Lyrics and translation Grandaddy - Songbird Son

Songbird Son

He was a songbird son
She was a Hitchcock blonde
And they were on the rush
She was on some toothy diet
He′d become so unexcited
On a canal pink night
Under a globe box light
The songbird son died
Quiet songbird son you lost your right to sing
Message better left unsaid
Don't say nothing
Message better left unsaid
Don′t say nothing
And so they made their camp
On a runaway truck remp
Yeah, they were on the run
The tent gets filled with sun
And in her dreams the tanning bed turns on
And now the chapter crushed
The CHP light flash
Its summer song died
Quiet songbird son you lost your right to sing
Message better left unsaid
Don't say nothing
Message better left unsaid
Don't say nothing
Some things better left unsaid
Don′t say nothing
Message better left unsaid
Don′t say nothing

Le Fils Oiseau-Chanteur

Tu étais un fils oiseau-chanteur
Elle était une blonde Hitchcock
Et ils étaient pressés
Elle était au régime dentaire
Il était devenu si blasé
Sur un canal rose la nuit
Sous une lumière de globe
Le fils oiseau-chanteur est mort
Fils oiseau-chanteur silencieux, tu as perdu ton droit de chanter
Message mieux vaut ne pas le dire
Ne dis rien
Message mieux vaut ne pas le dire
Ne dis rien
Et donc ils ont installé leur campement
Sur une rampe de camion en fuite
Oui, ils étaient en fuite
La tente est remplie de soleil
Et dans ses rêves, le lit bronzant s'allume
Et maintenant le chapitre est écrasé
Le flash de la lumière de la CHP
Sa chanson d'été est morte
Fils oiseau-chanteur silencieux, tu as perdu ton droit de chanter
Message mieux vaut ne pas le dire
Ne dis rien
Message mieux vaut ne pas le dire
Ne dis rien
Certaines choses valent mieux ne pas être dites
Ne dis rien
Message mieux vaut ne pas le dire
Ne dis rien