Lyrics and translation Grand Funk - Shinin' On - 2002 Digital Remaster
We
are
winners
and
losers,
bed
fellow
choosers,
Nous
sommes
gagnants
et
perdants,
des
amants
lunatiques,
Put
here
to
pass
by
the
times.
Mis
ici
par
le
temps
pour
passer.
We
are
space-age
sailors,
all
had
our
failures,
Nous
sommes
des
marins
de
l'ère
spatiale,
nous
avons
tous
connu
des
échecs,
Now
everybody
gonna′
shine.
Maintenant,
tout
le
monde
va
briller.
Keep
it
shinin'
on.
Continue
à
briller.
Keep
it
shinin′
on.
Continue
à
briller.
See
the
fire
within
them
burnin',
Regarde
le
feu
brûler
en
eux,
Touch
the
fire
make
me
feel
so
fine.
Touche
le
feu,
ça
me
fait
me
sentir
si
bien.
Keep
the
fire
within
you
livin'
Garde
le
feu
vivant
en
toi
Everybody
gonna′
shine,
shine,
shine.
Tout
le
monde
va
briller,
briller,
briller.
Keep
it
shinin′
on.
Continue
à
briller.
Keep
it
shinin',
shinin′
on.
Continue
à
briller,
brille.
Keep
it
shinin'
on.
Continue
à
briller.
Solo
Solo
Shinin′
on.
Brillant.
Shinin'
on.
Brillant.
What?
Quoi
?
Well,
alright.
Bien,
d'accord.
Solo
Solo
Keep
it
shinin′
on.
Continue
à
briller.
Keep
it
shinin',
shinin'
on.
Continue
à
briller,
brille.
Keep
it
shinin′
on.
Continue
à
briller.
Keep
it
shinin′
on,
shinin'
on,
shinin′
on.
Continue
à
briller,
briller,
briller.
Keep
it
shinin',
keep
it
shinin′,
keep
it
shinin'
on.
Continue
à
briller,
continue
à
briller,
continue
à
briller.
Keep
it
shinin′,
keep
it
shinin',
keep
it
shinin'
on.
Continue
à
briller,
continue
à
briller,
continue
à
briller.
Keep
it
shinin′,
keep
it
shinin′,
keep
it
shinin'
on.
Continue
à
briller,
continue
à
briller,
continue
à
briller.
(And
so
on,
in
rounds)
(Et
ainsi
de
suite,
en
boucle)
Rate the translation
1
I'm Your Captain/Closer To Home (Medley)
2 We're an American Band - 2002 - Remastered
3 Footstompin' Music - 2002 Digital Remaster
4 Rock & Roll Soul - 2002 Digital Remaster
5 Bad Time - 2002 Digital Remaster
6 Some Kind Of Wonderful - 2002 Digital Remaster
7 Take Me - 2002 Digital Remaster
8 Shinin' On - 2002 Digital Remaster
9 Mean Mistreater - Live;2002 Digital Remaster
10 Heartbreaker - 2002 Digital Remaster
11 Time Machine - 2002 Digital Remaster
12 Walk Like a Man (You Can Call Me Your Man) - 2002 Digital Remaster
13 The Loco-Motion - 2002 - Remastered
14 Inside Looking Out - 2006 Digital Remaster
2 We're an American Band - 2002 - Remastered
3 Footstompin' Music - 2002 Digital Remaster
4 Rock & Roll Soul - 2002 Digital Remaster
5 Bad Time - 2002 Digital Remaster
6 Some Kind Of Wonderful - 2002 Digital Remaster
7 Take Me - 2002 Digital Remaster
8 Shinin' On - 2002 Digital Remaster
9 Mean Mistreater - Live;2002 Digital Remaster
10 Heartbreaker - 2002 Digital Remaster
11 Time Machine - 2002 Digital Remaster
12 Walk Like a Man (You Can Call Me Your Man) - 2002 Digital Remaster
13 The Loco-Motion - 2002 - Remastered
14 Inside Looking Out - 2006 Digital Remaster
Attention! Feel free to leave feedback.