GranKhan - Désolé - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation GranKhan - Désolé




Désolé
Sorry
Me cayó como lluvia que al suelo se drena
She fell on me like rain that drains into the ground
Y una noche de se fue
And one night she left me
Tengo pa' recordarla un ramito de azucenas
I have a bouquet of lilies to remember her
Y una mirada que olvidé
And a look that I forgot
Me cayó como lluvia que al suelo se drena
She fell on me like rain that drains into the ground
Y una noche de se fue
And one night she left me
Tengo pa' recordarla un ramito de azucenas
I have a bouquet of lilies to remember her
Y una mirada que olvidé
And a look that I forgot
Vivo insania
I live insanity
Muero en vida
I'm dying in life
Me desgarro en errores que ya cometí
I'm torn apart in mistakes that I've already made
Agua helada, brujería
Cold water, witchcraft
Por qué a virgencita por qué mama mía...
Why me little virgin why oh my mother...
Ya ni con navaja me la saco de la entraña
I can't even get her out of my guts with a razor
Se apodera de adueña de
She takes over me
Todo lo que siento se me revuelve con saña
Everything I feel turns against me with cruelty
Yo mismo mi peor enemy
Myself my worst enemy
Ya lo dije sufro y me siento como monster
I already said I suffer and I feel like a monster
Cuando duele lo que duele y aunque no se haga aposta
When what hurts hurts and even if it's not on purpose
Cuando quiero sin mesura nunca pequé de imposter
When I want without measure I never pretended
Y ahora quiero darle el beso que da el mar a la costa
And now I want to give her the kiss that the sea gives to the coast
Aaaah Aaaah
Aaaah Aaaah
Je Suis désolé bebé
I'm sorry baby
Aaaaah Aaah
Aaaaah Aaah
Me cayó como lluvia que al suelo se drena
She fell on me like rain that drains into the ground
Y una noche de se fue
And one night she left me
Tengo pa' recordarla un ramito de azucenas
I have a bouquet of lilies to remember her
Y una mirada que olvidé
And a look that I forgot
Me cayó como lluvia que al suelo se drena
She fell on me like rain that drains into the ground
Y una noche de se fue
And one night she left me
Tengo pa' recordarla un ramito de azucenas
I have a bouquet of lilies to remember her
Y una mirada que olvidé
And a look that I forgot
Tiro más
I shoot more
Lágrimas
Tears
(Oh na na)
(Oh na na)
Ya que no merece la pena
I know it's not worth it
Manita
Little hand
De Fátima
Of Fátima
(Oh na na)
(Oh na na)
Quítame de esa que me enajena
Take me away from what drives me crazy
Vendo en el zoco
I sell in the souk
Mi piel y mi coco
My skin and my brain
Pa' hacerme con otro que no funcione así
To get another one that doesn't work like this
Frío en el bache
Cold in the pothole
Llanura azabache
Jet-black plain
Le juro a mi luna que sin querer dolí
I swear to my moon that I hurt you without wanting to
Ya no la tengo ahiiii
I don't have her anymore
Y aún no comprendí
And I still don't understand
(Ella).- Oh ma chere
(She).- Oh my dear
Aaaah Aaaah
Aaaah Aaaah
Je Suis désolé bebé
I'm sorry baby
Aaaaah
Aaaaah
Me cayó como lluvia que al suelo se drena
She fell on me like rain that drains into the ground
Y una noche de se fue
And one night she left me
Tengo pa' recordarla un ramito de azucenas
I have a bouquet of lilies to remember her
Y una mirada que olvidé.
And a look that I forgot.
Me cayó como lluvia que al suelo se drena
She fell on me like rain that drains into the ground
Y una noche de se fue
And one night she left me
Tengo pa' recordarla un ramito de azucenas
I have a bouquet of lilies to remember her
Y una mirada que olvidé
And a look that I forgot





Writer(s): Alejandro De Felipe Durán, Alvaro Delgado Villodres


Attention! Feel free to leave feedback.