Lyrics and translation Grand David - Like a Rolling Stone

Like a Rolling Stone

Once upon a time you dressed so fine
Threw the bums a dime in your prime, didn't you?
People call say 'beware doll, you're bound to fall'
You thought they were all kidding you
You used to laugh about
Everybody that was hanging out
Now you don't talk so loud
Now you don't seem so proud
About having to be scrounging your next meal

How does it feel, how does it feel?
To be without a home
Like a complete unknown, like a rolling stone

Ahh you've gone to the finest schools, alright Miss Lonely
But you know you only used to get juiced in it
Nobody's ever taught you how to live out on the street
And now you're gonna have to get used to it
You say you never compromise
With the mystery tramp, but now you realize
He's not selling any alibis
As you stare into the vacuum of his eyes
And say do you want to make a deal?

How does it feel, how does it feel?
To be on your own, with no direction home

Как катящийся камень

Когда-то ты так роскошно одевалась,
Бросала гроши нищим в свои лучшие времена, не так ли?
Люди говорили: "Осторожнее, куколка, ты можешь упасть",
Ты думала, что они все над тобой смеются.
Ты смеялась над
Теми, кто ошивался без дела,
Теперь ты не говоришь так громко,
Теперь ты не выглядишь такой гордой,
Когда тебе приходится выпрашивать себе еду.

Каково это, каково это?
Быть без дома,
Как полная незнакомка, как катящийся камень.

Ах, ты училась в лучших школах, не так ли, мисс Одиночество?
Но ты же знаешь, ты только и делала, что напивалась там.
Тебя никто не учил жить на улице,
И теперь тебе придется к этому привыкать.
Ты говорила, что никогда не пойдешь на компромисс
С бродягой, но теперь ты понимаешь,
Что он не продает оправданий,
Пока ты смотришь в вакуум его глаз
И говоришь: "Хочешь заключить сделку?".

Каково это, каково это?
Быть одной, без пути домой.