Grandace - Silvia S15 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grandace - Silvia S15




Silvia S15
Silvia S15
First day out the shower
Premier jour sorti de la douche
Check the meter, only 4-4-4
Vérifie le compteur, seulement 4-4-4
Stealing groceries for the low I give it all to the poor
Je vole des épiceries pour les pauvres, je leur donne tout
40,000 deep and if it's gone by tomorrow
40 000 de profondeur et si c'est parti demain
Imma leave out for some milk
Je vais sortir pour du lait
Don't stay, just forget him
Ne reste pas, oublie-le
Cause you know this life's a hitta
Parce que tu sais que cette vie est une frappe
Keeps you spinning, feel the tension
Elle te fait tourner, tu sens la tension
Identity is really just a picture through some digitized figures
L'identité n'est qu'une image à travers des chiffres numérisés
Could get rid of it, I'm sick just by my energy
Je pourrais m'en débarrasser, je suis malade juste à cause de mon énergie
No surprises anymore since I made my enemies
Plus de surprises depuis que j'ai fait mes ennemis
I'm underwater can't pretend that I float anymore
Je suis sous l'eau, je ne peux pas prétendre que je flotte plus
Help with your scope the wound is fresh I'm bound to veer off course
Aide-moi avec ton objectif, la blessure est fraîche, je suis obligé de dévier du cours
A cry for help, do you hear from your lining
Un cri d'aide, entends-tu depuis ta doublure
I want perfect timing so now's the time to chime in
Je veux un timing parfait, alors c'est le moment de s'immiscer
Shoot to kill, that automatic game over
Tirer pour tuer, ce jeu automatique est fini
A shift in my dynamic now who's got a problem with me
Un changement dans ma dynamique, maintenant qui a un problème avec moi
I'm at a hundred fifty
Je suis à cent cinquante
What I claim as pretty hits me
Ce que je réclame comme joli me frappe
Render out as many cities
Rendu de nombreuses villes
Ducking to get my ascending
Je me baisse pour obtenir mon ascension
Speak the truth
Dis la vérité
Or is it as they say
Ou est-ce comme on dit
You only live tomorrow
Tu ne vis que demain
So what's there for today
Alors que reste-t-il pour aujourd'hui
I am my own reflection
Je suis mon propre reflet
I know it's pretty great
Je sais que c'est plutôt cool
The invite I was sending
L'invitation que j'envoyais
Got lost on its way
S'est perdue en route
So be it speak the truth
Alors sois-en ainsi, dis la vérité
Or is it as they say
Ou est-ce comme on dit
You only live tomorrow
Tu ne vis que demain
So what's there for today
Alors que reste-t-il pour aujourd'hui
I am my own reflection
Je suis mon propre reflet
I know it's pretty great
Je sais que c'est plutôt cool
The invite I was sending
L'invitation que j'envoyais
Got lost on its way
S'est perdue en route
Lord oh lord
Seigneur oh seigneur
I hate it
Je déteste ça
I know I'm celebrated when I come up with the greatest
Je sais que je suis célébré quand j'arrive avec le plus grand
Since I'm saving favors how about we flip the savings
Puisque je garde des faveurs, que dirais-tu qu'on inverse les économies
This time I tell the truth
Cette fois, je dis la vérité
Loser bites the dust
Le perdant mord la poussière
Vaseline in cuts
De la vaseline dans les coupures
I'm not from the trust fund, baby
Je ne viens pas d'un fonds fiduciaire, bébé
I struggle with lunch
Je galère pour le déjeuner
So I skip lines baby
Alors je saute les lignes, bébé
You choose who you fall in love with
Tu choisis de qui tu tombes amoureux
I'm not gonna judge unless you're loving the republic
Je ne vais pas juger à moins que tu aimes la république
Lovely is so lovely you remind of a cactus
Adorable est tellement adorable que tu me rappelles un cactus
True, I never practice
Vrai, je ne pratique jamais
Show up go to work rewrite the script then flip the mattress
Je me présente, je vais travailler, je réécris le scénario, puis je retourne le matelas
Pleasure for this audience of none you know the magic
Plaisir pour ce public de zéro, tu connais la magie
You sleep on my habits
Tu dors sur mes habitudes
I don't
Moi non
Speak the truth
Dis la vérité
Or is it as they say
Ou est-ce comme on dit
You only live tomorrow
Tu ne vis que demain
So what's there for today
Alors que reste-t-il pour aujourd'hui
I am my own reflection
Je suis mon propre reflet
I know it's pretty great
Je sais que c'est plutôt cool
The invite I was sending
L'invitation que j'envoyais
Got lost on its way
S'est perdue en route
So be it speak the truth
Alors sois-en ainsi, dis la vérité
Or is it as they say
Ou est-ce comme on dit
You only live tomorrow
Tu ne vis que demain
So what's there for today
Alors que reste-t-il pour aujourd'hui
I am my own reflection
Je suis mon propre reflet
I know it's pretty great
Je sais que c'est plutôt cool
The invite I was sending
L'invitation que j'envoyais
Got lost on its way
S'est perdue en route





Writer(s): Jody Jones


Attention! Feel free to leave feedback.