Lyrics and translation Grand Funk Railroad - Mean Mistreater - Live;2002 Digital Remaster
Mean
mistreater,
you
make
me
cry,
Méchante
brigande,
tu
me
fais
pleurer,
You
lay
around,
and
watch
me
die.
Tu
traînes,
tu
me
laisses
mourir.
Mean
mistreater,
can't
you
see
i'm
real?
Méchante
brigande,
tu
ne
vois
pas
que
je
suis
vrai
?
Are
you
satisfied,
with
the
way
you
feel?
Es-tu
satisfaite,
des
tes
sentiments
?
I've
tried
hard
to
live
without
you,
in
so
many
ways.
J'ai
tant
essayé
de
vivre
sans
toi,
de
tant
de
manières.
I
just
can't
help
myself
from
thinking
of
you,
for
the
rest
of
my
days.
Je
n'arrive
pas
à
m'empêcher
de
penser
à
toi,
pour
le
reste
de
mes
jours.
Heartache
is
at
my
door
step,
won't
leave
me
alone.
Le
chagrin
est
à
ma
porte,
il
ne
me
laisse
pas
tranquille.
I
just
can't
get
used
to
it,
now
that
i'm
on
my
own.
Je
ne
peux
pas
m'y
faire,
maintenant
que
je
suis
seul.
I
know
all
about
you,
your
childhood
days,
Je
sais
tout
de
toi,
de
ton
enfance,
Your
mom
and
dad,
your
pretty
face.
De
ta
mère,
de
ton
père,
de
ton
joli
visage.
Mean
mistreater,
if
you
need
me,
Méchante
brigande,
si
tu
as
besoin
de
moi,
I'm
needin'
you
to
set
me
free.
J'ai
besoin
que
tu
me
libères.
Mmmm...
Mmmm...
Rate the translation
1
I'm Your Captain/Closer To Home (Medley)
2 We're an American Band - 2002 - Remastered
3 Footstompin' Music - 2002 Digital Remaster
4 Rock & Roll Soul - 2002 Digital Remaster
5 Bad Time - 2002 Digital Remaster
6 Some Kind Of Wonderful - 2002 Digital Remaster
7 Take Me - 2002 Digital Remaster
8 Shinin' On - 2002 Digital Remaster
9 Mean Mistreater - Live;2002 Digital Remaster
10 Heartbreaker - 2002 Digital Remaster
11 Time Machine - 2002 Digital Remaster
12 Walk Like a Man (You Can Call Me Your Man) - 2002 Digital Remaster
13 The Loco-Motion - 2002 - Remastered
14 Inside Looking Out - 2006 Digital Remaster
2 We're an American Band - 2002 - Remastered
3 Footstompin' Music - 2002 Digital Remaster
4 Rock & Roll Soul - 2002 Digital Remaster
5 Bad Time - 2002 Digital Remaster
6 Some Kind Of Wonderful - 2002 Digital Remaster
7 Take Me - 2002 Digital Remaster
8 Shinin' On - 2002 Digital Remaster
9 Mean Mistreater - Live;2002 Digital Remaster
10 Heartbreaker - 2002 Digital Remaster
11 Time Machine - 2002 Digital Remaster
12 Walk Like a Man (You Can Call Me Your Man) - 2002 Digital Remaster
13 The Loco-Motion - 2002 - Remastered
14 Inside Looking Out - 2006 Digital Remaster
Attention! Feel free to leave feedback.