Lyrics and translation Grand Bazaar - Glória

Glória

Todo dia é sempre a mesma esbórnia
Meu despertador vem me acordar de um sonho lindo e encantado
Me jogando novamente neste mundo condenado
Em que vivem os humanos

A cidade na janela chora
Sigo sendo só mais um frustrado
Que não tem aproveitado nem metade da metade
Do seu cérebro pensante

Dizem que a verdade está lá fora
Escondida num baú dourado
Recheado de promessas de um novo amanhecer

Glória, glória, onde andarás?
Estou esperando por você

Todos querem encontrar a Glória (glória!)
Escrever o nome na história (glória!)
E sentir o gosto da vitória (glória!)
E viver pra sempre na memória

Todos querem encontrar a Glória (glória!)
Todos querem, mas nem sempre dá (glória!)
Mas vamos em frente que melhora (glória!)
Que um dia a gente chega lá

Ninguém quer ser parte da escória
Mas chegou a hora de assumir que eu dei errado
E que talvez um fracassado more em mim

O mundo me diz não (não!)
Digo sim (sim!)
Vou viver em paz na ilusão

O mundo me diz não
Mas tanto faz
Eu cantarei a Glória até o fim

Todo dia é sempre a mesma esbórnia
Pulo da minha cama assustado, como meio pão mofado
Saio pra rua atrasado, pego o ônibus errado
Pra ganhar algum trocado, num trabalho entediante
Chato e totalmente insano

Tudo está pior do que eu pensava
Acho que até mesmo um elefante deve ter muito mais chance
De fazer algo importante, conseguir algum sucesso
Eu confesso, deu alguma coisa errada nos meus planos

Dizem que a verdade está lá fora
Escondida num baú dourado
Recheado de promessas de um novo amanhecer

Glória, Glória, onde andarás?
Estou esperando por você

Todos querem encontrar a Glória (glória!)
Escrever o nome na história (glória!)
E sentir o gosto da vitória (gloria!)
E viver pra sempre na memória

Todos querem encontrar a Glória (glória!)
Todos querem, mas nem sempre dá (glória!)
Mas vamos em frente que melhora (glória!)
Que um dia a gente chega lá

Ninguém quer ser parte da escória
Mas chegou a hora de assumir que eu dei errado
E que talvez um fracassado more em mim

O mundo me diz não (não!)
Digo sim (sim!)
Vou viver em paz na ilusão

O mundo me diz não
Mas tanto faz
Eu cantarei a Glória até o fim

Cantarei a Glória até o fim (glória!)

Слава

Каждый день одна и та же суета
Будильник вырывает меня из прекрасного, волшебного сна
Бросая обратно в этот проклятый мир
В котором живут люди

Город за окном плачет
Я все еще всего лишь неудачник
Который не использовал и половины половины
Своего думающего мозга

Говорят, что правда где-то там
Спрятана в золотом сундуке
Полном обещаний нового рассвета

Слава, слава, где ты?
Я жду тебя

Все хотят обрести Славу (слава!)
Вписать свое имя в историю (слава!)
И почувствовать вкус победы (слава!)
И жить вечно в памяти

Все хотят обрести Славу (слава!)
Все хотят, но не всегда получается (слава!)
Но идем вперед, и все наладится (слава!)
Когда-нибудь мы туда доберемся

Никто не хочет быть частью отбросов
Но пришло время признать, что я потерпел неудачу
И что, возможно, во мне живет неудачник

Мир говорит мне нет (нет!)
Я говорю да (да!)
Буду жить в мире иллюзий

Мир говорит мне нет
Но мне все равно
Я буду петь о Славе до конца

Каждый день одна и та же суета
Вскакиваю с кровати в испуге, ем заплесневелый хлеб
Выхожу на улицу с опозданием, сажусь не на тот автобус
Чтобы заработать немного денег, на скучной работе
Унылой и совершенно безумной

Все хуже, чем я думал
Думаю, даже у слона гораздо больше шансов
Сделать что-то важное, добиться какого-то успеха
Признаюсь, что-то пошло не так с моими планами

Говорят, что правда где-то там
Спрятана в золотом сундуке
Полном обещаний нового рассвета

Слава, Слава, где ты?
Я жду тебя

Все хотят обрести Славу (слава!)
Вписать свое имя в историю (слава!)
И почувствовать вкус победы (слава!)
И жить вечно в памяти

Все хотят обрести Славу (слава!)
Все хотят, но не всегда получается (слава!)
Но идем вперед, и все наладится (слава!)
Когда-нибудь мы туда доберемся

Никто не хочет быть частью отбросов
Но пришло время признать, что я потерпел неудачу
И что, возможно, во мне живет неудачник

Мир говорит мне нет (нет!)
Я говорю да (да!)
Буду жить в мире иллюзий

Мир говорит мне нет
Но мне все равно
Я буду петь о Славе до конца

Буду петь о Славе до конца (слава!)