Lyrics and translation Grand Bazaar - Glória

Glória

Todo dia é sempre a mesma esbórnia
Meu despertador vem me acordar de um sonho lindo e encantado
Me jogando novamente neste mundo condenado
Em que vivem os humanos

A cidade na janela chora
Sigo sendo só mais um frustrado
Que não tem aproveitado nem metade da metade
Do seu cérebro pensante

Dizem que a verdade está lá fora
Escondida num baú dourado
Recheado de promessas de um novo amanhecer

Glória, glória, onde andarás?
Estou esperando por você

Todos querem encontrar a Glória (glória!)
Escrever o nome na história (glória!)
E sentir o gosto da vitória (glória!)
E viver pra sempre na memória

Todos querem encontrar a Glória (glória!)
Todos querem, mas nem sempre dá (glória!)
Mas vamos em frente que melhora (glória!)
Que um dia a gente chega lá

Ninguém quer ser parte da escória
Mas chegou a hora de assumir que eu dei errado
E que talvez um fracassado more em mim

O mundo me diz não (não!)
Digo sim (sim!)
Vou viver em paz na ilusão

O mundo me diz não
Mas tanto faz
Eu cantarei a Glória até o fim

Todo dia é sempre a mesma esbórnia
Pulo da minha cama assustado, como meio pão mofado
Saio pra rua atrasado, pego o ônibus errado
Pra ganhar algum trocado, num trabalho entediante
Chato e totalmente insano

Tudo está pior do que eu pensava
Acho que até mesmo um elefante deve ter muito mais chance
De fazer algo importante, conseguir algum sucesso
Eu confesso, deu alguma coisa errada nos meus planos

Dizem que a verdade está lá fora
Escondida num baú dourado
Recheado de promessas de um novo amanhecer

Glória, Glória, onde andarás?
Estou esperando por você

Todos querem encontrar a Glória (glória!)
Escrever o nome na história (glória!)
E sentir o gosto da vitória (gloria!)
E viver pra sempre na memória

Todos querem encontrar a Glória (glória!)
Todos querem, mas nem sempre dá (glória!)
Mas vamos em frente que melhora (glória!)
Que um dia a gente chega lá

Ninguém quer ser parte da escória
Mas chegou a hora de assumir que eu dei errado
E que talvez um fracassado more em mim

O mundo me diz não (não!)
Digo sim (sim!)
Vou viver em paz na ilusão

O mundo me diz não
Mas tanto faz
Eu cantarei a Glória até o fim

Cantarei a Glória até o fim (glória!)

Gloire

Chaque jour est toujours la même beuverie
Mon réveil me réveille d'un rêve beau et enchanté
Me jetant à nouveau dans ce monde maudit
Où vivent les humains

La ville à la fenêtre pleure
Je continue d'être juste un autre déçu
Qui n'a pas profité de la moitié de la moitié
De son cerveau pensant

On dit que la vérité est là-bas
Cachée dans un coffre en or
Rempli de promesses d'un nouvel aube

Gloire, gloire, où vas-tu?
Je t'attends

Tout le monde veut trouver la Gloire (gloire !)
Écrire son nom dans l'histoire (gloire !)
Et goûter le goût de la victoire (gloire !)
Et vivre pour toujours dans la mémoire

Tout le monde veut trouver la Gloire (gloire !)
Tout le monde veut, mais ce n'est pas toujours le cas (gloire !)
Mais allons-y, ça s'améliorera (gloire !)
Un jour, on y arrivera

Personne ne veut faire partie de la lie
Mais il est temps d'admettre que j'ai fait fausse route
Et qu'un peut-être un raté vit en moi

Le monde me dit non (non !)
Je dis oui (oui !)
Je vais vivre en paix dans l'illusion

Le monde me dit non
Mais peu importe
Je chanterai la Gloire jusqu'à la fin

Chaque jour est toujours la même beuverie
Je saute de mon lit effrayé, comme un demi-pain moisi
Je sors dans la rue en retard, je prends le mauvais bus
Pour gagner quelques sous, dans un travail ennuyeux
Ennuyeux et totalement insensé

Tout est pire que je ne le pensais
Je pense que même un éléphant doit avoir beaucoup plus de chances
De faire quelque chose d'important, de réussir
J'avoue, quelque chose a mal tourné dans mes plans

On dit que la vérité est là-bas
Cachée dans un coffre en or
Rempli de promesses d'un nouvel aube

Gloire, Gloire, où vas-tu?
Je t'attends

Tout le monde veut trouver la Gloire (gloire !)
Écrire son nom dans l'histoire (gloire !)
Et goûter le goût de la victoire (gloire !)
Et vivre pour toujours dans la mémoire

Tout le monde veut trouver la Gloire (gloire !)
Tout le monde veut, mais ce n'est pas toujours le cas (gloire !)
Mais allons-y, ça s'améliorera (gloire !)
Un jour, on y arrivera

Personne ne veut faire partie de la lie
Mais il est temps d'admettre que j'ai fait fausse route
Et qu'un peut-être un raté vit en moi

Le monde me dit non (non !)
Je dis oui (oui !)
Je vais vivre en paix dans l'illusion

Le monde me dit non
Mais peu importe
Je chanterai la Gloire jusqu'à la fin

Je chanterai la Gloire jusqu'à la fin (gloire !)