GranKhan - Jilguero - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation GranKhan - Jilguero




Jilguero
Щегол
Andan presumiendo
Хвастаются,
De que han matado a un jilguero,
Что убили щегла,
Que con su trino alegraba
Что своим пением радовал он,
Y era bonito lo feo
И делал прекрасным то, что уродливо.
Y si no entienden que así no,
И если не понимают, что так нельзя,
Así no funciona el juego
Так не играют в эту игру,
Otro que canta es un pana
Другой, кто поет, это брат,
Y no enemigo de ellos
А не враг им.
Cada colisión que aguante, cada maravilla que ponga a funcionar
Каждое столкновение, которое выдержу, каждое чудо, которое запущу,
Cada bala que soporte, pero no me mueva never de mi lugar
Каждую пулю, которую приму, но никогда не сдвинусь со своего места.
Galang galang galang galang galang dale banda al alacrán
Галанг галанг галанг галанг галанг давай, банда, скорпиону!
hacer música es un crimen,
Если музыка это преступление,
Que me llamen criminal
Тогда зовите меня преступником.
Eh ie ie ie se matan por un nombre
Эй, ие ие ие, убивают за имя,
Eh ie ie ie pa ver cuál es más hombre
Эй, ие ие ие, чтобы посмотреть, кто мужественнее.
Y ahora adivina mira digo mira qué pasó
А теперь угадай, смотри, говорю, смотри, что случилось,
Si ninguno de los dos ha conseguido vivir
Если ни один из них не смог жить.
De la competencia se ha pasado al sinrazón
От соперничества перешли к безумию,
Y sin ganar nada van a salir...
И ничего не выиграв, уйдут...
Andan presumiendo
Хвастаются,
De que han matado a un jilguero,
Что убили щегла,
Que con su trino alegraba
Что своим пением радовал он,
Y era bonito lo feo
И делал прекрасным то, что уродливо.
Y si no entienden que así no,
И если не понимают, что так нельзя,
Así no funciona el juego
Так не играют в эту игру,
Otro que canta es un pana
Другой, кто поет, это брат,
Y no enemigo de ellos
А не враг им.
Estamos hartos de que en el barrio sigan lloviendo "mojás"
Мы устали от того, что в районе продолжают литься "мохито",
Sigan sonando disparos sigan presos la mitad
Продолжают звучать выстрелы, продолжают сидеть половина.
que a veces no hay salida cuando todo viene mal
Знаю, что иногда нет выхода, когда все плохо,
Sólo divierte la guerra al que no la vio pasar
Война забавляет только того, кто ее не видел.
Ya está bien que la abuela de uno acabe
Уже достаточно того, что чья-то бабушка кончает,
Mal tirada por una esclava y una cartera...
Плохо брошенная из-за цепочки и кошелька...
Sabiendo que el que se la está quitando está en mi trinchera...
Зная, что тот, кто ее отнимает, в моей траншее...
Y ahora adivina mira digo mira qué pasó
А теперь угадай, смотри, говорю, смотри, что случилось,
Si ninguno de los dos ha conseguido vivir
Если ни один из них не смог жить.
De la competencia se ha pasado al sinrazón
От соперничества перешли к безумию,
Y sin ganar nada van a salir...
И ничего не выиграв, уйдут...
Andan presumiendo
Хвастаются,
De que han matado a un jilguero,
Что убили щегла,
Que con su trino alegraba
Что своим пением радовал он,
Y era bonito lo feo
И делал прекрасным то, что уродливо.
Y si no entienden que así no,
И если не понимают, что так нельзя,
Así no funciona el juego
Так не играют в эту игру,
Otro que canta es un pana
Другой, кто поет, это брат,
Y no enemigo de ellos
А не враг им.





Writer(s): Alejandro De Felipe Durán, Alvaro Delgado Villodres

GranKhan - Jilguero
Album
Jilguero
date of release
27-03-2020



Attention! Feel free to leave feedback.