Lyrics and translation Grandaddy - I'm On Standby

I'm On Standby

I′m rolling down a well worn road
I'm wondering if I′ll ever know
If I'll be better than I was before
When I surface through the service door

Bye
I'm on standby
Out of order or sort of unaligned
Powered down for redesign
Bye bye
I′m on standby
According to the work order they signed
I′ll be down for some time
I'll be down for some time

I got good at saying "I gotta go"
Number one at saying "I don′t know"
But from the stories that I heard
You humans require more words

Bye
I'm on standby
Out of order or sort of unaligned
Powered down for redesign
Bye bye
I′m on standby
According to the work order you signed
I'll be down for some time
I′ll be down for some time

В режиме ожидания

Я качусь по наезженной дороге,
И думаю, узнаю ли я когда-нибудь,
Стану ли я лучше, чем был прежде,
Когда появлюсь из служебной двери.

Прощай,
Я в режиме ожидания.
Неисправен или слегка не в порядке,
Отключен для модернизации.
Прощай,
Я в режиме ожидания.
Согласно подписанному тобой наряду на работу,
Я буду недоступен некоторое время.
Я буду недоступен некоторое время.

Я научился говорить: "Мне пора идти",
Мастерски говорю: "Я не знаю",
Но, судя по историям, которые я слышал,
Вам, людям, нужно больше слов.

Прощай,
Я в режиме ожидания.
Неисправен или слегка не в порядке,
Отключен для модернизации.
Прощай,
Я в режиме ожидания.
Согласно подписанному тобой наряду на работу,
Я буду недоступен некоторое время.
Я буду недоступен некоторое время.