Dues - Grand Funk Railroad translation in German

Dues

I think I'm headed for a terrible accident.
Made more plans than anyone who ever paid their rent.
I'm not stupid and I might be havin' too much pride.
Surgeon general has determined that I may as well die.

Jesus are you watching or have you gone blind.
Evil souls are upon us and we're surely runnin' out of time.

CHORUS
I tried religion and some holy roller steals my tenth.
In the grave yard I ain't strong enough to jump the fence.
Some men they say they got more soul than both my shoes.
Makes me wonder can we ever stop payin' dues.

I might be workin' on a scene that I can never act.
Everybody's gonna think that my mind is cracked.
I don't care because it's my right to win or lose.
Makes me wonder can we ever stop payin' dues.

Crazy, am I crazy for wanting so much more.
My mind says I can't ever give up but I still can't be sure.

CHORUS

Can we ever stop payin' dues.
Can we ever stop payin' dues.
Can we ever stop payin' dues.

Schulden

Ich glaube, ich steuere auf einen schrecklichen Unfall zu.
Habe mehr Pläne gemacht als jeder, der je seine Miete bezahlt hat.
Ich bin nicht dumm und vielleicht habe ich zu viel Stolz.
Der oberste Gesundheitsbeamte hat festgestellt, dass ich genauso gut sterben könnte.

Jesus, schaust du zu oder bist du blind geworden?
Böse Seelen sind über uns gekommen und uns läuft sicher die Zeit davon.

REFRAIN
Ich habe es mit Religion versucht und irgendein Frömmler stiehlt meinen Zehnten.
Auf dem Friedhof bin ich nicht stark genug, um über den Zaun zu springen.
Manche Männer sagen, sie hätten mehr Seele als meine beiden Schuhe.
Das bringt mich zum Nachdenken, ob wir jemals aufhören können, unseren Tribut zu zollen.

Vielleicht arbeite ich an einer Szene, die ich niemals spielen kann.
Jeder wird denken, dass ich verrückt bin.
Es ist mir egal, denn es ist mein Recht zu gewinnen oder zu verlieren.
Das bringt mich zum Nachdenken, ob wir jemals aufhören können, unseren Tribut zu zollen.

Verrückt, bin ich verrückt, weil ich so viel mehr will?
Mein Verstand sagt, ich darf niemals aufgeben, aber ich kann mir immer noch nicht sicher sein.

REFRAIN

Können wir jemals aufhören, unseren Tribut zu zollen?
Können wir jemals aufhören, unseren Tribut zu zollen?
Können wir jemals aufhören, unseren Tribut zu zollen?