Lyrics and translation Grand Puba - Very Special

Very Special

Hook:
"Grand Puba is" (very special) uh ha uh ha (x4)

Verse 1:
Now many guys may come to you
With a line that isn't true
And you, pass them by (pass them by)
But it doesn't mean a thing
Cause Grand Puba got that game so won't cha, let me try (let me try)
Now just because I drive a Mercedes Benz (whooa yeah yeah)
That don't mean I'm gonna be trickin' on skins
See all I'm sayin' is (la la la la la la la la love me)
It's Grand P (twist the L yo twist the L)
See I'm sayin' just (la la la la la la la la love me)
It's Grand P (twist the L yo twist the L)
Here goes the man with the pecan tan
The one who flims the flam the one who plays weak MC's out like ham
I got the style that be bangin'
When the flow gets to slangin'
I be leavin' MCs hangin'
On my jammy just swangin'
So many brothers try to be me
Only two can probably see me that's Ray Charles and Stevie
My shit knocks from Lincoln popcorn down to Frangle Rock
Me turn pop?
Save that shit for Arnold Redenbach
Cause when it comes to this see Puba's not a stranger
Get the honies hooked like they kids is hooked on Power Rangers
And I ain't goin' now where word is born
Cause I've been doin' this since Shay Shay Lafon
I tell my record people everyday
We do this my way cause when it comes to my music I don't play
I'll came and slay ya or I may ah
Make sure my gettaway is more swifter than O.J.
Because...

Hook

Verse 2:
Well who dat who do dat?
It's Pubat well true dat
While some try stealin' but they just keep failin'
Cause there's nothin' but smooth sailin'
The way I bring it to ya hon
Leave another stuck my scoop is how I get it done
There goes the little drummer boy so purumppapumpum
It's Grand Puba hon I hit it ruff like? and still puffin' stuff
I smack some mingos and sit back and watch my pockets fluff
Grand Puba here to get the party strarted
See I come with thee exotic
While you're puffin' your narcotics
I'll be damned if this don't hit cha where it's suppose to get cha
I keep it flowin' now would I bullshit cha?
I create styles and fashion with compassion
While others are simply trashin' cause my shit is simply smashin'
Stud Doogie still with me
From, sea, to, shining, sea

Hook

Très spécial

Refrain:
"Grand Puba est" (très spécial) uh ha uh ha (x4)

Verse 1:
Maintenant, beaucoup de mecs peuvent venir te voir
Avec une phrase qui n'est pas vraie
Et toi, tu les ignores (tu les ignores)
Mais ça ne veut rien dire
Parce que Grand Puba a ce jeu, alors ne me laisse pas essayer (ne me laisse pas essayer)
Maintenant, juste parce que je conduis une Mercedes Benz (whooa yeah yeah)
Ça ne veut pas dire que je vais te tromper
Tu vois ce que je veux dire (la la la la la la la la aime-moi)
C'est Grand P (tourne le L mec tourne le L)
Tu vois ce que je veux dire (la la la la la la la la aime-moi)
C'est Grand P (tourne le L mec tourne le L)
Voici l'homme avec le bronzage noisette
Celui qui enflamme la flamme, celui qui ridiculise les faibles MC comme du jambon
J'ai le style qui dépote
Quand le flow se met à déconner
Je laisse les MCs en plan
Sur mon jammy qui balance
Tant de frères essaient d'être moi
Seuls deux peuvent probablement me voir, c'est Ray Charles et Stevie
Ma merde frappe de Lincoln Popcorn à Frangle Rock
Je deviens pop ?
Garde cette merde pour Arnold Redenbach
Parce que quand il s'agit de ça, tu vois, Puba n'est pas un étranger
J'accroche les nanas comme leurs gosses sont accrochés aux Power Rangers
Et je ne vais pas là où la parole est née
Parce que je fais ça depuis Shay Shay Lafon
Je le dis à mon équipe de disques tous les jours
On fait ça à notre façon, parce que quand il s'agit de ma musique, je ne joue pas
Je vais venir te tuer ou je vais peut-être
Assurer que mon évasion est plus rapide que O.J.
Parce que...

Refrain

Verse 2:
Eh bien qui c'est qui fait ça ?
C'est Pubat, c'est vrai
Alors que certains essaient de voler, mais ils continuent d'échouer
Parce qu'il n'y a que de la navigation en douceur
La façon dont je te le donne, ma chérie
Laisse une autre coincée, ma pelle est la façon dont je fais les choses
Voilà le petit garçon tambourinaire, donc purumppapumpum
C'est Grand Puba, ma chérie, je le frappe brutalement comme ? et je continue de fumer des trucs
Je tabasse quelques mingos et je m'assois pour regarder mes poches se gonfler
Grand Puba est là pour lancer la fête
Tu vois, j'arrive avec l'exotique
Alors que tu fumes tes narcotiques
Je serais damné si ça ne te touche pas là où ça doit te toucher
Je garde ça qui coule, alors est-ce que je te raconte des conneries ?
Je crée des styles et de la mode avec compassion
Alors que d'autres sont simplement en train de démolir, parce que ma merde est tout simplement en train d'écraser
Stud Doogie est toujours avec moi
De la mer à la mer

Refrain