Lyrics and translation Grandaddy - Elevate Myself

Elevate Myself

I don't wanna work all night and day
On writing songs that make the young girls cry
Or playing little solos on the keyboard
So the kids will ask me how and why

I just wanna, I just wanna
I just wanna elevate myself
I just wanna, I just wanna
I just wanna elevate myself

And maybe for a little
Get to where I find it really hard to hate myself
I just wanna, I just wanna
I just wanna elevate myself

I don't wanna stare at stacks of paper all the while
While the world goes by
Tradin' out the weather for a clever lyric
Written by an Ikea light

I just wanna, I just wanna
I just wanna elevate myself
I just wanna, I just wanna
I just wanna elevate myself

And maybe for a little
Get to where I find it really hard to hate myself
I just wanna, I just wanna
I just wanna get up off the shelfa

And elevate myself

I don't wanna be a part of all the quality that falls apart these days
I'd rather make an honest sound
And watch it fly around
And then be on my way

I just wanna, I just wanna
I just wanna elevate myself
I just wanna, I just wanna
I just wanna elevate myself

And maybe for a little
Get to where I find it really hard to hate myself
I just wanna, I just wanna
I just wanna, I just wanna
I just wanna, I just wanna
I just wanna, I just wanna
I just wanna, I just wanna
I just wanna elevate myself

Élever moi-même

Je ne veux pas travailler toute la nuit et le jour
Sur l'écriture de chansons qui font pleurer les jeunes filles
Ou jouer de petits solos au clavier
Alors les enfants me demanderont comment et pourquoi

Je veux juste, je veux juste
Je veux juste m'élever moi-même
Je veux juste, je veux juste
Je veux juste m'élever moi-même

Et peut-être pour un peu
En arriver à un point où il m'est vraiment difficile de me détester
Je veux juste, je veux juste
Je veux juste m'élever moi-même

Je ne veux pas regarder des piles de papiers tout le temps
Pendant que le monde défile
Échanger la météo contre une phrase d'esprit
Écrit par une lampe Ikea

Je veux juste, je veux juste
Je veux juste m'élever moi-même
Je veux juste, je veux juste
Je veux juste m'élever moi-même

Et peut-être pour un peu
En arriver à un point où il m'est vraiment difficile de me détester
Je veux juste, je veux juste
Je veux juste me lever de l'étagère

Et m'élever moi-même

Je ne veux pas faire partie de toute la qualité qui s'effondre de nos jours
Je préférerais faire un son honnête
Et le regarder voler
Et ensuite continuer mon chemin

Je veux juste, je veux juste
Je veux juste m'élever moi-même
Je veux juste, je veux juste
Je veux juste m'élever moi-même

Et peut-être pour un peu
En arriver à un point où il m'est vraiment difficile de me détester
Je veux juste, je veux juste
Je veux juste, je veux juste
Je veux juste, je veux juste
Je veux juste, je veux juste
Je veux juste, je veux juste
Je veux juste m'élever moi-même