Lyrics and translation Grand Puba - Reel to Reel

Reel to Reel

(Grand Puba Maxwell)
Here's that shit, yaknahmsayin?
As we bounce it like this
For those who don't like it.

UHH! Hey, uh, yeah, yeah
YEAH Yeah, HEY!
Yeah, yeah yeah yeah, HEY!
Yeah, yeah, yeah, HEY!
It's just that shit (just that shit)
That same ol' shit (that same ol' shit)
Yeah yeah, it's time to hit the wreck
What you expect, check out how we connect

Well it's the reel to reel (it's the reel)
Well it's the reel to reel (well it's the reel)
It's the reel to reel (it's the reel)
Well it's the reel to reel (it's the reel)

It's time to shake that shit because you know this one's the answer
Hon's cut off, cause I smoke boom, my sign is cancer
Time to clear the pack cause here comes Mr. Jolly RANCHER
Who's gonna flip that shit? You know the ANSWER
Jump into my briefs, because the boxers my jewels jingle
I got a girl, but you can play me like I'm single
Don't worry hon, my pops showed me where it tingle
It's time to catch on, to this Grand Puba lingo
No fuss, don't worry, Toys Ain't Us
Some call me horny so just call me Mr. Lust
Dope shit we got it so it's time to get retarded
So play like Handiman and LAH GUU GUU GOT IT!
No fakes see we got it what it takes
We stay far away from snakes, sippin on the chitlin shakes
You know the deal, on how we really feel
C'mon hon, this shit is real

Cause it's the reel to reel (it's the reel)
Well it's the reel to reel (it's the reel) Stud Doogie
Aiyyo it's the reel to reel (it's the reel) Alamo
Well it's the reel to reel (it's the reel)

Now back at it is a dope rhyme addict
Niggaz try to copy but man your shit has had it
So just let me do my thang, for all my people, hey hey hey!
It doesn't matter the demo, just to keep it simple
Take the A-Train to the show so you can cancel the limo
Stud Doogie, Alamo is on the top top (top top)
And if ain't a zigga zigga then it ain't hip-hop (hip-hop)
I like when girls shake they booty to the rhymes that I send em
Some look good, so pardon if I bend em
Used to live in the Rule, smoke a mic like Kools
Niggaz that I used to swing with is smokin wools
Damn they won't drop it, I strive to make them stop it
That shit's depressin so let me change the topic
Honey how's it feel when the real shit hits ya?
(Hey yo Puba that shit is real!) Chill I get witcha
Here's my number, just gimme a call

* Phone dialed and rings *
* "The number you have reached, has been temporarily, disconnected" *

Oh shit! Bust how I played her out
Yeah fuck it so I go and get a GUINNESS STOUT
Just waitin for the next young girl TO SPROUT
Aw man, mommy better not LET HER OUT
Grand Puba, Stud Doogie, Alamo to hit the RIGHT spot
Back up diddy claat!
Yeah yeah yeah yeah yeah, here's the resume for the day
Check the 4-1-1 hon
Now check it yo, before we bounce on off
Like we gon' end it like this, on that realism
Yaknahmsayin? The flavortism, check it yo
Do them one

Now big up to my people in 60 (60)
Big up to my people in 70 (70)
Big up to my people in 81 (81)
Big up to my people in 51 (51)
Big up to my people in 80
This is how we move on, so don't act shady
Grand Puba, Stud Doogie and Alamo
Catch on yo, cause this is how it go
Yeah yeah, ha hah!
You know the flavor! Right up on out of here yaknahmsayin?
The big kids in the house, Toys Ain't Us
Word is bond, this is that high tech shit knahmsayin?
(This ain't no Playland shit)
Nah Great Adventures (or Ashley Park)
All of that shit, Kingdom of Whatever
I don't give a fuck where you're at
This is where you got to be, youknowhatI'msayin?
Stud Doogie how we bounce on, yaknahmsayin?
Yeah yeah
Coney Island, word up
That's good

Bobine à bobine

(Grand Puba Maxwell)
Voilà cette merde, tu vois ce que je veux dire?
Pendant qu'on fait rebondir ça comme ça
Pour ceux qui n'aiment pas.

