Lyrics and translation Grand Funk Railroad - Upsetter

Upsetter

She′s a real upsetter,
Least she's tryin′ to all of the time, yeah.
You know I just won't let her,
Break this heart of mine, yeahhh ... yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, ya-yeah.
I got hip to her, yeah, right away boys,
But my heart just led me along, yeah.
I'm gonna′ slip right away boys,
′Cause I don't want to sing this song, all night looooooong-oh, yeah.
CHORUS
Upsetter, got me layin′ awake all night.
Upsetter, like to make me cry, yeah.
Upsetter, got me layin' awake all night.
Upsetter, I′d be better to die.
She'll be sorry when I leave her,
She just won′t know what to say, yeah.
I can't hardly wait to leave her,
I guess I'll be on my way, yeahhh ... yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, ya-yeah.
CHORUS
Upsetter.
Upsetter.
Upsetter.
Upsetter.
Upsetter.
Upsetter.
Upsetter.
Upsetter.
Upsetter.
Upsetter.
Upsetter.
Upsetter.

Fâchée

Tu es une vraie emmerdeuse,
En tout cas tu essaies de l'être tout le temps, ouais.
Tu sais que je ne vais pas te laisser,
Briser mon cœur, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais.
J'ai compris qui tu étais, ouais, tout de suite les gars,
Mais mon cœur m'a mené tout droit vers toi, ouais.
Je vais me tirer tout de suite, les gars,
Parce que je ne veux pas chanter cette chanson, toute la nuit, ouais.
REFRAIN
Fâchée, tu me fais passer des nuits blanches.
Fâchée, tu veux me faire pleurer, ouais.
Fâchée, tu me fais passer des nuits blanches.
Fâchée, j'aurais mieux fait de mourir.
Tu regretteras quand je te quitterai,
Tu ne sauras pas quoi dire, ouais.
J'ai hâte de te quitter,
Je suppose que je vais partir, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais.
REFRAIN
Fâchée.
Fâchée.
Fâchée.
Fâchée.
Fâchée.
Fâchée.
Fâchée.
Fâchée.
Fâchée.
Fâchée.
Fâchée.
Fâchée.