Lyrics and translation Grand Slam - Kuka meistä uskaltaa?

Kuka meistä uskaltaa?

Tästä selviydytään tuskin, aivan liian rankkaa siis.
Rasittaa jo ajatuskin. Vähän kevyempää pliis.
Mehän johtajaksi valinneet oomme viikset niin
Kuin viikatteet. Ne kun niittää, kaatuu koko maa.
Kuka meistä uskaltaa?

Ja kun laumaa johtaa paimen ja kun lauman kohtaa yö,
Lauma tallaa hennon taimen, lauma lepäilee ja syö. Kuka tyytyytyy,
Ken ei teeteetee.
Kuka lauman turvissa huutelee. Kuka lauman vihat päälleen saa.
Kuka meistä uskaltaa?

Kuule yksinäistä sutta, sutta lauman hylkäämää. Ei se ulvo ahneutta,
Sutta vain ei enempää. Sillä lauma saa mitä haluaa.
Lauma haluaa mitä lauma saa. Lauma haluaa mitä lauma saa.
Kuka meistä uskaltaa?

(Sillä lauma saa mitä haluaa.
Lauma haluaa mitä lauma saa. Lauma haluaa mitä lauma saa.
Kuka meistä uskaltaa?)
Kuka tyytyytyy, ken ei teeteetee.
Kuka lauman turvissa huutelee. Kuka lauman vihat päälleen saa.
Kuka meistä uskaltaa?
Uskaltaa.
Uskaltaa.

Qui d'entre nous ose?

On ne s'en sortira pas, c'est beaucoup trop dur.
Juste l'idée me fatigue déjà. Un peu plus léger, s'il te plaît.
Nous avons choisi un leader avec des moustaches aussi
Comme des faucilles. Quand elles coupent, tout le pays s'effondre.
Qui d'entre nous ose?

Et quand le troupeau est conduit par un berger et que le troupeau rencontre la nuit,
Le troupeau piétine la truite fragile, le troupeau se repose et mange. Qui se contente,
Qui ne fait pas tee tee tee.
Qui crie à l'abri du troupeau. Qui attire sur lui la haine du troupeau.
Qui d'entre nous ose?

Écoute le loup solitaire, le loup rejeté par le troupeau. Il ne hurle pas de gourmandise,
Le loup n'en a plus. Le troupeau obtient ce qu'il veut.
Le troupeau veut ce que le troupeau obtient. Le troupeau veut ce que le troupeau obtient.
Qui d'entre nous ose?

(Le troupeau obtient ce qu'il veut.
Le troupeau veut ce que le troupeau obtient. Le troupeau veut ce que le troupeau obtient.
Qui d'entre nous ose?)
Qui se contente, qui ne fait pas tee tee tee.
Qui crie à l'abri du troupeau. Qui attire sur lui la haine du troupeau.
Qui d'entre nous ose?
Ose.
Ose.