haut descendent
Por el amor a los billetes de mil te ves debil
Pour l'amour des billets de mille tu as l'air faible
El mejor flow lo trae la J la mejores letras la R
Le meilleur flow est apporté par le J les meilleures paroles par le R
Hay muchos wones quieren que les bajen el cielo y estan
Il y a beaucoup de mecs qui veulent qu'on leur descende le ciel et ils sont
Alverre
Alverre
A nadie satisface agradaba mas sin clase
Personne n'est satisfait, j'aimais mieux sans classe
No rellene mas estos compaces
Ne remplis plus ces mesures
Voi sin niuno pero el rap me deja hacer estos enlaces
Je vais sans rien mais le rap me laisse faire ces liens
Los mejores MCs en silencio solo llegan y la hacen.
Les meilleurs MC en silence arrivent juste et le font.
(Gran Rah)
(Gran Rah)
Aer quien dice que yo soy un MC cualquiera
Aer qui dit que je suis un rappeur quelconque
Que pa si me robo a tus fans si me robo a tu mujer
Et si je te vole tes fans si je te vole ta femme
Oye men tu rima suena bien rapeas con fe pero
Écoute mec ta rime sonne bien tu rappes avec foi mais
Tu ni clavas 3 bro yo voi en estos 10 (Asi es)
Tu n'en plantes pas 3 frère j'y vais dans ces 10 (C'est comme ça)
Aunque vengas con 100 se te vie bajo tierra tu CD
Même si tu viens avec 100 on te verra sous terre ton CD
Mi LP tu requiem (NO FRIEND)
Mon LP ton requiem (PAS AMIS)
________eres el MC del mes segun tu friend no se quien
________tu es le MC du mois selon ton ami je ne sais qui
Ni tu te la crees (SALVE)
Tu n'y crois même pas toi-même (SALUT)
Na pues que mis rap no es pa las nenas
Non eh bien mon rap n'est pas pour les filles
Ni pa los raper engrupios de internet
Ni pour les rappeurs arrogants d'internet
(Asi que vo soi la calle)
(Alors tu es la rue)
Osea estas bajo mis pies tu estilo se fue
Autant dire que tu es sous mes pieds ton style est parti
Con Sanchez asimo stoped cru no esta de crow fe
Avec Sanchez asimo stoped cru n'est pas de crow fe
BOW WOW WOW ni tu flow lo pitie dosmil diez
BOW WOW WOW ni ton flow ne l'a pitié deux mille dix
Siento el tiro chico a tu estado DJ (BOUCHE!!!!)
Je sens le petit tir à ton état DJ (BOUCHE!!!!)
Eres una mierda en castellano y en ingles
Tu es une merde en espagnol et en anglais
No serias bueno ni rapeando en un beat del jes
Tu ne serais pas bon même en rappant sur un beat de jes
R-A-P me tatue en la piel
R-A-P je me suis fait tatouer sur la peau
Porque este amor me dura mas que el amor de una mujer
Parce que cet amour me dure plus que l'amour d'une femme
HH represent en el antes y el despues
HH représente avant et après
No perderia ni con 40 MCs a la vez
Je ne perdrais pas même contre 40 MC à la fois
AEJA THE REAL SHIIIT!!!
AEJA THE REAL SHIIIT!!!
Fueron quienes dieron el dinero
C’étaient ceux qui donnaient l'argent
Y ahora perdieron su fuerza
Et maintenant ils ont perdu leur force
Antes de hablar de esto escuchalo y piensa
Avant de parler de ça, écoute et pense
Ahora chequea quien te aplasta la confianza
Maintenant, regarde qui écrase ta confiance
(Gran Rah)
(Gran Rah)
Despaila si tu rah es pa las panfilas killah
Dépêche-toi si ton rah est pour les rangs killah
Que mi rap te afila en el nombre del difunto Jay Killa
Que mon rap t'aiguise au nom du défunt Jay Killa
Que mi derrasis se agila jestei se agila
Que mon derrasis s'agite jestei s'agite
Saca un ritmo y se te cae la pila tu mujer se lo depila
Sors un rythme et ta pile tombe, ta femme se l'épile
Gusano e tripa comele la mierda a tu compipa
Ver de tripes mange la merde à ton pote
(Que pa) tengo mas rimas de colegas con mas pipas
(Que pa) j'ai plus de rimes de potes avec plus de pipes
Queate fumando la hierba weon pop observa
Arrête de fumer l'herbe mec pop observe
Llevai tiempo en esto?
