Lyrics and translation Grand Daddy I.U. - My Story

My Story

Sseulsseulhadeon geu golmogeul
Dangsineun gieokhasimnikka
Jigeumdo nan gieokhamnida
Saranghandan mal motago
Aetaeudeon geu naldeureul
Dangsineun algo isseossseumnikka
Cheol eobseotdeon jinan narui
Areumdapdeon geu bamdeureul
Ajikdo nan saranghamnida
Cheoreopdeon sarama
Geudaeneun naui modeun geoseul
Aseuryeo hana mujeonghan sarama
Sujubeoseo mal motaenna
Naega sirheo mal anhaenna
Jigeumdo nan al su eobseoyo
I noraereul deutneundamyeon
Naegero wajuo
Geudaeyeo nan gidarimnida
Mujeonghan sarama
I bamdo naui modeun geoseul
Aseuryeo hana cheol eopdeon sarama
Oneul bamdo naeil bamdo
Geurigo geu daeum bamdo
Yeongwonhi nan gidarimnida
Doo wo wo oo
Do rudorudo
Doo dododoru
Doo rurururu
Do rurururu
Doo dorudoruduru

Mon histoire

Ce lieu solitaire,
T'en souviens-tu ?
Moi, je m'en souviens,
Ces jours où je n'osais te dire "je t'aime".
Étais-tu heureuse,
Ces jours-là ?
Ces nuits magnifiques,
Où nous n'avions pas froid.
Je t'aime encore.
Toi qui étais si froide,
Tu ne te souciais de rien,
Toi qui étais si indifférente.
Était-ce difficile de parler,
Ou bien ne m'aimais-tu pas ?
Je ne le sais toujours pas.
Si tu entends cette chanson,
Reviens vers moi.
Je t'attends,
Toi qui étais si indifférente.
Cette nuit encore, tu ne te soucies de rien,
Toi qui étais si froide avec moi.
Cette nuit, demain,
Et la nuit suivante,
Je t'attendrai toujours.
Doo wo wo oo
Do rudorudo
Doo dododoru
Doo rurururu
Do rurururu
Doo dorudoruduru