Lyrics and translation Grand Funk Railroad - Trying To Get Away - Digitally Remastered 99
I
been
out
on
the
road
with
my
thumb
in
the
air,
J'ai
été
sur
la
route
avec
mon
pouce
en
l'air,
I'm
a
long
way
from
home
but
I
just
don't
care.
Je
suis
loin
de
chez
moi,
mais
je
m'en
fiche.
The
dust
from
the
road
makes
it
dry
in
my
mouth,
La
poussière
de
la
route
me
dessèche
la
bouche,
When
it's
cold
up
north,
that's
when
I
head
south.
Quand
il
fait
froid
dans
le
nord,
c'est
là
que
je
vais
vers
le
sud.
'Cause
I
been
tryin'
to,
tryin'
to
get
away,
yeah.
Parce
que
j'essaie
de,
j'essaie
de
m'échapper,
ouais.
Tryin'
to,
tryin'
to
get
away,
yeah.
J'essaie
de,
j'essaie
de
m'échapper,
ouais.
I
passed
through
New
York
just
the
other
day,
J'ai
traversé
New
York
l'autre
jour,
The
smog
was
bad
but
not
as
bad
as
L.A.
Le
smog
était
mauvais,
mais
pas
aussi
mauvais
que
Los
Angeles.
Sometimes
I
wonder
what
the
world's
comin'
to.
Parfois,
je
me
demande
à
quoi
le
monde
va.
Sometimes
I
wonder
what
I'm
gonna'
do.
Parfois,
je
me
demande
ce
que
je
vais
faire.
'Cause
I
been
tryin'
to,
tryin'
to
get
away,
yeah.
Parce
que
j'essaie
de,
j'essaie
de
m'échapper,
ouais.
I
been
tryin'
to,
tryin'
to
get
away,
yeah.
J'essaie
de,
j'essaie
de
m'échapper,
ouais.
I
been
out
on
the
road
with
my
thumb
in
the
air,
J'ai
été
sur
la
route
avec
mon
pouce
en
l'air,
I'm
a
long
way
from
home
but
I
just
don't
care.
Je
suis
loin
de
chez
moi,
mais
je
m'en
fiche.
The
dust
from
the
road
makes
it
dry
in
my
mouth,
La
poussière
de
la
route
me
dessèche
la
bouche,
When
it's
cold
up
north,
that's
when
I
head
south.
Quand
il
fait
froid
dans
le
nord,
c'est
là
que
je
vais
vers
le
sud.
Tryin'
to,
tryin'
to
get
away.
J'essaie
de,
j'essaie
de
m'échapper.
Tryin'
to,
tryin'
to
get
away.
J'essaie
de,
j'essaie
de
m'échapper.
Tryin'
to,
tryin'
to
get
away.
J'essaie
de,
j'essaie
de
m'échapper.
Tryin'
to,
tryin'
to
get
away.
J'essaie
de,
j'essaie
de
m'échapper.
'Cause
I
been
tryin'
to,
tryin'
to
get
away,
yeah,
yeah,
yeah.
Parce
que
j'essaie
de,
j'essaie
de
m'échapper,
ouais,
ouais,
ouais.
Rate the translation
1
Inside Looking Out - Digitally Remastered 99
2 Getting Into The Sun - Digitally Remastered 99
3 Can't Be Too Long (Faucet) - Digitally Remastered 99
4 Got This Thing On The Move - Digitally Remastered 99
5 Can You Do It - 1976 Digital Remaster
6 Queen Bee - 1999 Digital Remaster
7 Crossfire - 1976 Digital Remaster
8 Take Me - Digitally Remastered 99
9 In The Long Run - Digitally Remastered 99
10 Love Is Dyin' - Digitally Remastered 99
11 We Gotta Get Out Of This Place - 1999 Digital Remaster
12 Pass It Around - 1976 Digital Remaster
13 Mr. Limousine Driver - Digitally Remastered 99
14 Sally - Digitally Remastered 99
15 Gimme Shelter - Digitally Remastered 99
16 High On A Horse - Digitally Remastered 99
17 Paranoid - Digitally Remastered 99
18 Heartbreaker - Digitally Remastered 99
19 Feelin' Alright - Digitally Remastered 99
20 Footstompin' Music - Digitally Remastered 99
21 Are You Ready - Digitally Remastered 99
22 Loneliness - Digitally Remastered 99
23 Aimless Lady - 1999 Digital Remaster
24 Mean Mistreater - Digitally Remastered 99
25 Upsetter - Digitally Remastered 99
26 I'm Your Captain/Closer To Home - Digitally Remastered 99
27 Sin's A Good Man's Brother - Digitally Remastered 99
28 Trying To Get Away - Digitally Remastered 99
29 Bad Time - Digitally Remastered 99
30 We're An American Band - 1999 Digital Remaster
31 The Loco-Motion - Digitally Remastered 99
32 Time Machine - Digitally Remastered 99
33 I Can Feel Him In The Morning - 1999 Digital Remaster
34 Walk Like A Man (You Can Call Me Your Man) - 1999 Digital Remaster
35 Some Kind Of Wonderful - Digitally Remastered 99
36 Rock 'N Roll Soul - Digitally Remastered 99
37 Pay Attention To Me - Digitally Remastered 99
38 All I Do
39 I Can't Get Along With Society - Digitally Remastered 99
2 Getting Into The Sun - Digitally Remastered 99
3 Can't Be Too Long (Faucet) - Digitally Remastered 99
4 Got This Thing On The Move - Digitally Remastered 99
5 Can You Do It - 1976 Digital Remaster
6 Queen Bee - 1999 Digital Remaster
7 Crossfire - 1976 Digital Remaster
8 Take Me - Digitally Remastered 99
9 In The Long Run - Digitally Remastered 99
10 Love Is Dyin' - Digitally Remastered 99
11 We Gotta Get Out Of This Place - 1999 Digital Remaster
12 Pass It Around - 1976 Digital Remaster
13 Mr. Limousine Driver - Digitally Remastered 99
14 Sally - Digitally Remastered 99
15 Gimme Shelter - Digitally Remastered 99
16 High On A Horse - Digitally Remastered 99
17 Paranoid - Digitally Remastered 99
18 Heartbreaker - Digitally Remastered 99
19 Feelin' Alright - Digitally Remastered 99
20 Footstompin' Music - Digitally Remastered 99
21 Are You Ready - Digitally Remastered 99
22 Loneliness - Digitally Remastered 99
23 Aimless Lady - 1999 Digital Remaster
24 Mean Mistreater - Digitally Remastered 99
25 Upsetter - Digitally Remastered 99
26 I'm Your Captain/Closer To Home - Digitally Remastered 99
27 Sin's A Good Man's Brother - Digitally Remastered 99
28 Trying To Get Away - Digitally Remastered 99
29 Bad Time - Digitally Remastered 99
30 We're An American Band - 1999 Digital Remaster
31 The Loco-Motion - Digitally Remastered 99
32 Time Machine - Digitally Remastered 99
33 I Can Feel Him In The Morning - 1999 Digital Remaster
34 Walk Like A Man (You Can Call Me Your Man) - 1999 Digital Remaster
35 Some Kind Of Wonderful - Digitally Remastered 99
36 Rock 'N Roll Soul - Digitally Remastered 99
37 Pay Attention To Me - Digitally Remastered 99
38 All I Do
39 I Can't Get Along With Society - Digitally Remastered 99
Attention! Feel free to leave feedback.