UHH! Hé, uh, ouais, ouais
OUAIS Ouais, HEY!
Ouais, ouais ouais ouais, HEY!
Ouais, ouais, ouais, HEY!
C'est juste cette merde (juste cette merde)
Cette même vieille merde (cette même vieille merde)
Ouais ouais, il est temps de frapper l'épave
Ce que tu attends, regarde comment on se connecte

Eh bien c'est la bobine à bobine (c'est la bobine)
Eh bien c'est la bobine à bobine (eh bien c'est la bobine)
C'est la bobine à bobine (c'est la bobine)
Eh bien c'est la bobine à bobine (c'est la bobine)

Il est temps de secouer cette merde parce que tu sais que celle-ci est la réponse
Chérie, c'est coupé, parce que je fume de la bombe, mon signe est le cancer
Il est temps de vider le paquet parce que voici venir M. Jolly RANCHER
Qui va retourner cette merde? Tu connais la RÉPONSE
Saute dans mon slip, parce que le boxer mes bijoux tintent
J'ai une copine, mais tu peux jouer avec moi comme si j'étais célibataire
Ne t'inquiète pas chérie, mon père m'a montré où ça picote
Il est temps de comprendre, ce jargon de Grand Puba
Pas d'histoires, ne t'inquiète pas, on n'est pas chez Toys'R'Us
Certains m'appellent chaud lapin alors appelle-moi juste M. Luxe
On a de la bonne merde, alors il est temps de devenir attardé
Alors fais comme Handiman et LAH GUU GUU L'A EU!
Pas de faux-semblants, on l'a, ce qu'il faut
On reste loin des serpents, en sirotant des milk-shakes aux chitlins
Tu connais l'affaire, sur ce qu'on ressent vraiment
Allez chérie, ce truc est réel

Parce que c'est la bobine à bobine (c'est la bobine)
Eh bien c'est la bobine à bobine (c'est la bobine) Stud Doogie
Aiyyo c'est la bobine à bobine (c'est la bobine) Alamo
Eh bien c'est la bobine à bobine (c'est la bobine)

De retour, c'est un putain de drogué aux rimes
Les négros essaient de copier mais mec ta merde en a assez
Alors laisse-moi faire mon truc, pour tout mon peuple, hé hé hé!
Peu importe la démo, juste pour faire simple
Prends le train A pour le spectacle pour pouvoir annuler la limousine
Stud Doogie, Alamo est au top top (top top)
Et si ce n'est pas un négro négro alors ce n'est pas du hip-hop (hip-hop)
J'aime quand les filles secouent leurs fesses au rythme des rimes que je leur envoie
Certaines sont belles, alors pardonne-moi si je les plie
J'habitais dans la Règle, je fumais un micro comme des Kools
Les négros avec qui je traînais fument de la laine
Merde, ils ne vont pas lâcher l'affaire, je m'efforce de les faire arrêter
Cette merde est déprimante alors laisse-moi changer de sujet
Chérie, ça fait quoi quand la vraie merde te frappe?
(Hé yo Puba cette merde est réelle!) Du calme, je te comprends
Voici mon numéro, appelle-moi

* Téléphone composé et sonne *
* "Le numéro que vous avez composé a été temporairement déconnecté" *

Oh merde! J'ai foiré mon coup
Ouais, j'y vais et je vais chercher une GUINNESS STOUT
J'attends juste que la prochaine jeune fille POUSSE
Oh mec, maman ferait mieux de ne PAS LA LAISSER SORTIR
Grand Puba, Stud Doogie, Alamo pour frapper le BON endroit
Reculez, bande de cons!
Ouais ouais ouais ouais ouais, voici le résumé de la journée
Compose le 4-1-1 chérie
Maintenant écoute, avant qu'on ne s'en aille
Comme si on allait terminer comme ça, sur ce réalisme
Tu vois ce que je veux dire? Le favoritisme, écoute
Fais-les un

Maintenant, un grand salut à mon peuple dans le 60 (60)
Un grand salut à mon peuple dans le 70 (70)
Un grand salut à mon peuple dans le 81 (81)
Un grand salut à mon peuple dans le 51 (51)
Un grand salut à mon peuple dans le 80
C'est comme ça qu'on avance, alors ne sois pas louche
Grand Puba, Stud Doogie et Alamo
Comprends, parce que c'est comme ça que ça se passe
Ouais ouais, ha ha!
Tu connais la saveur! Juste d'ici, tu vois ce que je veux dire?
Les grands enfants dans la maison, Toys'R'Us
Parole d'honneur, c'est de la merde high-tech, tu vois ce que je veux dire?
(C'est pas un truc de Playland)
Non, Great Adventures (ou Ashley Park)
Toute cette merde, Kingdom of Whatever
Je me fous de savoir où tu es
C'est là que tu dois être, tu vois ce que je veux dire?
Stud Doogie, comment on rebondit, tu vois ce que je veux dire?
Ouais ouais
Coney Island, ouais
C'est bien