Lyrics and translation Grand Funk Railroad - I'm Your Captain/Closer To Home - Digitally Remastered 99
Everybody,
listen
to
me,
Tout
le
monde,
écoutez-moi,
And
return
me,
my
ship.
Et
ramenez-moi,
mon
navire.
I'm
your
captain,
I'm
your
captain,
Je
suis
ton
capitaine,
je
suis
ton
capitaine,
Although
I'm
feeling
mighty
sick.
Même
si
je
me
sens
très
malade.
I've
been
lost
now,
days
uncounted,
Je
suis
perdu
depuis
des
jours
innombrables,
And
its
months
since
I've
seen
home.
Et
des
mois
se
sont
écoulés
depuis
que
j'ai
vu
ma
maison.
Can
you
hear
me,
can
you
hear
me,
Peux-tu
m'entendre,
peux-tu
m'entendre,
Or
am
I
all
alone?
Ou
suis-je
tout
seul
?
If
you
return
me,
to
my
home
port,
Si
tu
me
ramènes,
à
mon
port
d'attache,
I
will
kiss
you
mother
earth.
Je
t'embrasserai,
ma
chère
terre.
Take
me
back
now,
take
me
back
now,
Ramène-moi
maintenant,
ramène-moi
maintenant,
To
the
port
of
my
birth.
Au
port
de
ma
naissance.
Am
I
in
my
cabin
dreaming,
or
are
you
really
scheming,
Est-ce
que
je
rêve
dans
ma
cabine,
ou
est-ce
que
tu
complots
vraiment,
To
take
my
ship
away
from
me?
Pour
m'enlever
mon
navire
?
Youd
better
think
about
it,
I
just
cant
live
without
it.
Tu
ferais
mieux
d'y
réfléchir,
je
ne
peux
tout
simplement
pas
vivre
sans
lui.
So,
please
dont
take
my
ship
from
me.
Alors,
s'il
te
plaît,
ne
me
prends
pas
mon
navire.
Yeah,
yeah,
yeah
...
Ouais,
ouais,
ouais
...
I'm
getting
closer
to
my
home
...
Je
me
rapproche
de
ma
maison
...
I'm
getting
closer
to
my
home
...
Je
me
rapproche
de
ma
maison
...
I'm
getting
closer
to
my
home
...
Je
me
rapproche
de
ma
maison
...
I'm
getting
closer
to
my
home
...
Je
me
rapproche
de
ma
maison
...
Ohhhh
...
Ohhhh
...
I
can
feel
the
hand,
of
a
stranger,
Je
sens
la
main,
d'un
étranger,
And
its
tightening,
around
my
throat.
Et
elle
se
resserre,
autour
de
ma
gorge.
Heaven
help
me,
heaven
help
me,
Le
ciel
m'aide,
le
ciel
m'aide,
Take
this
stranger
from
my
boat.
Enlève
cet
étranger
de
mon
bateau.
I'm
your
captain,
I'm
your
captain,
Je
suis
ton
capitaine,
je
suis
ton
capitaine,
Although
I'm
feeling
mighty
sick.
Même
si
je
me
sens
très
malade.
Everybody,
listen
to
me,
Tout
le
monde,
écoutez-moi,
And
return
me,
my
ship.
Et
ramenez-moi,
mon
navire.
I'm
your
captain,
yeah,
yeah,
yeah,
yeah.
Je
suis
ton
capitaine,
ouais,
ouais,
ouais,
ouais.
I'm
your
captain,
yeah,
yeah,
yeah,
yeah.
Je
suis
ton
capitaine,
ouais,
ouais,
ouais,
ouais.
I'm
your
captain,
yeah,
yeah,
yeah,
yeah.
Je
suis
ton
capitaine,
ouais,
ouais,
ouais,
ouais.
I'm
your
captain,
yeah,
yeah,
yeah,
yeah.
Je
suis
ton
capitaine,
ouais,
ouais,
ouais,
ouais.
I'm
getting
closer
to
my
home
...
Je
me
rapproche
de
ma
maison
...
I'm
getting
closer
to
my
home
...
Je
me
rapproche
de
ma
maison
...
I'm
getting
closer
to
my
home
...
Je
me
rapproche
de
ma
maison
...
I'm
getting
closer
to
my
home
...
Je
me
rapproche
de
ma
maison
...
Ohhhh
...
Ohhhh
...
I'm
getting
closer
to
my
home
...
Je
me
rapproche
de
ma
maison
...
I'm
getting
closer
to
my
home
...
Je
me
rapproche
de
ma
maison
...
