Lyrics and translation Grand Funk Railroad - I'm Your Captain/Closer To Home (Digitally Remastered/1990)

I'm Your Captain/Closer To Home (Digitally Remastered/1990)

Я твой капитан/Ближе к дому (Цифровой ремастеринг/1990)

"I'm Your Captain / Closer To Home"

"Я твой капитан / Ближе к дому"

Everybody, listen to me

Все, послушайте меня,

And return me my ship

И верните мне мой корабль.

I'm your captain, I'm your captain

Я твой капитан, я твой капитан,

Though I'm feeling mighty sick

Хотя мне очень плохо.

I've been lost now for days uncounted

Я потерян уже много дней,

And it's months since I've seen home

И месяцы прошли с тех пор, как я видел дом.

Can you hear me? Can you hear me?

Ты слышишь меня? Ты слышишь меня?

Or am I all alone?

Или я совсем один?

If you return me to my home port

Если ты вернёшь меня в мой родной порт,

I will kiss you, Mother Earth

Я поцелую тебя, Мать-Земля.

Take me back now, take me back now

Верни меня назад, верни меня назад

To the port of my birth

В порт моего рождения.

Am I in my cabin dreaming?

Я в своей каюте сплю?

Or are you really scheming

Или ты действительно замышляешь

To take my ship away from me?

Забрать у меня мой корабль?

You'd better think about it

Тебе лучше подумать об этом.

I just can't live without it

Я просто не могу жить без него,

So please don't take my ship from me

Так что, пожалуйста, не забирай у меня мой корабль.

Yeah, yeah, yeah

Да, да, да

I can feel the hand of a stranger

Я чувствую руку незнакомца,

And it's tightening 'round my throat

И она сжимается вокруг моего горла.

Heaven help me, heaven help me

Небеса, помогите мне, небеса, помогите мне,

Take this stranger from my boat

Уберите этого незнакомца с моей лодки.

I'm your captain, I'm your captain

Я твой капитан, я твой капитан,

Though I'm feeling mighty sick

Хотя мне очень плохо.

Everybody, listen to me

Все, послушайте меня,

And return me my ship

И верните мне мой корабль.

I'm your captain

Я твой капитан.

Yeah, yeah, yeah, yeah

Да, да, да, да

I'm your captain

Я твой капитан.

Yeah, yeah, yeah, yeah

Да, да, да, да

I'm your captain

Я твой капитан.

Yeah, yeah, yeah, yeah

Да, да, да, да

I'm your captain

Я твой капитан.

Yeah, yeah, yeah, yeah

Да, да, да, да

I'm getting closer to my home

Я всё ближе к дому,

I'm getting closer to my home

Я всё ближе к дому,

I'm getting closer to my home

Я всё ближе к дому,

I'm getting closer to my home

Я всё ближе к дому,

I'm getting closer to my home

Я всё ближе к дому,

I'm getting closer to my home

Я всё ближе к дому,

I'm getting closer to my home

Я всё ближе к дому,

I'm getting closer to my home

Я всё ближе к дому,

I'm getting closer to my home

Я всё ближе к дому,

I'm getting closer to my home

Я всё ближе к дому,

I'm getting closer to my home

Я всё ближе к дому,

I'm getting closer to my home

Я всё ближе к дому,

I'm getting closer to my home

Я всё ближе к дому,

I'm getting closer to my home

Я всё ближе к дому,

I'm getting closer to my home

Я всё ближе к дому,

I'm getting closer to my home

Я всё ближе к дому,

I'm getting closer to my home

Я всё ближе к дому,

I'm getting closer to my home

Я всё ближе к дому,

I'm getting closer to my home

Я всё ближе к дому,

I'm getting closer to my home

Я всё ближе к дому,

I'm getting closer to my home

Я всё ближе к дому,

I'm getting closer to my home

Я всё ближе к дому,

I'm getting closer to my home

Я всё ближе к дому,

I'm getting closer to my home

Я всё ближе к дому,

I'm getting closer to my home

Я всё ближе к дому,

I'm getting closer to my home

Я всё ближе к дому,

I'm getting closer to my home

Я всё ближе к дому,

I'm getting closer to my home

Я всё ближе к дому.

Rate the translation

Writer(s): Mark Farner

Album

Collectors Series

date of release

17-11-2014

1 We're an American Band (Remastered)
2 Inside Looking Out
3 Gimme Shelter
4 Shinin' On
5 Mean Mistreater (Live At Jacksonville Coliseum, Jacksonville, FL/1970/2002 Remastered)
6 Rock & Roll Soul - Digital Remastered/1991
7 Footstompin' Music (Digitally Remastered/90)
8 Some Kind of Wonderful (Digital Remastered/1991)
9 The Loco-Motion (Digitally Remastered/90)
10 Bad Time (Digitally Remastered/90)
11 Feelin' Alright (Digitally Remastered/90)
12 I'm Your Captain/Closer To Home (Digitally Remastered/1990)
13 Heartbreaker - Digitally Remastered/1990
14 Time Machine - Digitally Remastered/1990
15 Walk Like a Man (You Can Call Me Your Man) (Digitally Remastered 90)

More albums