Who Makes the Loot? - Grand Puba translation in German

Who Makes the Loot?

* Dj cut n scratch: "everybody's talkin bout the" * (grand puba)

[Grand puba maxwell]
Bust it.
Who makes the loot? (grand puba)
Who makes the loot?
Who makes the loot? (grand puba)
Well who makes the loot? bust it

Goodness grief, let me lighten up the brief
Honies spell grand puba when they wanna spell relief
Who is the man, more than a hundred grand?
Give a pound to a friend, put a tool to a clown
Damn, bang bang bang, jimmy coco puff
Who is the one who gives you nuff?
Don't answer, here comes the flavor
And you wanna ask what grand puba gave ya?
Some dope shit, some real live shit
Puba is the one who's givin fits
A new style, new style, are you ready for this type?
Now i rock hip, everybody's rockin hype
On the very down low you might see me at a show
If the show ain't for dough then you won't see the bro
The grand man, just as usual
But let me slow down, cause i know i'm confusin y'all

* Dj cut n scratch: "everybody's talkin bout the" * (grand puba)

[Grand puba maxwell]
Bust it we gon' move on like this
I once caught a bid, i never hit skid
Never date a girl if the girl got a kid
Nah, poppa's got a brand new bag
And i never hit skins once they sag
Guy says groovy, you like to see a movie?
Stick it in easy, it comes back greasy
First to tell you _slow down_
But be the second to take you uptown
I won't fall or fumble, trip stagger or stumble
Not a soft sucker but i still come humble
The next candidate, who holds all the weight
It ain't him or him, you better get the story straight
Ron stud is my dj makes the girl feel like it's foreplay
Comin like a bull, so you better yell ole
Here is the one, i shine like the sun
You get too close, you might get done

Yeah.
Funky
Ain't nuttin but funky
It's just funky
Aiyyo check this out
The right type of hype
This how we gon' move it for the 90's and the year 2000
Check it out
Do the knowledge, this ain't no loop
This is some real live funky funky get down on the get down
And i'm flowin to this type of hype
The bass player's real, the drummer's real
The bass player's real, and the drummer's real
Word is bond
We got the guitars, everything is live
Knahmsayin?
Year 2000, it ain't just a simple loop, so don't get souped
As we hit it with the brand new heavies
Yeah

Wer macht die Kohle?

* DJ schneidet und scratcht: "jeder redet über den" * (Grand Puba)

[Grand Puba Maxwell]
Check das aus.
Wer macht die Kohle? (Grand Puba)
Wer macht die Kohle?
Wer macht die Kohle? (Grand Puba)
Also, wer macht die Kohle? Check das aus.

Meine Güte, lass mich die Sache aufhellen.
Mädels buchstabieren Grand Puba, wenn sie Erleichterung buchstabieren wollen.
Wer ist der Mann, mehr als hundert Riesen wert?
Gib 'nem Freund die Faust, setz 'nem Clown zu.
Damn, bang bang bang, Jimmy Coco Puff.
Wer ist der Eine, der dir genug gibt?
Antworte nicht, hier kommt der Style.
Und du willst fragen, was Grand Puba dir gegeben hat?
'nen krassen Scheiß, 'nen echt lebendigen Scheiß.
Puba ist der, der Probleme macht.
Ein neuer Style, neuer Style, bist du bereit für diese Art?
Jetzt rocke ich hip, jeder rockt den Hype.
Ganz heimlich siehst du mich vielleicht bei 'ner Show.
Wenn die Show nicht für Kohle ist, dann siehst du den Bro nicht.
Der Grand Man, wie üblich.
Aber lass mich langsamer machen, denn ich weiß, ich verwirre euch alle.

* DJ schneidet und scratcht: "jeder redet über den" * (Grand Puba)

[Grand Puba Maxwell]
Check das aus, wir machen so weiter.
Ich hab mal gesessen, bin nie ins Schleudern geraten.
Date nie ein Mädel, wenn das Mädel ein Kind hat.
Nee, Papi hat 'ne brandneue Masche.
Und ich fass keine Haut an, sobald sie hängt.
Typ sagt groovy, willst du 'nen Film sehen?
Steck ihn leicht rein, er kommt schmierig zurück.
Der Erste, der dir sagt _langsamer_.
Aber der Zweite, der dich mit nach Uptown nimmt.
Ich werde nicht fallen oder fummeln, stolpern, torkeln oder straucheln.
Kein Weichei, aber ich komme trotzdem bescheiden rüber.
Der nächste Kandidat, der das ganze Gewicht hält.
Es ist nicht der oder der, du solltest die Geschichte besser richtigstellen.
Ron Stud ist mein DJ, lässt das Mädel fühlen, als wär's Vorspiel.
Komme wie ein Stier, also ruf besser Olé.
Hier ist der Eine, ich scheine wie die Sonne.
Kommst du zu nah ran, könntest du erledigt werden.

Yeah.
Funky
Ist nichts als funky.
Es ist einfach funky.
Aiyyo, check das aus.
Die richtige Art von Hype.
So werden wir das für die 90er und das Jahr 2000 bewegen.
Check das aus.
Check das Wissen, das ist kein Loop.
Das ist echt lebendiger, funky, funky Get Down beim Get Down.
Und ich flowe zu dieser Art von Hype.
Der Bassist ist echt, der Schlagzeuger ist echt.
Der Bassist ist echt, und der Schlagzeuger ist echt.
Ehrenwort.
Wir haben die Gitarren, alles ist live.
Weißt du, was ich meine?
Jahr 2000, es ist nicht nur ein einfacher Loop, also dreh nicht durch.
Während wir es mit den Brand New Heavies bringen.
Yeah.