Grandace - Satellites - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grandace - Satellites




Satellites
Satellites
I got a hope and a prayer
J'ai un espoir et une prière
I sit around these affairs and I'm still sure in my lair
Je reste assis autour de ces affaires et je suis toujours sûr dans mon repaire
This here's a good one I checked
C'est une bonne chose que j'ai vérifiée
I sold my room to make some space for all the air that I'm breathing
J'ai vendu ma chambre pour faire de la place à tout l'air que je respire
Cause monsters round me were fiending
Parce que les monstres autour de moi étaient accros
I wasn't sleeping, I'm dreaming
Je ne dormais pas, je rêve
I'm in the key of free
Je suis dans la tonalité du libre
Hopefully, I find myself a home base
J'espère trouver un foyer
Double dutching ain't so easy when one foot is out the chassis
Faire du double dutch n'est pas si facile quand on a un pied hors du châssis
Relay all the fairy tales to me
Remets-moi tous les contes de fées
Picking through your favorite thrift
Je fouille dans ton magasin préféré
The tv with two channels shows a flannel bringing all the heat
La télévision avec deux chaînes montre une flanelle qui apporte toute la chaleur
Tables up
Les tables sont levées
Des garçon des garçon
Des garçons des garçons
I was aisle five
J'étais au rayon cinq
Neon pictures on pictures on
Des images néon sur des images sur
Flip the script don't walk too fast
Inverse le script ne marche pas trop vite
The shutters slow shutters slow
Les volets lents volets lents
Make a moment out of anywhere we go
Crée un moment à partir de n'importe nous allons
Way to go
Bien joué
Satellite dish coming to my orbit
Antenne parabolique venant à mon orbite
Don't slide from me cmon don't slide from me
Ne glisse pas de moi allez ne glisse pas de moi
Common properties
Propriétés communes
Don't matter what it takes to get here
Peu importe ce qu'il faut pour arriver ici
Only that you get here
Seulement que tu arrives ici
(Somewhere)
(Quelque part)
Satellite dish coming to my orbit
Antenne parabolique venant à mon orbite
Don't slide from me cmon don't slide from me
Ne glisse pas de moi allez ne glisse pas de moi
Common properties
Propriétés communes
Don't matter what it takes to get here
Peu importe ce qu'il faut pour arriver ici
Only that you get here
Seulement que tu arrives ici
Got my quarters
J'ai mes pièces
2 quarters
2 pièces
That's just all it takes to get us to the promise land
C'est tout ce qu'il faut pour nous amener au pays promis
Promise y'all a diamond band but only if we talking spans above a flying carpet
Je te promets une bague en diamant mais seulement si on parle d'étendues au-dessus d'un tapis volant
Oh just talking
Oh, juste en parlant
I just bought house plus a wallet yeah
Je viens d'acheter une maison plus un portefeuille ouais
It got stolen from my waist
Il a été volé à ma taille
Travel size I hit the gates
Format voyage j'ai frappé les portes
It's a scam to buy more plates
C'est une arnaque pour acheter plus d'assiettes
Glimmer with some hope
Brille avec un peu d'espoir
I'm sure this is my favorite show to date
Je suis sûr que c'est mon émission préférée à ce jour
If the light is quiet, I'll deny it
Si la lumière est silencieuse, je la refuserai
Gone like all my memories I never lived
Parti comme tous mes souvenirs que je n'ai jamais vécus
I would sideline it here
Je le mettrais de côté ici
(Interstellar)
(Interstellaire)
I was fighting my fear with a light hand
Je combattais ma peur avec une main légère
Pushing me to go in overdrive (Not that easy, no)
Me poussant à aller en overdrive (Pas si facile, non)
Captain with a heart
Capitaine avec un cœur
The beauty of the irony is I got push to start
La beauté de l'ironie est que j'ai le bouton de démarrage
Shell of stars are fine with me providing light so far
Des coquilles d'étoiles me conviennent bien pour éclairer aussi loin
Left without the landing gear I'm racing for an answer
Parti sans le train d'atterrissage je cours après une réponse
Guiding me across the way
Me guidant à travers le chemin
Satellite dish coming to my orbit
Antenne parabolique venant à mon orbite
Don't slide from me cmon don't slide from me
Ne glisse pas de moi allez ne glisse pas de moi
Common properties
Propriétés communes
Don't matter what it takes to get here
Peu importe ce qu'il faut pour arriver ici
Only that you get here
Seulement que tu arrives ici
(Somewhere)
(Quelque part)
Satellite dish coming to my orbit
Antenne parabolique venant à mon orbite
Don't slide from me cmon don't slide from me
Ne glisse pas de moi allez ne glisse pas de moi
Common properties
Propriétés communes
Don't matter what it takes to get here
Peu importe ce qu'il faut pour arriver ici
Only that you get here
Seulement que tu arrives ici
Satellite dish coming to my orbit
Antenne parabolique venant à mon orbite
Don't slide from me cmon don't slide from me
Ne glisse pas de moi allez ne glisse pas de moi
Common properties
Propriétés communes
Don't matter what it takes to get here
Peu importe ce qu'il faut pour arriver ici
Only that you get here
Seulement que tu arrives ici





Writer(s): Jody Jones


Attention! Feel free to leave feedback.