Lyrics and translation Grand Funk Railroad - Call Yourself a Man

Call Yourself a Man

Everybody′s laughin', loud as it can be,
But please don′t point your finger, especially not at me.
'Cause I'm not tryin′ to be somebody, I just do what I can,
But you just keep on laughin′, call yourself a man!
I'm not lookin′ for somebody, to defend my case.
I've been scorned by more than one, so stop this paper chase.
If you can′t accept me, just for what I am,
Go ahead, reject me, call yourself a man!
Tell me who you're foolin′, is it not yourself?
Go ahead, be cool, and, I'll just be myself.
And if you can't accept me, just for what I am,
Go ahead, reject me, call yourself a man!

Называешь себя мужчиной

Все смеются, во весь голос,
Но, пожалуйста, не показывай пальцем, особенно на меня.
Ведь я не пытаюсь быть кем-то другим, я просто делаю, что могу,
А ты продолжаешь смеяться, называешь себя мужчиной!
Я не ищу кого-то, чтобы защитить меня.
Меня презирали многие, так что прекрати эту бумажную погоню.
Если ты не можешь принять меня таким, какой я есть,
Давай, отвергни меня, называешь себя мужчиной!
Скажи мне, кого ты обманываешь, разве не себя?
Давай, будь крутым, а я просто буду собой.
И если ты не можешь принять меня таким, какой я есть,
Давай, отвергни меня, называешь себя мужчиной!