Lyrics and translation Grand Funk Railroad - Upsetter - Digitally Remastered 99
She's
a
real
upsetter,
Elle
est
une
vraie
emmerdeuse,
Least
she's
tryin'
to
all
of
the
time,
yeah.
En
tout
cas,
elle
essaie
de
l'être
tout
le
temps,
ouais.
You
know
I
just
won't
let
her,
Tu
sais
que
je
ne
la
laisserai
pas,
Break
this
heart
of
mine,
yeahhh
...
yeah,
yeah,
yeah,
yeah,
yeah,
ya-yeah.
Briser
ce
cœur
que
j'ai,
ouais
...
ouais,
ouais,
ouais,
ouais,
ouais,
ouais.
I
got
hip
to
her,
yeah,
right
away
boys,
J'ai
compris
son
jeu,
ouais,
tout
de
suite
les
gars,
But
my
heart
just
led
me
along,
yeah.
Mais
mon
cœur
m'a
simplement
fait
avancer,
ouais.
I'm
gonna'
slip
right
away
boys,
Je
vais
me
barrer
les
gars,
'Cause
I
don't
want
to
sing
this
song,
all
night
looooooong-oh,
yeah.
Parce
que
je
ne
veux
pas
chanter
cette
chanson,
toute
la
nuit
loooooong-oh,
ouais.
Upsetter,
got
me
layin'
awake
all
night.
Emmerdeuse,
tu
me
fais
passer
des
nuits
blanches.
Upsetter,
like
to
make
me
cry,
yeah.
Emmerdeuse,
tu
aimes
me
faire
pleurer,
ouais.
Upsetter,
got
me
layin'
awake
all
night.
Emmerdeuse,
tu
me
fais
passer
des
nuits
blanches.
Upsetter,
I'd
be
better
to
die.
Emmerdeuse,
j'aurais
mieux
fait
de
mourir.
She'll
be
sorry
when
I
leave
her,
Elle
sera
désolée
quand
je
la
quitterai,
She
just
won't
know
what
to
say,
yeah.
Elle
ne
saura
pas
quoi
dire,
ouais.
I
can't
hardly
wait
to
leave
her,
J'ai
hâte
de
la
quitter,
I
guess
I'll
be
on
my
way,
yeahhh
...
yeah,
yeah,
yeah,
yeah,
yeah,
ya-yeah.
Je
suppose
que
je
serai
sur
le
point
de
partir,
ouais
...
ouais,
ouais,
ouais,
ouais,
ouais,
ouais.
Upsetter.
Emmerdeuse.
Upsetter.
Emmerdeuse.
Upsetter.
Emmerdeuse.
Upsetter.
Emmerdeuse.
Upsetter.
Emmerdeuse.
Upsetter.
Emmerdeuse.
Upsetter.
Emmerdeuse.
Upsetter.
Emmerdeuse.
Upsetter.
Emmerdeuse.
Upsetter.
Emmerdeuse.
Upsetter.
Emmerdeuse.
Upsetter.
Emmerdeuse.
Rate the translation
1
Inside Looking Out - Digitally Remastered 99
2 Getting Into The Sun - Digitally Remastered 99
3 Can't Be Too Long (Faucet) - Digitally Remastered 99
4 Got This Thing On The Move - Digitally Remastered 99
5 Can You Do It - 1976 Digital Remaster
6 Queen Bee - 1999 Digital Remaster
7 Crossfire - 1976 Digital Remaster
8 Take Me - Digitally Remastered 99
9 In The Long Run - Digitally Remastered 99
10 Love Is Dyin' - Digitally Remastered 99
11 We Gotta Get Out Of This Place - 1999 Digital Remaster
12 Pass It Around - 1976 Digital Remaster
13 Mr. Limousine Driver - Digitally Remastered 99
14 Sally - Digitally Remastered 99
15 Gimme Shelter - Digitally Remastered 99
16 High On A Horse - Digitally Remastered 99
17 Paranoid - Digitally Remastered 99
18 Heartbreaker - Digitally Remastered 99
19 Feelin' Alright - Digitally Remastered 99
20 Footstompin' Music - Digitally Remastered 99
21 Are You Ready - Digitally Remastered 99
22 Loneliness - Digitally Remastered 99
23 Aimless Lady - 1999 Digital Remaster
24 Mean Mistreater - Digitally Remastered 99
25 Upsetter - Digitally Remastered 99
26 I'm Your Captain/Closer To Home - Digitally Remastered 99
27 Sin's A Good Man's Brother - Digitally Remastered 99
28 Trying To Get Away - Digitally Remastered 99
29 Bad Time - Digitally Remastered 99
30 We're An American Band - 1999 Digital Remaster
31 The Loco-Motion - Digitally Remastered 99
32 Time Machine - Digitally Remastered 99
33 I Can Feel Him In The Morning - 1999 Digital Remaster
34 Walk Like A Man (You Can Call Me Your Man) - 1999 Digital Remaster
35 Some Kind Of Wonderful - Digitally Remastered 99
36 Rock 'N Roll Soul - Digitally Remastered 99
37 Pay Attention To Me - Digitally Remastered 99
38 All I Do
39 I Can't Get Along With Society - Digitally Remastered 99
2 Getting Into The Sun - Digitally Remastered 99
3 Can't Be Too Long (Faucet) - Digitally Remastered 99
4 Got This Thing On The Move - Digitally Remastered 99
5 Can You Do It - 1976 Digital Remaster
6 Queen Bee - 1999 Digital Remaster
7 Crossfire - 1976 Digital Remaster
8 Take Me - Digitally Remastered 99
9 In The Long Run - Digitally Remastered 99
10 Love Is Dyin' - Digitally Remastered 99
11 We Gotta Get Out Of This Place - 1999 Digital Remaster
12 Pass It Around - 1976 Digital Remaster
13 Mr. Limousine Driver - Digitally Remastered 99
14 Sally - Digitally Remastered 99
15 Gimme Shelter - Digitally Remastered 99
16 High On A Horse - Digitally Remastered 99
17 Paranoid - Digitally Remastered 99
18 Heartbreaker - Digitally Remastered 99
19 Feelin' Alright - Digitally Remastered 99
20 Footstompin' Music - Digitally Remastered 99
21 Are You Ready - Digitally Remastered 99
22 Loneliness - Digitally Remastered 99
23 Aimless Lady - 1999 Digital Remaster
24 Mean Mistreater - Digitally Remastered 99
25 Upsetter - Digitally Remastered 99
26 I'm Your Captain/Closer To Home - Digitally Remastered 99
27 Sin's A Good Man's Brother - Digitally Remastered 99
28 Trying To Get Away - Digitally Remastered 99
29 Bad Time - Digitally Remastered 99
30 We're An American Band - 1999 Digital Remaster
31 The Loco-Motion - Digitally Remastered 99
32 Time Machine - Digitally Remastered 99
33 I Can Feel Him In The Morning - 1999 Digital Remaster
34 Walk Like A Man (You Can Call Me Your Man) - 1999 Digital Remaster
35 Some Kind Of Wonderful - Digitally Remastered 99
36 Rock 'N Roll Soul - Digitally Remastered 99
37 Pay Attention To Me - Digitally Remastered 99
38 All I Do
39 I Can't Get Along With Society - Digitally Remastered 99
Attention! Feel free to leave feedback.