Lyrics and translation GranKhan - Neto

Neto

Cuando muchachito, preocupado del qué dirán
Cantando bajito yo bajaba a por el pan
Mano a mi mamá si me salía de la acera
¿Quién sería yo si ella no fuera buena?

Tuve que aprender, sin pagar caro nada dan
¿Y si de paloma hay que pasar a gavilán?
Mi papá me daba la papillita de avena
La vida sólo me da cayena

Mi barrio inquieto, por neto (Mi need sum money fi life)
No se anda quieto, quiere neto
Mi barrio inquieto, por neto (Mi need sum money fi life)
No se anda quieto, quiere neto

Fuera es alacrán lo que predomina
Normal que con tu crew no quiera plática
Si no te han educado, vuelve a la pública
Si no tengo cuidado me da la ciática

Mucho me ha costado tirar con mi sueño pa′lante
Soy vuelo de cóndor por el cielo de los Andes
Ahora se conoce que me ha visto interesante
Dice que se lo haga como antes... Mmmmhhhh

Esta va pa' dentro sin preliminar
Sólo oigo bochinche si mi equipo cae por el lugar
Me quiere en su sala para vacilar
Pero luego no quiere pagar

Ey yow comisario
Mi salario está en el barrio
Ey yow a diario necesario es...

Mi barrio inquieto por neto (Mi need sum money fi life)
No se anda quieto, quiere neto
Mi barrio inquieto por neto (Mi need sum money fi life)
No se anda quieto, quiere neto

Ay que te muele el calentón y yo como me la gana
Hoy vine a sonar pa′ tol que cree que ya me fui
No se me seca el Malecón, sigo aventura como Indiana
Sacúdelo siente que sólo, sólo va pa tí

Mi reggae cumple la misión, tú vas a tragar tu mala baba
¿Qué se esperaba? Papi esto va así
Khani no va de matón, pero por mí habla cada sala
Eh yow baby, fallah mi...

Porque pa la lápida no hay cura no hay vacuna pa' la vanidad
Mi saliva no gasto con chivatas de su calidad
Mi realidad, sin salida, si no es haciendo música
Siempre sueno RAW, mi regla única

Ey yow comisario
Mi salario está en el barrio
Ey yow a diario necesario es...

Mi barrio inquieto por neto (Mi need sum money fi life)
No se anda quieto, quiere neto
Mi barrio inquieto por neto (Mi need sum money fi life)
No se anda quieto, quiere neto

Neto

Quand j'étais un petit garçon, je me souciais de ce que les gens diraient
Je chantais à voix basse en allant chercher le pain
Ma main sur celle de ma mère si je sortais du trottoir
Qui serais-je si elle n'était pas bonne ?

J'ai dû apprendre, sans rien payer cher, rien n'est donné
Et si je dois passer de la colombe au faucon ?
Mon père me donnait de la bouillie d'avoine
La vie ne me donne que du piment

Mon quartier est agité, pour du fric (J'ai besoin d'argent pour vivre)
Il ne se calme pas, il veut du fric
Mon quartier est agité, pour du fric (J'ai besoin d'argent pour vivre)
Il ne se calme pas, il veut du fric

Dehors, c'est le scorpion qui domine
Normal que tu ne veuilles pas parler avec ton crew
Si tu n'as pas été élevé, retourne à l'école publique
Si je ne fais pas attention, j'aurai la sciatique

Il m'a fallu beaucoup d'efforts pour poursuivre mon rêve
Je suis le vol du condor dans le ciel des Andes
Maintenant, on sait que je suis intéressant
Il dit qu'il faut que je fasse comme avant... Mmmmhhhh

Cette chanson va droit au but, sans préliminaires
J'entends juste du bruit si mon équipe perd
Il veut que je sois dans son salon pour me moquer
Mais après, il ne veut pas payer

Hé, commissaire
Mon salaire est dans le quartier
Hé, tous les jours, c'est nécessaire...

Mon quartier est agité pour du fric (J'ai besoin d'argent pour vivre)
Il ne se calme pas, il veut du fric
Mon quartier est agité pour du fric (J'ai besoin d'argent pour vivre)
Il ne se calme pas, il veut du fric

Tu brûles d'impatience, et je me la gagne comme je peux
Aujourd'hui, je suis venu pour faire du bruit pour tous ceux qui pensent que je suis parti
Le Malecon ne se dessèche pas, je continue l'aventure comme Indiana
Secoue-toi, sens que c'est juste pour toi

Mon reggae accomplit sa mission, tu vas avaler ta mauvaise humeur
Qu'est-ce que tu attendais ? C'est comme ça
Khani n'est pas un voyou, mais chaque salle parle pour moi
Hé, bébé, eh bien...

Parce que pour la tombe, il n'y a pas de remède, pas de vaccin pour la vanité
Je ne gaspille pas ma salive avec des petites filles de sa qualité
Ma réalité, sans issue, si ce n'est en faisant de la musique
Je rêve toujours RAW, ma seule règle

Hé, commissaire
Mon salaire est dans le quartier
Hé, tous les jours, c'est nécessaire...

Mon quartier est agité pour du fric (J'ai besoin d'argent pour vivre)
Il ne se calme pas, il veut du fric
Mon quartier est agité pour du fric (J'ai besoin d'argent pour vivre)
Il ne se calme pas, il veut du fric