Lyrics and translation Grand Corps Malade - Interlude "Spectacle vivant"

T'es arrivé, tu t'es assis
T'as entendu les premières notes
T'as jeté un coup d'oeil par ici
J'étais venu avec 2-3 potes
Une lumière, des microphones
Qui sont reliés à des enceintes
Qui sont reliées à vos oreilles
Qui sont reliées à nos entreintes
C'est du spectacle vivant
Du respectable vibrant
Un receptacle évident
Pour tous vos encouragements
C'est un moment entre nous
Pour échanger donnant donnant
Des mots poussés mais impatients
Des mots passion (?), des mots passant
C'est du live et du direct
Y'a pas deux soirées identiques
Sans playback et en public
Même le trac est authentique
C'est du 100% nous même
Notre énergie et nos erreurs
Ca sent le vrai jusque sur scène
Ca sent la vie, ça sent la sueur
C'est du spectacle vivant
Du respectable vibrant
Un receptacle évident
Pour tous vos encouragements
Ce soir ces mots sont sur un disque
Mais dès demain, qui peut le nier?
Ils seront sur scène avec des postillons
Pour les accompagner

Пришел, сел
Ты слышал первые ноты
Ты заглянул сюда
Я пришел с 2-3 приятелями
Свет, микрофоны
Которые подключены к динамикам
Которые связаны с вашими ушами
Которые соединены с нашими входами
Это живое зрелище.
От респектабельного вибрирующего
Очевидный прием
Для всех ваших поощрений
Это время между нами.
Для обмена давая давая
Торопливые, но нетерпеливые слова
Слова страсть (?), слова, проходящие
Это живое и живое
Нет двух одинаковых вечеров.
Без воспроизведения и на публике
Даже испуг подлинный
Это 100% мы сами
Наша энергия и ошибки
Пахнет настоящим, как на сцене.
Пахнет жизнью, пахнет потом.
Это живое зрелище.
От респектабельного вибрирующего
Очевидный прием
Для всех ваших поощрений
Сегодня эти слова на диске
Но с завтрашнего дня кто может это отрицать?
Они будут на сцене с ямщики
Чтобы сопровождать их