Tu fais ça depuis longtemps ?
Pfff me daria verguenza rapear como rapea
Pfff j'aurais honte de rapper comme il rappe
Mi letra mas fea pa ti una idea nuea
Ma lettre la plus moche pour toi une nouvelle idée
Tu grupo no rapea cacarea aqui la hacemos como sea
Ton groupe ne rappe pas il chie ici on le fait quand même
Raper pikao a san andreas la llea microjono la llea
Rappeur pikachu à San Andreas la reine microjono la reine
Saca un flow los cabros dicen: YEEEAAHH!!!
Sors un flow les mecs disent : YEEEAAHH!!!
Ya explota mascota tu rap flota
Déjà explose mascotte ton rap flotte
Si cada vez que escribo se cae una raja rota desde broca
Si à chaque fois que j'écris une fissure tombe de Broca
Y ahora que estoy viejo y de pendejo
Et maintenant que je suis vieux et gamin
No me quea naa mas que competir frente al espejo(yeeh)
Il ne me reste plus qu'à concourir devant le miroir (ouais)
Ejercita tu forma la fama te transforma te ahorca
Exerce ta forme la célébrité te transforme elle te pend
Te estorban las colfas tu nombre esta en las tornas
Les bonnes te dérangent ton nom est dans les tours
Tus temas son las bombas mas sobras
Tes thèmes sont les bombes les plus restantes
No me hables de pobreza si nunca has dao una limosna
Ne me parle pas de pauvreté si tu n'as jamais fait l'aumône
Porfaa.
S'il te plaît.
(Jona Sanche)
(Jona Sanche)
(Yeah) Te hacemos mofa al establo a vo y a toas tus rimas
(Ouais) On se moque de l'écurie toi et toutes tes rimes
Cojas
Boîter
A tus letras no las quieren ni las hojas
Tes lettres ne sont aimées même par les feuilles
Yo creo que tu crees que jona la cara esconde
Je pense que tu penses que Jona cache son visage
Despues de que la arroja ya limpiate este polvo de las fosas
Après l'avoir jetée nettoie-toi cette poussière des fosses
Cual es tu poblema? sale a la escena y dile a tu gangrena
C'est quoi ton problème ? monte sur scène et dis à ta gangrène
Yo rapeo con el Sergio y se me marca la vena
Je rappe avec Sergio et ma veine ressort
Le dan un kilo y por darle tanto color
Ils lui donnent un kilo et pour lui donner autant de couleur
Aqui esta negro como Cirilo si teni algun problema ven y
Le voilà noir comme Cirilo si tu as un problème viens et
Dilo
Dis-le
Y sigo mi propio camino que no es tan pecaminoso como el
Et je continue mon propre chemin qui n'est pas aussi pécheur que
De vo
Le tien
Le pongo el zoronca a todo lo que yo entrego
Je mets le zoro à tout ce que je donne
Y no veo que esto me desenfoque sin mediocre
Et je ne vois pas que cela me déconcentre sans médiocrité
Mejor rapea solo encerrao en un karaoke
Tu rappes mieux tout seul enfermé dans un karaoké
De modo que ya nadie tiene fe
Pour que plus personne n'ait la foi
La movida no es la misma yo se que estay en esto por
Le mouvement n'est pas le même je sais que tu fais ça par
Interes
Intérêt
El tiempo hizo toas tus rimas faciles weones imbeciles
Le temps a rendu toutes tes rimes faciles, des imbéciles
Andai buscando que toas lleguen y se esperen
Tu cherches à ce que tout le monde vienne et attende
Que por ser conocio toas se aferren mejor guarda silencio
Que parce qu'il est connu, tout le monde s'accroche mieux garde le silence
Y escucha la J y la R decimo siempre la verda que les duele
Et écoute le J et le R on dit toujours la vérité qui leur fait mal
Mi rap a calle siempre huele tu ya bajaste de level
Mon rap de rue sent toujours bon tu as déjà baissé de niveau
Ahora deja que esto se eleve.
Maintenant laisse ça s'élever.
Fueron quienes dieron el dinero
C’étaient ceux qui donnaient l'argent
Y ahora perdieron su fuerza
Et maintenant ils ont perdu leur force
Antes de hablar de esto escuchalo y piensa
Avant de parler de ça, écoute et pense
Ahora chequea quien te aplasta la confianza
Maintenant, regarde qui écrase ta confiance






Attention! Feel free to leave feedback.