Lyrics and translation Grand Corps Malade - Pères et mères (Live)

Depuis la nuit des temps l'histoire des pères et des mères prospère
Sans sommaire et sans faire d'impairs, j'énumère pêle-mêle, pères, mères
Il y a des pères détestables et des mères héroïques
Il a des pères exemplaires et des merdiques
Il y a les mères un peu pères et les pères mamans
Il y a les pères intérimaires et les permanents
Il y a les pères imaginaires et les pères-fiction
Et puis les pères qui coopèrent à la perfection
Il y les pères sévères et les mercenaires
Les mères qui interdisent et les permissions
Y a des pères nuls et des mères extra, or dix mères ne valent pas un père
Même si dix pères sans mère sont du-per, c'est clair
Y a des pères et des beaux-pères comme des compères qui coopèrent
Oubliant les commères et les langues de vipère
Il y a les reum-ères qui cherchent des repères
Refusant les pépères amorphes
Mais les pauvres se récupèrent les experts du divorce
Il y a les pères outre-mer qui foutent les glandes à ma mère
Les pères primaires, les perfides, les personnels qu'ont le mal de mer
Ceux qui laissent les mères, vexent et les perplexes
Moi, mon père et ma mère sont carrément hors pair
Et au milieu de ce récit
Je prends quelques s'condes, je tempère
Pour dire à ma mère et à mon père "Merci!"
Il y a une mère candide et un père aimable
Il y a une mère rigide et imperméable
Il y a des pères absents et des mères usées
Il y a des mères présentes et des perfusées
Il y a des mères choyées et des mères aimées
Il y a des pères fuyants et des périmés
Il y a la mère intéressée et la mère vile
L'argent du père en péril face à la mercantile
Il y a les pensions alimentaires, les pères-crédit
Des pères du week-end et des mercredis
Y a des pères hyper forts et des mères qui positivent
Ou les coups de blues qui perforent les mères sans perspectives
Mais s'il est persécuté, le père sait quitter
Et si la mère pleure c'est l'enfant qui perd
Mais si la mère tue l'amertume, la magie s'éveille
Et au final, qu'elle soit jeune ou vieille la mer veille
Moi, mon père et ma mère sont carrément hors pair
Et au milieu de ce récit
Je prends quelques s'condes, je tempère
Pour dire à ma mère et à mon père "Merci!"
Il y a les mères qui désespèrent à cause des amourettes
Perpétuellement à la recherche d'un homme à perpète
Il y a la mère célibataire persuadée de n'être personne
Et qui attend dans ses chimères que derrière la porte, un père sonne
Il y a les mères soumises et les pères-pulsion
Il y a les mères battues et les percussions
Il y a les mères en galère à cause des pervers, des perturbés
Alors, il y a la mère qui s' casse, si elle est perspicace
En revanche, si le père et la mère s'acoquinent et vont s' faire mettre
Si je peux me permettre, la tension est à dix mille ampères
Car, quand le père est en mer et que la mère obtempère,
C'est la hausse du mercure car le père percute et la mère permute
Le père tend sa perche et la mère se rit de cette performance
De ce perforant impertinent
Telles sont les péripéties du père dur face à l'éphémère
Moi, mon père et ma mère sont carrément hors pair
Et à la fin de ce récit
Je prends quelques s'condes, je tempère
Pour dire à ma mère et à mon père "Merci!"

С ночи времен история благополучных отцов и матерей
Не сводя и не делая нечетных, я перечисляю, отцы, матери
Есть ненавистные отцы и героические матери
У него примерные отцы и дерьмовые
Есть мамы немного отцы и отцы мамы
Есть временные отцы и постоянные
Есть мнимые отцы и отцы-вымысел
И тогда отцы, которые сотрудничают в совершенстве
Есть суровые отцы и наемники
Матери, запрещающие и разрешающие
Есть отцы ничтожные и лишние матери, а десять матерей не стоят одного отца
Даже если десять отцов без матери-дю-Пер, это ясно
Есть отцы и отчимы, как компаньоны, которые сотрудничают
Забыв сплетни и языки гадюки
Есть реум-эры, которые ищут ориентиры
Отказываясь от аморфных пеперов
Но бедняков восстанавливают эксперты по разводам
Есть заморские отцы, которые трахают мою маму железками
Первичные отцы, вероломные, личные, что у морской болезни
Те, которые оставляют матерей, обижаются и недоумевают
Я, мой отец и моя мать совершенно исключительные
И в середине этого повествования
Я беру несколько Конд, я закаляю
Чтобы сказать маме и папе "спасибо!"
Есть откровенная мать и добрый отец
Есть жесткая, непроницаемая мать
Есть отсутствующие отцы и изношенные матери
Есть присутствующие матери и инфузории
Есть избалованные матери и любимые матери
Есть беглые отцы и устаревшие
Есть мать заинтересованная и мать мерзкая
Деньги отца в опасности перед меркантильной
Есть алименты, отцы-кредит
Отцы выходных и сред
Есть сильные отцы и матери, которые позитивно
Или блюзовые удары, которые пронзают бесперспективных матерей
Но если его преследуют, отец знает, как уйти
И если мать плачет, то ребенок теряет
Но если мать убивает горечь, магия пробуждается
И в конце концов, будь она молода или стара море сторожит
Я, мой отец и моя мать совершенно исключительные
И в середине этого повествования
Я беру несколько Конд, я закаляю
Чтобы сказать маме и папе "спасибо!"
Есть матери, которые отчаиваются из-за любви
Вечно ищет человека в вечном
Есть мать-одиночка, убежденная, что никто
И кто ждет в своих химерах, что за дверью звонит отец
Есть покорные матери и отцы-влечения
Есть избитые матери и ударные
Есть матери на галерке из-за извращенцев, нарушителей
Так что, есть мать, которая ломается, если она проницательна
С другой стороны, если отец и мать подействуют друг на друга и будут надеты
Если я могу себе это позволить, напряжение составляет десять тысяч ампер
Ибо, когда отец находится в море, а мать подчиняется,
Это рост ртути, потому что отец ударяет, а мать переключает
Отец протягивает шест, а мать смеется над этим спектаклем
От этого дерзкого перфоратора
Таковы перипетии сурового отца перед эфемерным
Я, мой отец и моя мать совершенно исключительные
И в конце этого повествования
Я беру несколько Конд, я закаляю
Чтобы сказать маме и папе "спасибо!"