Lyrics and translation Grand Puba - Check It Out

Check It Out

Featuring Mary J. Blige

Flippin the script page one
We got the real McCoy's in the house the big kids
Callin all the shots
So here's the resume for the day check it

[Grand Puba Maxwell]
Uh huh it's time to turn the page
So check it out y'all check it check it out (check it out)
Check it out y'all check it check it out (check it out)
Check it out y'all check it check it out (check it out)
Check it out y'all, check it check it out (check it out)

Well here's some reel type shit, Grand Puba with the singer
Give thumbs up cause I'm glad I could bring her
Honey clear your throat [MJB] Oooooh-hooooo-yeahhh!
Yeah the shit sound dope
Well here goes the skit, it's the kick a rhyme zing
To the beat shit, that you wanna get wit
Brothers try to copy but they just can't get it down right
This is how we move it tonight
So honey is you ready? [MJB] Yes I'm ready!
So, kick the flavor, get the loot, and let's be jetti

* Mary starts crooning *

Aiyyo check it
Well I'll be damned if I do, damned if I don't
It's time to kick the flavor on the reel you think I won't?
[MJB] And you know I come to kick the flavor too
Well that's true! Now how we do?
[MJB] I gets busy
Aiyyo hon me too
[MJB] And that's nothin
Cause that's the way we do
[MJB] So get ready (uh-huh)
[MJB] Because you know the deal and what's the real thing
Yeah yeah yeah!
So let's get down, get down with honey from Uptown
When I'm done with this I'll be around like James Brown
Ain't no thing, honey JUST sing!

[MJB] You know ahhhiiii-I, and youuuuuuu
Uhh, yeah, we got it goin on (got it goin on)
We got it goin on (got it goin on)
We got it goin on (got it goin on)
You got it goin on

So check it out y'all, check it check it out (check it out!)
Check it out y'all, check it check it out (check it out!)
Check it out y'all, check it check it out (check it out!)
Check it out y'all, check it check it out (check it out!)
Uh!

[MJB] You know, you know I know (uh-huh)
Puba knows, how to flow
[GPM] So bear witness to the Grand Puba slickness
Better get your medication cause it spreads on the quickness
[MJB] Take notes to what's goin on
[GPM] Aiyyo, Grand Puba and Mary
[MJB] Won't steer you wrong!
[GPM] Hon it's just that shit
[MJB] Let's get it on!
[GPM] And on and on, and on and on
Aiyyo, some try to flow
[MJB] But they just can't do it
[GPM] But you know how that go
[MJB] Ain't nothin to it
[GPM] But, to do it, run right through it
Those who know the time, huh, already knew it
I drink a Snapple and I wet my Adam's apple
And head straight for the center, the dope style inventor
Quick to make a buck, cause it's not beginner's luck
Type of shit that hits, when you pump it in your truck
Not Ashford and Simpson, Ike and Tina Turner
Sonny or Cher, it's somethin dope on your ear
So whether Monday
[MJB] Tuesday
[GPM] Wednesday
[MJB] Thursday
[GPM] Friday
[MJB] Saturday
[GPM] It don't make a matter
This is the type of shit to make the pockets fatter
It's simply splendid, the way that we bend it
But it's time for me to jet, so I'ma let Mary end it

[Mary J. Blige]
You know, you know I know
Puba knows, how to flow (got it goin on)
You know, you know I know-owowwwwwwww (you got it goin on)
You-eheheweeeeeee (uh) * Mary starts crooning *
Yeah yeah

"Oooh, baby yeah." (6X

Vérifie ça

Avec Mary J. Blige

On tourne la page du scénario, page une
On a les vrais de vrais à la maison, les grands
Ceux qui prennent toutes les décisions
Alors voici le programme du jour, vérifie ça

[Grand Puba Maxwell]
Ouais, il est temps de tourner la page
Alors vérifie ça, ouais vérifie, vérifie ça (vérifie ça)
Vérifie ça, ouais vérifie, vérifie ça (vérifie ça)
Vérifie ça, ouais vérifie, vérifie ça (vérifie ça)
Vérifie ça, ouais, vérifie, vérifie ça (vérifie ça)

