Lyrics and translation Grand Funk Railroad - In the Long Run

In the Long Run

After a season of foolish desire,
In a make believe world of my own.
Dreams that come true, simply burn in the fire
That soon will be burning low.

Somewhere beneath every strong man's facade,
He clings to the hope that there's more.
In the long run, there's a promise never broken.
In the long run, there's a heart that never fails.
In the long run, there's a hand that's always open.
In the long run, there's a way back home.

Blessed like a hero, but cursed with the pride.
Dying to make myself known.
Souls that are sold for a passion that lies are
Silently drifting alone.

Somewhere beneath every strong man's facade,
He clings to the hope that there's more.
In the long run, there's a promise never broken.
In the long run, there's a heart that never fails.
In the long run, there's a hand that's always open.
In the long run, there's a way back home.

In the long run, there's a promise never broken.
In the long run, there's a heart that never fails.
In the long run, there's a hand that's always open.
In the long run, there's a way back home.
In the long run, there's a way back home.
In the long run, there's a way back home.

Sur le long terme

Après une saison de désirs insensés,
Dans un monde imaginaire que j'ai créé.
Des rêves qui se réalisent, brûlent simplement dans le feu
Qui bientôt brûlera bas.

Quelque part sous le masque de chaque homme fort,
Il s'accroche à l'espoir qu'il y a plus.
Sur le long terme, il y a une promesse jamais rompue.
Sur le long terme, il y a un cœur qui ne faiblit jamais.
Sur le long terme, il y a une main qui est toujours ouverte.
Sur le long terme, il y a un chemin du retour.

Béni comme un héros, mais maudit par l'orgueil.
Mourant pour me faire connaître.
Les âmes qui sont vendues pour une passion qui ment sont
En train de dériver silencieusement seules.

Quelque part sous le masque de chaque homme fort,
Il s'accroche à l'espoir qu'il y a plus.
Sur le long terme, il y a une promesse jamais rompue.
Sur le long terme, il y a un cœur qui ne faiblit jamais.
Sur le long terme, il y a une main qui est toujours ouverte.
Sur le long terme, il y a un chemin du retour.

Sur le long terme, il y a une promesse jamais rompue.
Sur le long terme, il y a un cœur qui ne faiblit jamais.
Sur le long terme, il y a une main qui est toujours ouverte.
Sur le long terme, il y a un chemin du retour.
Sur le long terme, il y a un chemin du retour.
Sur le long terme, il y a un chemin du retour.