I'm
getting
closer
to
my
home
...
Je
me
rapproche
de
ma
maison
...
I'm
getting
closer
to
my
home
...
Je
me
rapproche
de
ma
maison
...
Rate the translation
1
Inside Looking Out - Digitally Remastered 99
2 Getting Into The Sun - Digitally Remastered 99
3 Can't Be Too Long (Faucet) - Digitally Remastered 99
4 Got This Thing On The Move - Digitally Remastered 99
5 Can You Do It - 1976 Digital Remaster
6 Queen Bee - 1999 Digital Remaster
7 Crossfire - 1976 Digital Remaster
8 Take Me - Digitally Remastered 99
9 In The Long Run - Digitally Remastered 99
10 Love Is Dyin' - Digitally Remastered 99
11 We Gotta Get Out Of This Place - 1999 Digital Remaster
12 Pass It Around - 1976 Digital Remaster
13 Mr. Limousine Driver - Digitally Remastered 99
14 Sally - Digitally Remastered 99
15 Gimme Shelter - Digitally Remastered 99
16 High On A Horse - Digitally Remastered 99
17 Paranoid - Digitally Remastered 99
18 Heartbreaker - Digitally Remastered 99
19 Feelin' Alright - Digitally Remastered 99
20 Footstompin' Music - Digitally Remastered 99
21 Are You Ready - Digitally Remastered 99
22 Loneliness - Digitally Remastered 99
23 Aimless Lady - 1999 Digital Remaster
24 Mean Mistreater - Digitally Remastered 99
25 Upsetter - Digitally Remastered 99
26 I'm Your Captain/Closer To Home - Digitally Remastered 99
27 Sin's A Good Man's Brother - Digitally Remastered 99
28 Trying To Get Away - Digitally Remastered 99
29 Bad Time - Digitally Remastered 99
30 We're An American Band - 1999 Digital Remaster
31 The Loco-Motion - Digitally Remastered 99
32 Time Machine - Digitally Remastered 99
33 I Can Feel Him In The Morning - 1999 Digital Remaster
34 Walk Like A Man (You Can Call Me Your Man) - 1999 Digital Remaster
35 Some Kind Of Wonderful - Digitally Remastered 99
36 Rock 'N Roll Soul - Digitally Remastered 99
37 Pay Attention To Me - Digitally Remastered 99
38 All I Do
39 I Can't Get Along With Society - Digitally Remastered 99
2 Getting Into The Sun - Digitally Remastered 99
3 Can't Be Too Long (Faucet) - Digitally Remastered 99
4 Got This Thing On The Move - Digitally Remastered 99
5 Can You Do It - 1976 Digital Remaster
6 Queen Bee - 1999 Digital Remaster
7 Crossfire - 1976 Digital Remaster
8 Take Me - Digitally Remastered 99
9 In The Long Run - Digitally Remastered 99
10 Love Is Dyin' - Digitally Remastered 99
11 We Gotta Get Out Of This Place - 1999 Digital Remaster
12 Pass It Around - 1976 Digital Remaster
13 Mr. Limousine Driver - Digitally Remastered 99
14 Sally - Digitally Remastered 99
15 Gimme Shelter - Digitally Remastered 99
16 High On A Horse - Digitally Remastered 99
17 Paranoid - Digitally Remastered 99
18 Heartbreaker - Digitally Remastered 99
19 Feelin' Alright - Digitally Remastered 99
20 Footstompin' Music - Digitally Remastered 99
21 Are You Ready - Digitally Remastered 99
22 Loneliness - Digitally Remastered 99
23 Aimless Lady - 1999 Digital Remaster
24 Mean Mistreater - Digitally Remastered 99
25 Upsetter - Digitally Remastered 99
26 I'm Your Captain/Closer To Home - Digitally Remastered 99
27 Sin's A Good Man's Brother - Digitally Remastered 99
28 Trying To Get Away - Digitally Remastered 99
29 Bad Time - Digitally Remastered 99
30 We're An American Band - 1999 Digital Remaster
31 The Loco-Motion - Digitally Remastered 99
32 Time Machine - Digitally Remastered 99
33 I Can Feel Him In The Morning - 1999 Digital Remaster
34 Walk Like A Man (You Can Call Me Your Man) - 1999 Digital Remaster
35 Some Kind Of Wonderful - Digitally Remastered 99
36 Rock 'N Roll Soul - Digitally Remastered 99
37 Pay Attention To Me - Digitally Remastered 99
38 All I Do
39 I Can't Get Along With Society - Digitally Remastered 99
Attention! Feel free to leave feedback.