Lyrics and translation Grand Corps Malade - Ma tête, mon cœur... - Live

Ma tête, mon cœur... - Live

Pour le prochain morceau, j′ai demandé à Mehdi de
De prendre un-, un guembri
Le guembri c'est un instrument marocain
C′est un très vieil instrument avec une-, une très belle sonorité
Le voici
Voilà, c'est un guembri moderne, hein, il est branché
Mais il garde cette très belle sonorité, on avait besoin d'cette sonorité là parce que
Il est temps pour nous de vous emmener aux confins d′l′Histoire

Cette histoire est un peu mystique, mais c'n′est pas une légende
C'est l′origine du monde
La source de tout c'qui découla par la suite
La base de toutes choses
L′origine de tout

Le corps humain est un royaume où chaque organe veut être le roi
Il y a chez l'homme trois leaders qui essayent d'imposer leur loi
Cette lutte interne permanente est la plus grosse source d′embrouille
Elle oppose depuis toujours la tête, le cœur et les couilles

L′origine du monde, l'origine de tout

Que les demoiselles nous excusent si on fait des trucs chelous
Si un jour on est des agneaux et qu′le lendemain on est des loups
C'est à cause de c′combat qui s'agite dans notre corps
La tête, le cœur, les couilles discutent, mais ils sont jamais d′accord
Mon cœur est une vraie éponge, toujours prêt à s'ouvrir
Mais ma tête est un soldat qui s'laisse rarement attendrir
Mes couilles sont motivées, elles aimeraient bien pé-cho cette brune
Mais y′en a une qui veut pas, putain ma tête me casse les burnes
Ma tête a dit a mon cœur qu′elle s'en battait les couilles
Si mes couilles avaient mal au cœur et qu′ça créait des embrouilles
Mais mes couilles ont entendu et disent à ma tête qu'elle a pas d cœur
Et comme mon cœur n′a pas d'couilles, ma tête n′est pas prête d'avoir peur
Moi, mes couilles sont têtes en l'air et ont un cœur d′artichaut
Et quand mon cœur perd la tête, mes couilles restent bien au chaud
Et si ma tête part en couilles, pour mon cœur, c′est la défaite
J'connais cette histoire par cœur, elle n′a ni queue, ni tête

Moi, les femmes j'les crains, autant qu′je suis fou d'elles
Vous comprenez pourquoi chez moi c′est un sacré bordel
J'ai pas trouvé la solution, ça fait un moment qu'je fouille
Je resterais sous l′contrôle d′ma tête, mon cœur et mes couilles

L'origine du monde, l′origine de tout
L'origine du monde, l′origine de tout
L'origine du monde, l′origine de tout
L'origine du monde, l'origine de tout
L′origine du monde, l′origine de tout
L'origine du monde, l′origine de tout
C'est l′origine du monde, l'origine de tout
L′origine du monde, l'origine de tout
C'est l′origine du monde, l′origine de tout
L'origine du monde, l′origine de tout
C'est l′origine du monde, l'origine de tout
L′origine du monde, l'origine de tout
C'est l′origine du monde, l′origine du monde
L'origine du monde, l′origine du monde

Mehdi, Feed Back, Olivier, ils savent absolument tout faire, s'il vous plaît Toulouse
Un maximum de bruit pour les musiciens

Моя голова, мое сердце... - Live

Для следующей песни я попросил Мехди
Взять, гэмбри
Гэмбри - это марокканский инструмент
Это очень старый инструмент с очень красивым звучанием
Вот он
Вот, это современный гэмбри, он подключен
Но у него сохранилось это прекрасное звучание, нам нужно было именно это звучание, потому что
Нам пора отправиться к истокам Истории

Эта история немного мистическая, но это не легенда
Это происхождение мира
Источник всего, что последовало за этим
Основа всего сущего
Начало всего

Человеческое тело - это королевство, где каждый орган хочет быть королем
У мужчины есть три лидера, которые пытаются навязать свой закон
Эта постоянная внутренняя борьба - самый большой источник проблем
Она извечно противопоставляет голову, сердце и яйца

Происхождение мира, начало всего

Пусть девушки извинят нас, если мы делаем глупости
Если сегодня мы агнцы, а завтра волки
Это из-за этой борьбы, которая бушует в нашем теле
Голова, сердце, яйца спорят, но никогда не соглашаются
Мое сердце - настоящая губка, всегда готовая открыться
Но моя голова - солдат, который редко поддается умилению
Мои яйца возбуждены, им хотелось бы подцепить эту брюнетку
Но одна из них не хочет, черт, моя голова меня бесит
Моя голова сказала моему сердцу, что ей плевать на мои яйца
Если у моих яиц болит сердце и это создает проблемы
Но мои яйца услышали и говорят моей голове, что у нее нет сердца
А поскольку у моего сердца нет яиц, моя голова не скоро испугается
Мои яйца витают в облаках и у них сердце артишока
И когда мое сердце теряет голову, мои яйца остаются в тепле
А если моя голова летит в тартарары, для моего сердца это поражение
Я знаю эту историю наизусть, у нее нет ни начала, ни конца

Я боюсь женщин, настолько же, насколько я без ума от них
Вы понимаете, почему у меня такой бардак
Я не нашел решения, я давно ищу
Я останусь под контролем моей головы, моего сердца и моих яиц

Происхождение мира, начало всего
Происхождение мира, начало всего
Происхождение мира, начало всего
Происхождение мира, начало всего
Происхождение мира, начало всего
Происхождение мира, начало всего
Это происхождение мира, начало всего
Происхождение мира, начало всего
Это происхождение мира, начало всего
Происхождение мира, начало всего
Это происхождение мира, начало всего
Происхождение мира, начало всего
Это происхождение мира, происхождение мира
Происхождение мира, происхождение мира

Мехди, Фид Бэк, Оливье, они умеют абсолютно все, пожалуйста, Тулуза
Максимум шума для музыкантов