Love Is Dyin' - Grand Funk Railroad translation in German

Love Is Dyin'

You say that this is the end,
And I feel the knife cut off my right hand.
You may not care right now,
But if it's over, it's done and I won't turn around.

Love is dyin'.
There ain't no use in cryin'.

You oughta know me better than that,
I really love you if that's where it's at.
I really love you but I won't be back,
Oh how I love you, I love you but I won't be back.

A dreamer of dreamers I have always been,
And this time there won't be no givin' in.
Chances are we could change our minds,
But I don't think I can make it another time.

Love is dyin'.
There ain't no use in cryin'.

You oughta know me better than that,
I really love you if that's where it's at.
I really love you but I won't be back,
Oh how I love you, I love you but I won't be back.

Love is dyin'.
There ain't no use in cryin'.

I really love you if that's where it's at.
I really love you but I won't be back,

Love is dyin'.
There ain't no use in cryin'.

Die Liebe stirbt

Du sagst, das ist das Ende,
Und ich fühle, wie das Messer meine rechte Hand abtrennt.
Dir ist das vielleicht gerade egal,
Aber wenn es aus ist, ist es aus, und ich dreh' mich nicht um.

Die Liebe stirbt.
Es hat keinen Zweck zu weinen.

Du solltest mich besser kennen,
Ich liebe dich wirklich, falls es darum geht.
Ich liebe dich wirklich, aber ich komm' nicht zurück,
Oh, wie ich dich liebe, ich liebe dich, aber ich komm' nicht zurück.

Ein Träumer unter Träumern war ich schon immer,
Und dieses Mal werde ich nicht nachgeben.
Es könnte sein, dass wir uns anders entscheiden,
Aber ich glaube nicht, dass ich es noch einmal schaffe.

Die Liebe stirbt.
Es hat keinen Zweck zu weinen.

Du solltest mich besser kennen,
Ich liebe dich wirklich, falls es darum geht.
Ich liebe dich wirklich, aber ich komm' nicht zurück,
Oh, wie ich dich liebe, ich liebe dich, aber ich komm' nicht zurück.

Die Liebe stirbt.
Es hat keinen Zweck zu weinen.

Ich liebe dich wirklich, falls es darum geht.
Ich liebe dich wirklich, aber ich komm' nicht zurück,

Die Liebe stirbt.
Es hat keinen Zweck zu weinen.