Lyrics and translation Grand Puba - Understand This

Understand This

Uh. uh. (yeah)
It's on. it's on. (uh-huh)
It's on. it's on. (it's on)
It's on. it's on. (uh)

[Chorus: Female + (Puba)]
Let's get it crackin (That's that shit)
We get it poppin (All night long)
Tell me whatcha waitin on (Shake that shit)
No need for hatin on (On our shit)
We keeps it raw (Yeah)
And that's for sho' (Fo' sho')
Get it on the floor (Uh-huh)
Whatchu waitin for? (Uh)
Understand this right now (Understand this)
Understand this right now (Understand this)

[Grand Puba]
Now for those who don't know me, or those who forgot
Guess who came back to blow the God-damn spot
(Puba knows,? knows)
If you back that thang up on me watch it grow
This is for you haters who doubt me
For you ladies who be thinkin about me
Who can't (Be without me, pee without me)
Style inventor, make ya party hot when I enter
Five percent of the one who vibin for a Riker
Summer, winter - flowin since the days of the center
If I, bent her, slid up in the skin like a splinter
The flamethrower lock it down like a boa
If she's anything less than a dime, I don't know her
Make ya system rattle like a whole herd of cattle
Unseen wolves stay prepared for the battle
I still can't swallow what they done to dude Diallo
I guess I be a legend cuz I smashed the Apollo

[Chorus]

[Grand Puba]
I'm the always complimented, never compensated
Rich think I'm poor and the poor think I made it
I'm underrated, complicated
So highly advanced, from now on when I write rhymes
I got a post date to seven years ago
I made that album Two Thou
It's 2002 so I'm seven years from now
Back from another planet, where everything be organic
Where the ugly chicks be lookin like Janet
So hold that (hold that) I went from skinny to fat
Now I'm back to "all that" liftin three off the mat
Well God-damn! This shit stank on fire like a gas tank
Let's work it out like Billy Blanks
The hot shit to keep the E light from flashin off the pocket
Rotisserize them chickenheads like I'm Boston Market
We spark shit, make it hot as hot can get
Forever dawg it don't quit

[Chorus]

[Grand Puba]
Let me see that... I.D., so I can verify that age
Ain't tryna have po-po come and snatch me off the stage
I move faster than a New York minute
First grade the first time I got suspended
The first time I rubbed her ass, the class winked and hid it
Used to cruise the projects in my toy car tinted
With the next-door neighbor daughter in it
Now I'm movin asses for a livin
For you haters, forgive and forget
It ain't no givings I'm that rafter, knowledge power
My dawgs understand the culture, but hold on lemme translate that
Knowledge power, that's fifteen
Understandin culture's number thirty-four
Big Oak that's my dawg, better yet my handle's like Kobe's
But in Dolby, sip on Sobe while I politic and business
With Gishobi and ya don't quit
Grand Pub' from Problem House
Show me love if you like the way I {*hauch* *skirt*

[Chorus] - 2X

Chorus 3rd time w/ fade out halfway

Comprends-le

Uh. uh. (ouais)
C'est parti. c'est parti. (uh-huh)
C'est parti. c'est parti. (c'est parti)
C'est parti. c'est parti. (uh)

[Refrain: Femme + (Puba)]
Fais chauffer ça (C'est ça, bébé)
On va faire vibrer (Toute la nuit)
Dis-moi ce que tu attends (Remue-toi)
Pas besoin de jalousie (Sur notre truc)
On garde ça authentique (Ouais)
Et c'est certain (C'est certain)
Allez, viens sur la piste (Uh-huh)
Qu'est-ce que t'attends ? (Uh)
Comprends-le maintenant (Comprends-le)
Comprends-le maintenant (Comprends-le)

[Grand Puba]
Maintenant pour ceux qui ne me connaissent pas, ou ceux qui ont oublié
Devinez qui est revenu pour faire exploser ce foutu endroit
(Puba sait, ? sait)
Si tu te rapproches de moi, regarde-le grandir
C'est pour vous les rageux qui doutez de moi
Pour vous les femmes qui pensez à moi
Qui ne peuvent pas (Être sans moi, pisser sans moi)
Inventeur de style, je fais chauffer ta fête quand j'arrive
Cinq pour cent de celui qui vibre pour un Riker
Été, hiver - je coule depuis l'époque du centre
Si je, l'ai courbée, glissée dans la peau comme une épine
Le lance-flammes verrouille comme un boa
Si elle n'est pas au moins une bombe, je ne la connais pas
Faire vibrer ton système comme un troupeau de bovins
Les loups invisibles restent prêts pour la bataille
Je n'arrive toujours pas à avaler ce qu'ils ont fait à ce Diallo
Je suppose que je suis une légende parce que j'ai pulvérisé l'Apollo

[Refrain]

[Grand Puba]
Je suis toujours complimenté, jamais rémunéré
Les riches pensent que je suis pauvre et les pauvres pensent que j'ai réussi
Je suis sous-estimé, compliqué
Tellement avancé, à partir de maintenant, quand j'écris des rimes
J'ai une date de péremption de sept ans
J'ai fait cet album Two Thou
On est en 2002 donc je suis à sept ans d'ici
De retour d'une autre planète, où tout est organique
Où les filles moches ressemblent à Janet
Alors attends (attends) je suis passé de maigre à gros
Maintenant je suis de retour à "tout ça" en soulevant trois du tapis
Eh merde ! Ce truc puait le feu comme un réservoir d'essence
On va s'entraîner comme Billy Blanks
La merde chaude pour empêcher la lumière E de clignoter sur la poche
Rôtir ces têtes de poulet comme si j'étais Boston Market
On met le feu aux poudres, on fait chauffer au maximum
Pour toujours mec, ça ne s'arrête pas

[Refrain]

[Grand Puba]
Laisse-moi voir ça... pièce d'identité, pour que je puisse vérifier ton âge
J'essaie pas de faire venir les flics pour me faire virer de la scène
Je me déplace plus vite qu'une minute new-yorkaise
Première année, la première fois que j'ai été suspendu
La première fois que j'ai frotté son cul, la classe a cligné de l'œil et l'a caché
Je faisais le tour des bâtiments dans ma petite voiture teintée
Avec la fille du voisin dedans
Maintenant, je fais bouger des culs pour vivre
Pour vous les rageux, pardonnez et oubliez
Il n'y a pas de cadeaux, je suis cette poutre, la connaissance est le pouvoir
Mes potes comprennent la culture, mais attends, laisse-moi traduire ça
La connaissance est le pouvoir, ça fait quinze
Comprendre la culture c'est le numéro trente-quatre
Big Oak c'est mon pote, ou mieux encore mon pseudo c'est comme Kobe
Mais en Dolby, je sirote du Sobe pendant que je fais de la politique et des affaires
Avec Gishobi et tu n'abandonnes pas
Grand Pub' de Problem House
Montre-moi de l'amour si tu aimes ma façon de faire {*hauch* *skirt*

[Refrain] - 2X

Refrain 3ème fois en fondu au milieu