Lyrics and translation Grandaddy - Jeez Louise

Jeez Louise

Remembering Jeez Louise
And all of the bedroom window screens
Thrown away for our teenage dreams
Shacked up at Modesto Inn
And all of a sudden your mom crashed in
And she said: "No, he's not the one for you"
Yeah, your mom, she always hated me
Grab your keys, your clothes, your shoes
Jeez Louise, you should have avoided me
Jeez Louise
Jeez Louise
Remembering Jeez Louise
A blanket in the summer evening breeze
Secrets shared in our youth released
Then one day they took you away
And all of a sudden your mom called me
And she said: "No, she's not the one for you"
Yeah, your mom, she always hated me
So just leave her broken, please
Jeez Louise, you should have avoided me
Jeez Louise
Jeez Louise
Jeez Louise

Jeez Louise

Me souvenant de Jeez Louise
Et de tous les moustiquaires de fenêtres de chambre
Jetés pour nos rêves d'adolescents
Coincés au Modesto Inn
Et tout à coup, ta mère a débarqué
Et elle a dit : "Non, ce n'est pas celui qu'il te faut"
Ouais, ta mère, elle m'a toujours détesté
Prends tes clés, tes fringues, tes chaussures
Jeez Louise, tu aurais dû m'éviter
Jeez Louise
Jeez Louise
Me souvenant de Jeez Louise
Une couverture dans la brise d'été
Des secrets partagés dans notre jeunesse libérée
Puis un jour, ils t'ont emmenée
Et tout à coup, ta mère m'a appelé
Et elle a dit : "Non, ce n'est pas celle qu'il te faut"
Ouais, ta mère, elle m'a toujours détesté
Alors laisse-la brisée, s'il te plaît
Jeez Louise, tu aurais dû m'éviter
Jeez Louise
Jeez Louise
Jeez Louise