Lyrics and translation Grandaddy - Disconnecty

Disconnecty

Dearest Mom
Your yearling son
Has sent a message through
He′s disconected, but he still loves you

Weather lies and motor rules
The color printer blues
On the engine air his thoughts flow through to you

Disconnecty said to disconnect
But has he read the tiny text
That said to disconnect
He'd best decide
The rest of all your life
Will be your right to fly alone
Forever more

Dearest Mom
Your yearling son
Has sent a message through
He′s disconected, but he still loves you

Disconnecty said to disconnect
But has he read the tiny text
That said to disconnect
He'd best decide
The rest of all your life
Will be your right to fly alone
Forever more

And ever more

Déconnecté

Ma très chère Maman
Ton fils, qui n'a pas encore un an
T'a envoyé un message
Il est déconnecté, mais il t'aime toujours

Le temps ment et les moteurs dominent
Le blues de l'imprimante couleur
Sur l'air du moteur, ses pensées te parviennent

Déconnecté a dit de se déconnecter
Mais a-t-il lu le petit texte
Qui disait de se déconnecter ?
Il devrait décider
Le reste de toute ta vie
Sera ton droit de voler seul
Pour toujours

Ma très chère Maman
Ton fils, qui n'a pas encore un an
T'a envoyé un message
Il est déconnecté, mais il t'aime toujours

Déconnecté a dit de se déconnecter
Mais a-t-il lu le petit texte
Qui disait de se déconnecter ?
Il devrait décider
Le reste de toute ta vie
Sera ton droit de voler seul
Pour toujours

Et toujours