Bon, voilà un truc authentique, Grand Puba avec la chanteuse
Faites un signe du pouce en l'air parce que je suis content de pouvoir la faire venir
Chérie, éclaircis ta gorge [MJB] Oooooh-hooooo-yeahhh!
Ouais, ça sonne bien
Bon, voilà le topo, c'est le coup de pied au rythme cinglant
Au rythme qui te fait vibrer
Les frères essaient de copier mais ils n'y arrivent pas
Voilà comment on fait ce soir
Alors chérie, tu es prête ? [MJB] Oui je suis prête !
Alors, donne le ton, prends le butin, et allons-y

* Mary commence à chanter *

Aiyyo vérifie ça
Je serai damné si je le fais, damné si je ne le fais pas
Il est temps de donner le ton, tu penses que je ne le ferai pas ?
[MJB] Et tu sais que je viens pour donner le ton aussi
C'est vrai ! Alors comment on fait ?
[MJB] Je m'occupe de tout
Aiyyo moi aussi
[MJB] Et ce n'est rien
Parce que c'est comme ça qu'on fait
[MJB] Alors prépare-toi (uh-huh)
[MJB] Parce que tu sais ce qu'il en est et ce qui est vrai
Ouais ouais ouais !
Alors allons-y, allons-y avec la belle d'Uptown
Quand j'aurai fini avec ça, je serai partout comme James Brown
C'est rien, chérie, chante !

[MJB] Tu sais ahhhiiii-I, et toi-ouuuuuuu
Uhh, ouais, on assure (on assure)
On assure (on assure)
On assure (on assure)
Tu assures

Alors vérifie ça, ouais vérifie, vérifie ça (vérifie ça!)
Vérifie ça, ouais vérifie, vérifie ça (vérifie ça!)
Vérifie ça, ouais vérifie, vérifie ça (vérifie ça!)
Vérifie ça, ouais, vérifie, vérifie ça (vérifie ça!)
Uh!

[MJB] Tu sais, tu sais que je sais (uh-huh)
Puba sait comment rapper
[GPM] Alors soyez témoins du talent de Grand Puba
Prenez vos médicaments parce que ça se propage rapidement
[MJB] Prenez des notes sur ce qui se passe
[GPM] Aiyyo, Grand Puba et Mary
[MJB] On ne vous dirigera pas mal !
[GPM] Chérie c'est juste ce truc
[MJB] Allons-y !
[GPM] Et encore, et encore, et encore
Aiyyo, certains essaient de rapper
[MJB] Mais ils n'y arrivent pas
[GPM] Mais tu sais comment ça se passe
[MJB] Il n'y a rien à faire
[GPM] Mais, pour le faire, il faut y aller à fond
Ceux qui connaissent le moment, hein, le savent déjà
Je bois un Snapple et je me mouille la pomme d'Adam
Et je me dirige droit vers le centre, l'inventeur du style dope
Rapide à faire du fric, parce que ce n'est pas de la chance de débutant
Le genre de truc qui fait mouche, quand tu le passes dans ton camion
Pas Ashford et Simpson, Ike et Tina Turner
Sonny ou Cher, c'est un truc de fou à tes oreilles
Alors que ce soit lundi
[MJB] Mardi
[GPM] Mercredi
[MJB] Jeudi
[GPM] Vendredi
[MJB] Samedi
[GPM] Peu importe
C'est le genre de truc qui fait gonfler les poches
C'est tout simplement splendide, la façon dont on le fait
Mais il est temps pour moi de filer, alors je vais laisser Mary conclure

[Mary J. Blige]
Tu sais, tu sais que je sais
Puba sait comment rapper (on assure)
Tu sais, tu sais que je sais-owowwwwwwww (tu assures)
You-eheheweeeeeee (uh) * Mary commence à chanter *
Ouais ouais

"Oooh, baby yeah." (6X