Lyrics and translation Grand Funk Railroad - The Railroad

The Railroad

Up each morning at five o'clock,
Seem like the noon-day sun ain't never gonna' stop.
The work is hard in a railroad yard,
Hey, hey, gotta' make it today to punch a time card.
Workin' on the railroad.
Oh, you know, the railroad is a mighty good line,
Come on and ride the railroad, one more time.
Oh, you know, the railroad is a mighty good line,
Come on and ride the railroad, one more time.
Dirt and sweat, runnin' down my back,
Workin' on the railroad.
Work all day long up and down the railroad tracks.
Workin' on the railroad.
I'm a God fearing man, and with many I stand,
Workin' on the railroad.
And with God we've been working, all hand in hand.
Workin' on the railroad.
Oh, you know, the railroad is a mighty good line,
Workin' on the railroad.
Come on and ride the railroad, one more time.
Workin' on the railroad.
Oh, you know, the railroad is a mighty good line,
Come on and ride the railroad, one more time.

Le chemin de fer

Je me lève chaque matin à cinq heures,
On dirait que le soleil de midi ne va jamais s'arrêter.
Le travail est dur dans un dépôt ferroviaire,
Hé, hé, il faut que je travaille aujourd'hui pour poinçonner ma carte de pointage.
Travailler sur le chemin de fer.
Oh, tu sais, le chemin de fer est une très bonne ligne,
Viens, on va faire un tour sur le chemin de fer, encore une fois.
Oh, tu sais, le chemin de fer est une très bonne ligne,
Viens, on va faire un tour sur le chemin de fer, encore une fois.
De la poussière et de la sueur, qui coulent dans mon dos,
Travailler sur le chemin de fer.
Travailler toute la journée sur les voies ferrées.
Travailler sur le chemin de fer.
Je suis un homme craignant Dieu, et avec beaucoup de gens je me tiens debout,
Travailler sur le chemin de fer.
Et avec Dieu nous avons travaillé, tous main dans la main.
Travailler sur le chemin de fer.
Oh, tu sais, le chemin de fer est une très bonne ligne,
Travailler sur le chemin de fer.
Viens, on va faire un tour sur le chemin de fer, encore une fois.
Travailler sur le chemin de fer.
Oh, tu sais, le chemin de fer est une très bonne ligne,
Viens, on va faire un tour sur le chemin de fer, encore une fois.